玩具書玩出新花樣
【張淑瓊（誠品書店商品處兒童採購副理)】
童書原本圖文並茂，看圖畫同時講故事，閱讀本來就有至少兩種享受。
偏偏童書創作者顯然不滿足這樣的平面構成，想盡辦法讓印刷紙頁「動」起來。
新近上市的《我的地圖書》（上誼文化版）就是嶄新嘗試！
媒合地圖概念和孩子的生活經驗，一張張妙趣橫生的地圖就此產生：房間地圖、藏寶地圖
、一天地圖、肚子地圖、心地圖……，作者莎拉‧方納利透過圖像戲耍，
小讀者跟著賞玩，封面書衣可以展開成一張地圖，預留空間給小讀者繪製自己專屬的
地圖，過程充滿互動樂趣。
方納利一鳴驚人之作《鈕釦》（Button）就實驗性格強烈，翻閱過程需要不時翻轉書本，
文字在書頁上下左右自在流轉，引導讀者目光隨書中鈕釦到處游走。
童書創作人哪會局限這樣的平面實驗，「翻、轉、拉、跳」各樣元素加入，書不再只是是
書，書和玩具的創作概念產生奇妙聯結。可以動手戲耍的童書稱為立體書或遊戲書。
試想原是文字描述佐以插畫輔助的《綠野仙蹤》躍上立體頁面，展開書頁同時，
讀者可以俯瞰主角桃樂絲的家，以及平地揚起的龍捲風翻轉直上。慶祝《綠野仙蹤》百歲
生日的紀念版立體書Wonderful Wizard of OZ：A Commemorative Pop-Up，是紙藝名家
Robert Sabuda作品，二○○○年出版後備受喜愛；Sabuda去年將另一本經典
《愛麗絲夢遊仙境》轉化成立體書也相當成功。立體書因為仰賴手工黏貼，製作過程
繁複，斷版的可能性相當高。國內收藏立體書的紙藝專家洪新富老師就必須多收複本以
防萬一。立體書出版確也有少數不從書市退出的常青樹，以芭芭拉‧庫尼雅緻插畫為
基底，連結劇場舞台概念，普羅高菲夫的《彼得與狼》化身立體書，問世近二十年長銷
不墜，算是頂尖代表。
本地這兩年對遊戲書和立體書出版大步邁進，維京先前引進連環套形式的「魔術方塊
玩具書」，近期有《各種各樣的人》小套書，透過翻頁拉動機關的效果傳達訊息，
原先需要大費口舌解釋的差異，玩耍過程看出對比，著實令人驚喜，拓廣知識類童書
運用遊戲元素的可能。
想自己動手做立體書，David Carter和James Diaz兩位可是立體書教學大師，前有
The Elements of Pop-Up詳解立體書各樣原理與運用，叫人讚嘆不已；近期新書
Let's Make It Pop-Up!針對親子創作設計，和國內手工書熱遙相呼應，激發更多創作
靈光。
想進入玩具書大觀園，青林配合宜蘭童玩節「神奇書屋」主題館出版的
《玩具書的奇幻世界》，提供豐富的紙面導覽，遊戲書收藏專家鄭明進老師提供不少
私房收藏寶貝，這本國內少見的資料書可以一飽眼福！如果還不滿足，自然是實地走一趟
宜蘭童玩節，親身動手玩！
【2004/07/25 聯合報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.150.105