You Can’t Take a Balloon into the National Gallery
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F010001044
講的是氣球與博物館的故事，台灣有中譯版。
正巧最近看到了侯孝賢導演在坎城影展的新片「紅氣球的旅行」的消息，恰巧也是
氣球與孩子的故事，兩著又剛好都跟博物館有關。
侯孝賢放「紅氣球」 茱麗葉畢諾西挑戰即興演出
時報資訊 (2007-05-18 10:26)
【張士達╱坎城17日電】繼坎城影展首日以王家衛赴美拍攝的英語片「我的藍莓夜」為
競賽揭開序幕之後，次日立刻接著由侯孝賢赴法拍攝的法語片「紅氣球的旅行」為「一
種注目」單元開幕，重量級華語導演與外國的奇妙交會，成為本屆影展的一大焦點。茱
麗葉畢諾西在「紅氣球的旅行」中首度嘗試侯導作品擅長的即興演出，宛如改頭換面般
交出令人驚喜的成績單，映後贏得全場熱烈掌聲。「紅氣球的旅行」是侯孝賢應法國巴
黎奧塞美術館之邀，為紀念20周年館慶所拍攝的作品，也是侯導繼赴日拍攝的日語片「
珈琲時光」與三段式的「最好的時光」後，第三度嘗試接
受「命題作文」的挑戰。侯導為了準備此片而蒐集大量關於巴黎的資料，發現了1956年
的法國老片「紅氣球」，由該片作為起點而產生了「紅氣球的旅行」的構想。片中一個
神祕的紅氣球一直跟著男孩主角，也讓觀眾徬彿跟著這個氣球一同觀看了這個男孩與他
的母親的生活。茱麗葉畢諾西在「紅氣球的旅行」中飾演一個忙亂的單親媽媽，在職場
上是個偶戲的專業配音者，將台灣布袋戲改編成法語形式在法國演出，自己也秉持著布
袋戲傳統一人分飾多角，不斷改變各種聲音為不同角色配音。個人生活里的她卻是個焦
慮、忙碌、永遠停不下來的忙碌母親，只得雇用大陸留學生宋方擔任保母照顧自己的兒
子。「紅氣球的旅行」宛如侯導的另一部前作「珈琲時光」一般沉緩細膩，在平淡生活
中流露耐人尋味的韻致，其中有忙亂的茱麗葉畢諾西出現的場景就如暴風吹過，她的精
採演出不斷讓觀眾露出會心的笑聲。侯孝賢表示，習慣有劇本準備的茱麗葉畢諾西第一
次到現場時，完全不知如何演出，第二次也好不到哪去，第三次再來卻已完全進入狀況
，完全融入角色成為那個單親媽媽，與真正的專業演員合作就是可以得到這樣的結果。
http://news.sina.com.tw/ents/infotimes/tw/2007-05-18/102612507689.shtml
1956年紅氣球（簡字）
http://luchan.spaces.live.com/blog/cns!B4B321552DC8CF71!842.entry
PS:以上網址是部落格文章連結，為著作權就不轉貼到版上了。
--
這是簽名檔 Vision 4.05 beta
http://waysay.blogspot.com/
(c) 2006 @waysay. All Rights Reserved.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.109.113
※ 編輯: waysay 來自: 61.231.109.113 (05/20 18:37)