推 angelgift:我之前有參加兒童文學學會的 小朋友之國的編輯的演講 12/06 11:20
推 angelgift:不過聽不太懂 而且那時候我根本沒看過XD 12/06 11:21
推 angelgift:只知道歷史很悠久 12/06 11:21
推 KaurJmeb:我把維基翻譯那段，放到中文維基百科喔~ 12/12 10:35
→ XmegumiX:好啊 謝謝樓上的熱心 12/12 21:46
http://xmegumix.blogspot.com/2008/12/blog-post_06.html
沒有圖的網誌版XD
這一篇簡單介紹一下 コドモノクニ 這份刊物
先帶過日本繪本的發展，南雲治嘉在<<繪本設計>>中提到
（http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010412467）
「明治末期，日本最早的繪本雜誌<<兒童>>（こども）及<<幼年畫報>>接連
創刊。進入大正時代之後，<<孩之友>>（子供の友）、<<孩之國>>（コドモ
ノクニ）創刊。「講談社的繪本」系列也開始出版。
第二次世界大戰之後，從昭和30年代末期開始，40年代許多出版社出版創作
繪本，誕生許多流傳後世的作品。又以翻譯繪本為契機，福音館書店的<<小
朋友之友>>（こどものとも）等月刊創刊，繪本開始進入一般家庭。一直到
後來，日本的繪本發展到數度獲得國際性的獎項。」
要注意的是，大正時代的孩之友和後來福音館的小朋友之友是不同的雜誌，
只是同名而已。松居直也曾經表示過，小朋友之國等雜誌也是他創刊的靈感
來源。
再來看看日文維基百科的簡介
http://ja.wikipedia.org/wiki/コドモノクニ
以下翻成中文
<<小朋友之國>>（コドモノクニ）為1922年1月到1944年3月之間，由東京社出版
的兒童雜誌，以童話及音樂為主，包含了童話、音樂、以及親職教育等等內容。
這份刊物採大開本、彩色印刷，創刊時期的背景是大正現代畫派，刊物重視藝術
性和設計性，可說是超越了所謂兒童讀物的範疇，被譽為嶄新的藝術綜合雜誌。
一直到二戰期間由於紙荒休刊為止，總計發行了265冊，有許多作家、畫家曾經為
這份雜誌貢獻過作品。編輯顧問是倉橋惣三，總編輯是和田古江。
在維基百科中還有列出一些重要的作、畫家，包括巖谷小波、野口雨情、北原白秋
等文字作者，初山滋、竹久夢二、岡本歸一等畫家。熟悉日本近現代文學、繪畫史
的人應該對他們都不陌生。
再來看看現在在東京上野國際兒童圖書館展出的繪本展覽
http://www.kodomo.go.jp/event/exb/bnum/tenji2008-03.html <<主頁面
（這個展覽的網路資料相當豐富，之後有機會再來介紹）
其中，關於小朋友之國雜誌，請看這裡
http://www.kodomo.go.jp/gallery/KODOMO_WEB/index_j.html
1920年代，凝視兒童的畫家群像
這個頁面有英文版，大家可以選擇英文或日文自行服用:P
喔點童謠那裡，有幾首好好聽喔T.T
最後感謝sunji32板友提供的NHK節目美之壺
「懷舊的繪本」
http://www.nhk.or.jp/tsubo/arc-20081114.html
這裡的介紹也是深入淺出，又搭配很多圖
行有餘力再翻譯分享....（逃跑）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.181.14
※ 編輯: XmegumiX 來自: 218.169.181.14 (12/06 08:52)