H. A. Rey 好奇喬治的頑皮爸爸
【陳娟娟（誠品書店兒童商品資深採購）】
電影《阿甘正傳》中，有天真心靈的主人翁阿甘最愛的童書就是《好奇喬治》
（Curious George）：一隻充滿好奇的猴子，因緣際會離開叢林被帶到人類的世界，
單純的好奇心為牠帶來一連串的新奇冒險。問世超過六十年的《好奇喬治》，俏皮模樣
和有趣的故事至今仍受到眾多書迷喜愛，鮮明黃色基調的插畫風格讓人眼睛一亮。
可愛小猴，是作者H. A. Rey夫婦愛的結晶，故事出自太太Margret手筆，先生漢斯Hans
負責插畫，聯手創作了這一系列膾炙「童」口的名作。
近日本地童書平台出現一本H. A. Rey獨立創作的圖畫書《咬人花》（台灣東方版），
H. A. Rey不改幽默本性，用簡單線條描繪戲劇張力十足、妙趣橫生的故事，帶領孩子
認識什麼是「肉食性植物」。
一八九八年出生於德國漢堡，Rey從小熱愛動物，沒事就跑去家附近的動物園；長大後
每到一個城市第一個拜訪的地方還是當地動物園。也許就是這份對動物的著迷，
讓他筆下的動物活靈活現，格外打動人心。
二十多歲還在亞馬遜河畔推銷浴缸的Rey會踏進童書世界，全託太太的福。兩人相識於
德國，後於巴西巧遇、相戀結婚；到巴黎度蜜月，愛上花都而留在巴黎。法國出版商
Gallimard在報上看到他的漫畫，出版了他的首部童書《拉菲和九隻猴子》
（Raffy and the Nine Monkeys）。
「好奇喬治」是書中配角，自此開啟了後續以好奇喬治為主角的系列故事。一九三九年
德國納粹入侵巴黎，夫婦兩人帶著《好奇喬治》的手稿，倉皇騎腳踏車逃離巴黎，
千辛萬苦輾轉逃到美國。看過一段有關Rey夫婦與《好奇喬治》的軼事：據說他們準備
逃離巴黎，一度被認為是間諜。接受警察嚴密盤查，在他們隨身行李搜出一疊
《好奇喬治》手稿。警察讀過認為寫繪出這麼快樂又單純故事的人，不可能是間諜，
也就釋放了他們。《好奇喬治》的超人魅力可見一斑。
一九四一年由美國Houghton Mifflin出版社推出第一本《好奇喬治》系列，迄今已印行
超過一百七十萬本，翻譯成多種語言版本。H. A. Rey曾說：「當我還是小孩子的時候，
我知道我喜歡的是什麼。所以我不會創作我不喜歡的書。」也就因為這樣的自信，讓他
筆下簡單的故事也充滿逗孩子發笑的歡樂。
【2004/06/27 聯合報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.159.11