推 macavity1208:英文書名是the borrowers 07/21 06:16
※ 編輯: angelgift 來自: 123.198.19.22 (07/21 10:45)
推 macavity1208:拍謝原PO內容已有寫英文書名。我一時不知為何多此一 07/21 13:13
→ macavity1208:舉又講英文書名 XDDDD 07/21 13:13
→ angelgift:哈哈 我還以為我拼錯了 看了好幾遍XD 07/21 15:18
[展覽] 地板下的小矮人＆借物少女「借りぐらしのアリエッティ×種田陽平展」
http://qangelgift.pixnet.net/blog/post/26639708
這張海報是昨天日本上映的最新吉卜力工作室的「借りぐらしの
アリエッティ」。原作是「Mary Norton」的「The Borrowers」，
中文翻譯為「地板下的小矮人」，由志文出版。看到這個出版社，
大概就知道它已經絕版了！好險我以前讀過，但其實我已經忘光光了！
在去年我就聽我們老師說，吉卜力的最新作品是改拍這本書，
不過自從上次「地海戰記」之後，我就對這種改拍的動畫沒有太大的興趣
現在東京都新美術館正在展覽「借りぐらしのアリエッティ×種田
陽平展」，種田陽平是這部作品的美術指導。說實在的我很不喜歡去
這間美術館，因為很遠，而且他的門票很貴，學生又不打折。不過包含
昨天，我還是去了三次。但不得不承認，他的展場設計真的做的很棒。
這個故事是描寫住在人類家庭地下的一家小矮人。他們靠著跟人類
「借東西」，包括食物跟生活用品來生活。像是改造火柴盒做的衣櫃，
用郵票當作壁紙裝飾等等。小矮人們必須靠著自己的頭腦及身體過活，
除了想辦法借東西之外，還必須抵抗外來的天敵，像是恐怖的「白蟻」。
雖然看似是奇幻小說，但小矮人們並沒有魔法。而且他們有一個規定，
那就是不能被人類看見，如果被發現了就只能搬走。原本小矮人阿麗埃蒂
一家的生活非常平靜，但從一天來了一個小男孩之後就改變了。
講述這個故事的梅太太把這個故事說的彷彿是真的一樣，
而事實上，梅太太就是這個小男孩的姊姊。
希望可以藉由這部電影上映，趕快重新出版中文版阿阿阿阿
吉卜力的這部動畫則將背景從英國的古老建築轉移至東京的小金井市。
這個展覽分成兩樓，三樓是布置成跟動畫中一般的巨大場景，讓觀眾們
變成小矮人一般，在小矮人的家中及一小段室外的風景中探險。有小矮人的
房間、床、浴室、客廳，有一個地方可以偷窺人類的家（有一雙巨大的鞋子），
有個地方則是他們的出入口。但我最喜歡的是室外那一區，
所以還滿適合帶小孩子去玩，不過因為太熱門，所以現場不管是進場或
買票都要排隊。（我上次來這看吉卜力的展也是排的要死阿～）
看到三樓這些布置之後，就覺得門票難怪會這麼貴，因為做的還算精緻，
而且感覺就是要花很多錢。不過對我而言還是覺得有點浪費，
因為就是進去晃一晃而已，也不能拍照就出來了
一樓則是美術製作種田陽平的其他電影設計作品。最前端是這部
動畫中的空間設計圖放大版，可以彌補觀眾剛剛在樓上但卻因身在其中
而不瞭解整體空間位置的遺憾。種田陽平負責的電影中最有名的應該是
「Kill Bill」（追殺比爾）吧！但我是看了好久才發現原來他是追殺比爾
一來是因為我沒看過，二來是因為日本片假名寫起來變成「キル・ビル」
（kilu bilu ），我還以為是哪棟大樓（日文大樓念bilu）的名字咧！
另外一部片是日本導演三谷幸喜拍的「The magic hour」，不過我也沒看過就是了
另外讓我比較有興趣的是魏得聖導演拍的「賽德克巴萊」，主題
是「霧社事件」，畢竟能在日本看到關於台灣的事物都讓我很興奮阿，
旁邊還有一個空間播放拍攝的花絮，預計是明年上映吧？我有稍微跟
我日本人的家教學生解釋霧社事件，但是跟日本人講這種事件好像有點尷尬。
展覽官網：http://www.ntv.co.jp/karigurashi/
--
Charlie ◣ ◢ Charlie ◣ ◢ ◣ ◤
Charlie ◢ ◣ Charlie ◢ ◣ ◢ ▁ ◥
Charlie ⊙ .◣ Charlie ⊙ .◥ ◤. ⊙ Hey!Shut up!
ㄟ◥ ㄧ ╯ ㄟ◥ ㄧ ╯ ◥▂ ◢
. δ ◢ φ ◢ . . ◣ㄟ 修改dajidali
ˋ\///\/.◥▄▄◤ ./ㄨ \\/ˊ◥▄▄◤ \|/ㄑ \|/ˊ◥▄▄◤ by Armour
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.198.19.22