百歲小飛俠繼續「紅」下去 丁文玲輯 (20061029)
歷久不衰的小飛俠彼得潘，坊間中譯本多為節錄改編版，日前繆思出版公司推出
全譯本《彼得潘》，並與全球30餘國同步出版續集《紅衣彼得潘》。
《彼得潘》為蘇格蘭作家詹姆斯．馬修．巴利的舞台劇本，1904年演出後，他改編
成同名小說於1911年出版，之後相關繪本、畫冊、版畫、郵票等產品不計其數，也屢屢
改編成電影電視劇或卡通影片。2004年是《彼得潘》問世一百年，英國大歐蒙街兒童
醫院舉辦紀念活動，選出著名英國童書作家潔若汀．麥考琳（Geraldine McCaughrean）
為《彼得潘》撰寫續集，麥考琳終於在今年完成了《紅衣彼得潘》一書，全球30多國
語言版本近日同步出版，可謂全球童書出版界之大事。
小魯文化公司日前也推出麥考琳的另一少年小說《謊話連篇》。
轉載自中時電子報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 138.243.195.38