推 XmegumiX:宅男作家是我說的耶～XD 08/31 23:50
時間: 8/30 星期三 8:00pm
地點: 敦南誠品兒童館小教室
小說: 《謊話連篇》
主讀: dolphincats
出席人數: 8人
*針對小說本身提出的問題及討論*
--這本小說中包含了哪些類型故事?
--> Gothic 歌德式小說 (床的故事)
--> 偵探小說 (捲頂蓋書桌的故事)
--> 中國民間故事!? (瓷盤的故事)
--> 航海冒險故事 (鍵琴的故事)
--最喜歡 或 印象最深刻的故事?
--> 寫字盒的故事, 印度風味讓人聯想到Secret Garden
--> 桌子的故事, 故意插入一段詩, 和散文感覺很不同
--覺得最沒有新意的故事?
--> 捲頂蓋書桌的故事
--> 瓷盤的故事
--翻譯風格
dolphincats指出這位譯者的翻譯很有古風, 雖然有些人可能不欣賞這種風格,
但這樣帶點古味的翻譯卻很適合這本書, 和原文的敘事風格很搭
--人物刻劃
故事中的角色刻劃得活靈活現, 比如壞脾氣的崔西利克先生
日常生活中似乎很容易就能找到可以對號入座的人
--作家/創造者 vs. 故事中角色/被創造者 及 對結局的看法
Meta-fiction?
--如何解讀普威太太說的"MCC並不存在,我們卻知道他的故事是真的"
跟宅男作家(註1)麥克說的"我的書中人物們, 我無法控制他們了..."
兩段之間的關聯
--> 普威太太發現自己只是個書中角色
--> 對普威太太的世界而言 MCC是跳入書中世界的作者
因為作者就是書中世界的創造者 所以他能決定所有角色有怎麼樣的過往
--> MCC是否已侵犯了角色們的隱私
--這本小說可否看成一個頭尾相接無限循環的故事 如同<說不完的故事>
--一本關於小說創作的小說 諷刺作家常會在自己作品中加入的自傳性元素
例: MCC在艾莎的世界是個神秘又迷人的男子 而麥克卻是個靠媽媽養的宅男
參考: Lady in the Water這部在講"拍電影"這件事並諷刺類型電影的電影
--參考: 電影 <駭客任務> Matrix
<螞蟻三部曲>
<六個尋找作者的劇中人> Six Characters in Search of an Author
<如果在冬夜,一個旅人> (某板友評:框架類似 但深度不同) (註2)
--虛構故事和現實的界限為何
--> dolphincats: 矢玉四郎的<晴天有時下豬>
故事內容: 則安因為不喜歡媽媽偷看他的日記，便開始杜撰未來日記嚇媽媽；
為了寫出「明天的日記」，他瞎掰出各種荒唐事，最後甚至連天氣欄都改填成
「晴天有時下豬」… (博客來提供)
--> dolphincats: 奇摩拍賣上有人在賣哈利波特隱形斗篷和火閃電
詢問者眾 賣家問與答也有模有樣 (註3)
--> 夢與現實的分野
作者進入故事中 vs. 人進入夢中
對夢的控制
在夢境中知不知道自己在作夢 (本次讀書會最後在說"夢"中結束)
--多大年紀的孩子適合閱讀此書?
--> 國中
--> 可以單純讀書中故事, 但比較難跟孩子討論比較抽象的概念
--> 某板友評: 這是一本"外行看熱鬧 內行看門道"的書 (註4)
--其他
--> 評: 裡面的短篇故事都帶著荒謬的趣味, 幽默中夾帶諷刺
但太多短篇故事接連看下來會覺得有點不耐煩
--> 評: 這本書很有英國風味, 有殖民和航海的故事
--> 為什麼大部份的故事裡都在講壞人?
因為壞人比較好寫
--> 可以配合這本書舉辦哪些活動?
--"你也可以是古董店老闆"
請孩子們想一件古董, 幫古董寫一個故事
*註*
(註1) "宅男作家"是某位板友形容的 獲得在場眾人一致認同
(註2) 因為我是第一次去 沒辦法把人和id對在一起
雖然我大概記得哪些點是誰講的 但是沒辦法加註id
所以還請板友推文認領一下自己的看法 我再修文
(註3) 對問與答有興趣的人可以來這看看 包你捧腹
http://blog.yam.com/elsatw/archives/1022434.html
http://www.tsjh.tpc.edu.tw/bbs/dispbbs.asp?boardID=104&ID=11619&page=1
第一個連結收錄的內容比較短一點
(註4) 請見(註2)
以上是我照著自己的簡略筆記打出來的 有些敘述可能會摻入自己的理解或看法
如果有沒寫到,沒寫清楚或記錯的地方 都請大家不吝回文或推文指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.152.110
※ 編輯: meowlynn 來自: 203.73.152.110 (08/31 18:17)