童書與我--2004年度觀察 文／菜小配
今年的童書，繪本表現仍是亮眼，因為原創性高，加上市場對其接受度大，不管是兒童
繪本或成人繪本，都有相當出色的作品。以日系繪本來說，多元又活潑的創意表現，
如五味太郎的作品，甚至是成人喜愛的奈良美智，在讀者心中都佔有一定的信任與
忠誠度；而歐語系國家的作品內容細膩，從大穎的出版品來看，就可以發現許多耐人
尋味，連大人都因該思考的議題；英語系國家的作品在娛樂及趣味表現上是足夠的；
而最近韓國的出版品也漸漸受到重視，如「蜜蜜甜心派」或是三采最近出版的小薯球
系列。本土作作品部份，今年甫獲得紐約時報暢銷排行榜第十名的《Guji guji》，
真可以說是台灣之光了！
《Guji Guji》是陳致元第二本在美國出版的圖畫書，也是三度拿下信誼幼兒文學獎的
得獎作品，根據美國Kane/Miller出版社表示，《Guji Guji》不到三個月時間就創下
六刷、五萬五千本出貨量佳績。其實早在《Guji Guji》之前，陳致元就有許多不遜於
國外繪本的成熟之作，如《一個不能沒有禮物的日子》、《小魚散步》、《想念》等，
但國內父母的反應卻不比國外讀者，其原因多在於對本土作品的刻板印象：主題侷限、
不夠創新，而捨內擇外，實在可惜！其實信誼文學獎中有許多經過評選的本土創作，
都是相當不錯的作品，父母可以作為選擇的參考指標。
繪本之外，我們還可以發現，國外已經熱一陣子的腦科研究發展，在台灣也漸漸受到
父母重視。
過去在成人書中偏向醫學的大腦研究，開始轉換成普羅大眾可以接受的文字敘述，
從大人的邏輯訓練遊戲，到孩子的學習運用等，都可看到此一方面的相關書籍，如三采
的《動動左腦》、《動動右腦》，孩子的腦力開發方面，則以洪蘭教授的作品及近期
出版的《心智地圖》較中肯且具參考性。同時，有關感覺統合、數學或自然科學等方面的
認知學習，在近期的需求量也因為此一議題而不斷上升。值得注意的是，未來因應孩子
腦力發展的書籍將更成熟而普遍，不管是教養書或童書，孩子的學習將區分的更細，
父母在選擇上也要更加謹慎，以免給孩子過度的學習壓力。
目前的教養書籍很多，採個案研究及個人教養經驗分享的，較理論式的書籍受到父母
歡迎，如《優秀是教出來的》、《我數到3ㄛ！－三招讓你成功教出有規矩的孩子》等，
但筆者要提醒父母，許多翻譯作品，因為國情、文化的不同，教養觀念或方式不見得
適合台灣的家庭，好的書當然要選，但書是用來提升知識和和力量的工具，只能輔助，
孩子的成長，還是需要父母多多相伴與關注，幼苗才能長成健全又健康的大樹。
明年我們仍將在這裡，給父母和孩子更好的建議！
摘自博客來電子報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.8.81