推 dolphincats:是"嗑藥" 不是"磕藥"喔 ^^ 05/15 00:26
卡內基獎是英國圖書館協會的青少年小說獎
簡單來說和紐伯瑞獎是同等地位
雖然有中譯的作品還沒有紐伯瑞獎那麼多
但其深刻度和作品面向的廣度都很有可觀
這裡列出七十年中讀者票選的top ten
或可作為大家對卡內基獎小說入門的參考書單
我個人很期待A Gathering Light何時會被翻成中文
之前在書店工作時看到英文版就很有興趣一直想買
還有沒上榜的
Millions by Frank Cottrell Boyce （published by Macmillan）
已經拍成電影了
這也是我好奇怎麼沒有出中文版的作品之一（或許快了也不一定？）
還有沒上榜的199X年作品River Boy 小河男孩（小魯）我也很喜歡
等票選結果出來
再來做專題與大家分享
進入top ten的決選書單如下：
Carnegie Anniversary Top Ten:
Title: A Gathering Light
Author: Jennifer Donnelly
Winning Year: 2003
中文版：尚無
Title: His Dark Materials: Book 1 Northern Lights
Author: Philip Pullman
Winning Year: 1995
中文版：黑暗元素第一部黃金羅盤（繆思）
Title: Junk
Author: Melvin Burgess
Winning Year: 1996
中文版：磕藥（小魯）
Title: Skellig
Author: David Almond
Winning Year: 1998
中文版：史凱力：當天使墜落人間（小魯）
（私心按：這本是蔡宜容翻的啦我喜歡文字>///<）
Title: Storm
Author: Kevin Crossley-Holland
Winning Year: 1985
Title: The Borrowers
Author: Mary Norton
Winning Year: 1952
中文版：地板下的小矮人（志文）
Title: The Family from One End Street
Author: Eve Garnett
Winning Year: 1937
中文版：無尾巷的一家人（志文）
Title: The Machine Gunners
Author: Robert Westall
Winning Year: 1975
Title: The Owl Service
Author: Alan Garner
Winning Year: 1967
中文版：貓頭鷹恩仇錄（小魯）
Title: Tom's Midnight Garden
Author: Philippa Pearce
Winning Year: 1958
中文版：湯姆的午夜花園（東方）
參考網址：
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/celebration/top_tens.php?action=list
http://www.tienwei.com.tw/article/article.php?articleid=530
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.181.70
※ 編輯: XmegumiX 來自: 218.169.181.70 (05/07 21:02)
※ 編輯: XmegumiX 來自: 218.169.181.70 (05/07 21:18)