2008名家推薦童書》少年小說類 2008/12/28
【聯合報╱王淑芬（國小教師、作家）】
2008讀書人年度名家推薦童書－少年小說類（適讀年齡：國中、高中）
推薦人：王淑芬（國小教師、作家）
．《穿條紋衣的男孩》／約翰‧波恩著／趙丕慧譯／皇冠出版
．《巧克力戰爭》／羅柏‧寇米耶著／周惠玲譯／遠流出版
．《婚禮畫密碼》／伊麗莎白‧瑞絲著／朱恩伶譯／ 維京國際出版
．《吹口哨的孩子王》／重松清著／原木櫻譯／唐莊文化出版
．《永遠的信天翁》／劉克襄著／遠流出版
2008讀書人年度名家推薦童書－少年小說類
飛出不可思議的航道
恐怕金融海嘯引發的連鎖效應，也席捲向本地書市了。今年最令少年
小說書迷感傷的新聞，當是老字號台灣東方出版社縮編遷址，放慢出版
新書腳步。少年小說向來是台灣東方出版主力，短期內讀者難有去年
《雨果的祕密》秀異好書可驚豔了。
所幸本年度大師們不落人後踏上少年小說區塊，除了J‧K‧羅琳的
「哈利波特外傳」《吟遊詩人皮陀故事集》，科學大師霍金父女合著
科幻小說《勇闖宇宙首部曲》亦獲不少名人推薦；《魔戒》托爾金的
《胡林的子女》由兒子整理遺稿出版，乃史詩式的中土故事；最
熱鬧的當屬瑞典女作家林格倫，一口氣有遠流與天下童書分別
出版《強盜的女兒》與「長襪子皮皮」系列等經典名著。
近年當道的奇幻類仍是少年小說大宗，晨星出版引進英國兩位作家
聯手打造的奇幻冒險「貓戰士」系列、時報文化有來自法國想像力
十足的圖像小說《歐赫貝奇幻地誌學》，台灣商務一口氣出版「魔鎖四部曲」，
作者古梅以節氣為小說背景，與西式奇幻大異其趣；
皇冠的「少年陰陽師」是東洋魔幻，貓頭鷹《最後的精靈》則富天真童趣。
綜觀年度少年小說仍以翻譯為主，但類型與出版量皆驟減。
往好處想，如此方便讀者選擇，也放慢過去爆量出書良窳不齊的現象。
引發讀者無奈，或許也是某種激勵
關於納粹暴行，尤其奧許維茨集中營的殘酷雖結束多年，以此為主題的
文學著作卻永不嫌再多一本。《穿條紋衣的男孩》出書即擄獲全球各地讀者，
並改編電影：一道鐵絲網，隔開條紋衣世界與華麗衣世界；條紋衣就是囚衣，
但真正遭囚禁的是誰？應是渴望巨大權勢、被貪婪囚禁的獨裁者吧！
本書情節含蓄簡樸，以天真孩童第一人稱敘寫，更凸顯張力；
出人意表的結局亦令人低徊不已。
「以慈善為名，讓學生義賣巧克力」這樣一樁美事，包裝的卻是校園黑幫
結合行政高層貪污的陰謀。如今我們見慣社會黑暗面，多少也能井水不犯
河水與之安然相處；然而翻閱《巧克力戰爭》，仍不時要慨嘆「你就是拿
強權沒輒吧」。或許引發讀者無奈，也是某種激勵，一分無奈是無奈，
累積到十分說不定便有書中主角的莫名勇氣了。儘管書中沒有交代
男主角為何忽然勇於抗暴，但以巧克力如此甜美之物，書寫人性之冷酷殘暴，
讓本書與《麥田捕手》齊名。
跨越恐懼，得有個孩子王吹聲口哨
〈阿諾菲尼的婚禮〉是一幅許多人都看過的名畫，但畫家楊‧凡艾克的
生平卻鮮為人知，只知他屬文藝復興時代，被譽為「油畫之父」，
據說他與哥哥成功調配出油彩配方。作者結合名畫、史實與想像，
寫成乍讀似《羅密歐與茱麗葉》，結局卻逆轉的《婚禮畫密碼》。
本書很可能給熱愛羅曼史的少年讀者當頭一棒，但並不訓誡，
加以濃濃藝術氛圍，情節環扣緊湊，是開卷有趣的小說。
總是以「寂寞」為作品基調的日本作家重松清，在《吹口哨的孩子王》
中真實記錄自己的童年，生動描寫新轉學來的有趣女同學。吹著口哨
大喊要濟弱鋤強的小女主角，對比出怯懦小男孩既怕遭同儕排擠、
又怕被強勢欺負的沉重無力感。要跨越這種恐懼多麼難，得有
個「孩子王」吹聲口哨來消除魔咒。
會飛行與不會飛行的人，是不一樣的
《永遠的信天翁》是一本融合賞鳥誌、田野調查的小說，一則關於
翱翔的生命思索，以「羽翼最長、體型最龐然、飛行距離最遙遠」的
信天翁為主角。與作者先前《風鳥皮諾查》、《座頭鯨赫連麼麼》兩本
動物小說一樣，主角反骨的選擇與眾不同，飛出不可思議的航道。
做為一種信念，而非僅叛逆行動，作家或許寓鳥於人，佈施自己冒險的信仰。
全書雖似報導，卻又浪漫感傷，作者要說的其實就是「會飛行與不會
飛行的人，是不一樣的」。
強說愁的年紀，意味少年心靈有著浪漫本質；不浪漫的年代，
更要鼓勵少年朋友多讀小說補給養分：閱讀與不閱讀的人，是不一樣的。
【2008/12/28 聯合報】
http://mag.udn.com/mag/reading/storypage.jsp?f_ART_ID=169296
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.237.73.14