[繪本] 到底適不適合幼兒的せなけいこ

[ikarih (梨)]

因為自己家裡有個兩歲多的女兒
所以每次在日本amazon上購物的時候就會順便幫她挑點繪本

最近一次挑的是せなけいこ的兩套繪本
"不要不要的繪本"(四冊一套)--いやだいやだの絵本
"哇哇大哭的繪本"(四冊一套)--あーんあんの絵本
amazon上評等不錯 加上我家女兒也進入有情緒的不要期
所以想說買來給她看剛好

"不要不要"的四本分別是
"胡蘿蔔"--にんじん
"亂七八糟"--もじゃもじゃ
"不要不要"--いやだいやだ
"哪個小孩不睡覺啊?"--ねないこだれだ

"哇哇大哭"的四本分別是
"哇哇大哭"--あーんあん
"汽球貓"--ふうせんねこ
"露露的襪子"--ルルちゃんのくつした
"漂亮的盒子"--きれいなはこ

通常如果是有劇情又比較長的繪本我都會先看過再和女兒一起看
但因為這兩套是比較短的繪本 又是解釋情緒給幼兒看的
所以我就沒那麼注意 拿了就講了
結果是個失策 orz

我們第一本看的是胡蘿蔔 內容是鼓勵小朋友吃胡蘿蔔
嗯 很正常 沒問題
第二本我拿的是漂亮的盒子
一開始都還好 就是貓跟狗在路上看到一個漂亮的盒子 然後搶了起來
但是後面呢 背景全黑 盒子打開了
妖怪 也可以說是鬼 跑出來說 "是誰在打架啊?"
"抓傷朋友的爪子變長吧 咬傷朋友的嘴巴變大吧"
"這樣就不能跟朋友玩了 這樣就變成妖怪吧"
最後一頁是貓跟狗變成妖怪/鬼飄走了

然後我女兒就癟嘴了 orz
不要說幼兒 就連我自己看了都熊熊覺得有點毛骨悚然

於是等我女兒睡著後
趕快把其他六本翻過一遍
除了漂亮的盒子之外 另一本可能不適合幼兒看的是哪個小孩不睡覺啊?
封面就是同一隻妖怪(後來查了才發現せなけいこ有妖怪系列繪本 orz)
內容就是不睡覺的小孩也會變成妖怪 然後被妖怪帶到妖怪的世界去
而氣球貓這本則是在臨界邊緣 講的好的話還是可以給幼兒看
內容是說有一隻貓愛生氣 最後就氣成汽球飄走了
有問題的是最後一頁 畫的是晚上貓媽媽在屋頂哭喊她的孩子
看圖就很傷悲的感覺 但如果故事輕輕帶過可能是還好

後來回amazon上看書評 果然是贊否皆有
有些爸媽是說這兩本的確不適合孩子看 小朋友會怕
有些爸媽則是說雖然挺恐怖的 可是他們自己小時候就很喜歡 他們的孩子也喜歡

不過我是得到教訓啦 以後書還是要先自己看過再跟小孩一起看比較好 ^^;

--
吾家小兔 http://www.babyhome.com.tw/HallieKo

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.222.176.228
推 XmegumiX:她有一些書翻成中文了 中文作者名是 瀨名惠子
推 XmegumiX:不睡覺的那本我前陣子看到的書上是寫好評，而我自己只
推 XmegumiX:看到過其中一兩面，是覺得妖怪的造型不算可怕 圓圓的
推 XmegumiX:或許有些小孩可以接受吧
推 XmegumiX:像桑達克的野獸國剛出的時候也很多大人覺得會嚇壞小孩
推 XmegumiX:但其實那些怪物看久了也是還滿可愛的:P 圓圓的
→ ikarih:我家這隻比較膽小啦 XD 不過我覺得野獸國不太一樣 野獸國是
→ ikarih:自己去 可是不睡覺這本是被帶走 晚上被帶走其實對小孩來說
→ ikarih:是滿恐怖的 三歲以下的小孩啦 三歲以上搞不好覺得很棒 XD
推 angelgift:但其實我沒有很喜歡這套 哈哈 說教意味很重
推 angelgift:我今天去問了兩個日本同學 他們都說很喜歡那個鬼書耶XD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: angelgift (提供童書專業咨詢服務) 看板: child_books
標題: Re: [繪本] 到底適不適合幼兒的せなけいこ
時間: Mon Nov 10 09:39:07 2008

這幾本台灣麥克也有出 不過不睡覺小孩那本沒有 大概就是怕小孩被嚇到吧XD

我想這系列真的是因人而異耶 我有個同學說他小孩怕的要命

到現在都已經四年級了 而且是男生喔 還是會怕 所有有鬼的繪本他都會怕

另一個同學媽媽的兩個小孩（女生）就很喜歡 而且她也帶去托兒所講給一歲的小孩聽

據說小孩都很喜歡 還會一直說ばけ、、おばけ

昨天我還在想說為什麼日本妖怪的繪本or橋樑書這麼多阿

せなけいこ妖怪繪本系列我也有 不過我自己覺得是沒有很可怕啦

不過我想最主要還是看造型跟情節耶 像是おばけのてんぷら我就覺得很好笑

據說在幼稚園裡也很歡迎 http://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?no=330

或是いもとようこ的おばけのがっこうへきてください（請到妖怪的學校來）

http://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?no=3719 這個圖看了我覺得很可愛的說

還有瑞典畫家的系列作品 也不可怕 （我不覺得很可愛啦 我覺得有點醜XD）

http://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?no=12029

http://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?no=12625

http://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?no=12030

http://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?no=12030

法美合作的妖怪繪本系列 PLAZA裡面很多相關商品喔

http://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?no=758

長新太的書裡也一堆鬼 但是我只覺得鬼很搞笑



但有另外一種說法 是因為大人害怕所以小孩子才會害怕 或是受到大人的影響才會開始怕

畢竟妖怪這種東西 不是說像蛇之類的動物人類有本能（基因記憶？）閃躲

要不然妖怪其實跟其他動物沒什麼差吧 （前題是不要畫得很可怕的狀態）

如果在動物認知繪本中 放進一頁「妖怪」 不知道會怎樣XD

或是不要叫他是妖怪 說是小精靈 不知道小孩會有啥反應



不過日本おばけ的定義滿廣的 他們的妖怪超多的阿




> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: ikarih (梨) 看板: child_books
標題: Re: [繪本] 到底適不適合幼兒的せなけいこ
時間: Mon Nov 10 11:12:35 2008

※ 引述《angelgift (提供童書專業咨詢服務)》之銘言：
: 但有另外一種說法 是因為大人害怕所以小孩子才會害怕 或是受到大人的影響才會開始怕
: 畢竟妖怪這種東西 不是說像蛇之類的動物人類有本能（基因記憶？）閃躲
: 要不然妖怪其實跟其他動物沒什麼差吧 （前題是不要畫得很可怕的狀態）
: 如果在動物認知繪本中 放進一頁「妖怪」 不知道會怎樣XD
: 或是不要叫他是妖怪 說是小精靈 不知道小孩會有啥反應
: 不過日本おばけ的定義滿廣的 他們的妖怪超多的阿
就我家這個的情況來說
應該不是怕妖怪/鬼
因為家裡有一本Nina Laden的Peek-a Who?
(插個話 "不見了"的遊戲如果是用第一頁開洞看到部分
第二頁翻開看到全部 這樣的作法我家的就很喜歡)
這本裡面就有西方的幽靈 跟sena的妖怪造型一樣 不過是綠色的
我家的不會怕 不過我是跟她說那是小精靈啦
另外就是我家這個很喜歡でこぼこフレンズ那群妖怪 XD
http://www.dekobokofriends.jp/
我們家每個人都有被她分配到角色
像我是那個白色大隻佬(夠妖怪了吧) 我家爸爸則是黑色鼴鼠
一歲出頭的時候小兔說自己是蛋頭 過一歲半就改成粉紅色的丸子頭

至於黑也還好 突然關燈她也不會怎樣
上誼那本黑不拉嘰講半夜醒來媽媽不見但一定會回來的小貓頭鷹她很喜歡

她怕的應該是被帶走 被送走這種事
剛剛突然想起來 她一歲的時候看親愛的動物園曾經哭過 orz
這本明明沒怎樣 可是她眼淚掉得很兇 (但還是想看)
就是聽到大象太大 長頸鹿太高 獅子太兇猛 所以"我把他寄回去" 的時候
就哭了 @.@
那個時候因為還不會講話 所以其實有點搞不清楚是怎麼回事
然後她又不是大哭出聲 而是默默掉淚這樣
最後唸完到小狗可以留下來的時候才不哭
所以我判斷她應該是不喜歡被送走這種事吧
是說後來再看親愛的動物園就沒哭了 XD