推 ANATKH:這本以前九歌兒童有出版啊 08/27 23:14
→ angelgift:借轉童書板，謝謝 08/28 00:30
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.31.210
※ [本文轉錄自 book 看板]
作者: planpub (遠流行銷企劃部)
標題: [轉錄][活動] 《巧克力戰爭》新書導讀會
時間: Wed Aug 27 17:44:59 2008
「我敢不敢撼動整個宇宙？」
Do I dare disturb the universe？
等了30年，《巧克力戰爭》中文版，遠流震撼上市！
1974年，在美國，《巧克力戰爭》一出版，隨即銷售300萬冊以上；2008年在台灣，《
巧克力戰爭》尚未出版，將近400位部落客及學生搶讀此書！
《巧克力戰爭》是美國保守團體頑強抵制30多年的禁書榜首；30年前，曾志朗院士忍受不
了「禁書」的誘惑，讀了這書：「我反覆閱讀這本小說，一度把它當作我教『心理學導論
』的課外參考讀物，學生們反應熱烈，一名學生在報告的結尾寫道：「這是我的戰爭！」
是的，三十年後再讀這本書，體認咀嚼人生林林總總的經歷之後，我為它下了個註腳：『
這是我們心裡最恐懼的戰爭！』」
《巧克力戰爭》作者羅柏‧寇米耶（Robert Cormier, 1925.1.17~2000.11.2），是美國
文學史上影響最深遠的作家之一，他的作品囊括無數獎項，包括兩項終生成就貢獻獎。受
他影響而開展寫作生涯的作家不計其數，名作家史蒂芬‧金也評譽他的小說精采懸疑，令
人震撼不已。
寇米耶自幼即有寫作天分，七年級時就有修女教師認定他是位作家。他的第一本小說《此
刻和那時》是根據他陪伴父親臨終的心路歷程而寫的半自傳，出版後獲得《紐約時報》年
度十大好書，書評高度讚揚，但銷售平平。
一直到1974年出版《巧克力戰爭》，寇米耶才真正聲名大噪，並獲得《紐約時報》年度好
書。這本根據他兒子彼得拒絕賣巧克力所引發靈感的小說，同時受到成人讀者與青少年的
熱烈討論，僅美國一地即銷售三百萬冊以上，多年來不少博碩士論文以此書為研究主題。
但因為它的內容極具震撼力，並挑戰了教育體制與宗教等等禁忌，而始終成為美國保守團
體抵制的對象，甚至一直到2004年仍是年度查禁第一名的書。本書在1988年改編成電影。
他在文學史上創下幾項里程碑：首先，他開啟了一種新的文類，以成人文學的藝術高度，
書寫青春的物語；其次，他打破了禁忌，將以往作家不敢書寫的議題和內容，逼真呈現讀
者面前；另外，他也影響了無數後起之秀，形成了「寇米耶式」(Cormieresque)小說風格
──簡短字句、電影式場景、環環相扣的情節、令人戰慄的對話、鮮明的角色、充滿美感
的隱喻象徵、黑色喜劇式的諷刺、直指人性的哲學思惟……等。
2000年底寇米耶因肝癌病逝，英美各重要媒體皆以專刊大篇幅悼念，讚譽他就像《巧克力
戰爭》裡的男主角傑瑞，以一人之力撼動了整個文學界。
30多年前的「禁書」，曾志朗院士、吳祥輝先生、傅月庵等人都曾讀過此書，曾院士說他
忍受不了「禁書」的誘惑，利用一次在紐約參加學術研討會的空檔，跑到舊書攤上尋得一
本。他說：「篇幅並不長，但故事很吸引人，對學校行政高層為私利而強迫學生去販賣巧
克力糖的惡行惡狀有入骨三分的描繪；對一位生就不是英雄的學生，如何被迫成為抗拒「
不義之行」的英雄，最後又無奈回到「根本不是英雄」的角色……」
羅柏‧寇米耶的二女兒克莉絲‧寇米耶‧海斯特別為中文版寫序，她說：「爸爸總是為那
些聰明而敏銳的讀者寫故事。他發現，這樣的讀者往往都是青少年。因此，我們衷心希望
，台灣的讀者不僅喜愛這個故事，也能發現到，主人翁經歷的過程（而不是故事結局）才
是真正影響我們的部份。」
遠流於新書出版前的7月中開始舉辦為期一個月的試讀徵文，將近400位試讀者搶先試讀，
引起很大的迴響，其中一位讀者艾瑞克表示：「讀畢整整三十九章的《巧克力戰爭》，像
是投身在一場青春的戰爭裡，過程中，戰火不斷。在羅柏‧寇米耶的筆下，每個年少的心
靈裡都醞釀著隨時足以引爆的導線，彷彿一不小心，便可能死傷慘重；有時隨著作者的敘
述，情節像是休兵狀態，但埋下的伏筆卻是暗潮洶湧，奔騰不已。……」
此次有獎徵文分成社會組、學生組，各選出首獎10000元及評審獎5000元一名，佳作10名
贈送《巧克力戰爭》一本，作為獎勵，可說是近來最高額的試讀徵文獎金。得獎名單將於
9月5日公佈。
遠流將於8月28日星期四晚上於誠品信義店3F Mini Forum，舉辦《巧克力戰爭》新書導讀會
＝＝＝＝＝分隔線＝＝＝＝＝
《巧克力戰爭》新書導讀會
主題：跨界閱讀青春物語——「我敢不敢撼動整個宇宙？」
主講人：周惠玲（資深編輯人、兒童與青少年文學研究者、《巧克力戰爭》譯者）
時間：8月28日（星期四）8:00pm-9:00pm
地點：誠品信義店3F Mini Forum
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 211.21.105.61
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.21.105.61
※ 編輯: planpub 來自: 211.21.105.61 (08/27 17:45)
※ planpub:轉錄至看板 Publish 08/27 17:46