作者：周宗經--出自中華兒童叢書雅美族神話故事一書 1996.3.18
很久以前,故事發生在「伊法塔斯」部落的一個家庭。美麗的女主人產下了世間曾未
有過的人魚,名叫法無友vaoyo,會說雅美話。事情是這樣發生的:
依法塔斯部落友一對新婚夫婦,妻子是野銀部落的一個姑娘,長得非常美麗。幾年後
懷孕,在懷孕的第三個月便舉行懷孕儀式,也選定了一位助產士,每個月都來調整胎兒
的位置或替孕婦抹油。
產期一到,助產士來了,大家都期待嬰兒哇哇的哭聲,就在接近天亮時,孕婦產下了一
個不明物體。
助產士用手去摸,不像人，像是條魚,她覺得奇怪，自言自語說:「怎麼是一條魚呢!」
一直想不通。天亮後,說了幾句賀語就走了,家裡只剩下兩夫妻,不知如何是好。
夫妻倆非常難過,自言自語:「怎麼會這樣?從來沒聽說過這種現象,難道我們得罪了神
,才被懲罰?」越想越傷心。兩夫妻商量要把這條人魚丟棄,以免讓人知道。
這時,人魚知道自己將被丟棄,便開口說:「媽媽!你們千萬不能把我丟棄,將來我會變
成真正的人。」
父母親聽了她的話,取消念頭,開始好好照顧他們的孩子,餵他吃地瓜、芋頭等,可是,
孩子甚麼都不吃,奇怪的是,他仍然活得很好。
後來,人魚慢慢地長大了,到了他能行動時,便跟著母親上山工作。每當與母親上山工
作,他總是在母親前領路,到達田園,見到母親除草,他也在地上用尾巴打草,如此一來
,野草全都枯乾死了。母親非常驚訝,而且每次都是如此,幫了母親很多忙,使她在田
裡的工作變得很輕鬆。
有一天,人魚「法無友」覺得自己長大,該娶老婆了,便對漂亮的媽媽說:「媽媽!我已
經長大了,請你為我娶妻好嗎?」
「孩子!你是一條魚。怎麼可以娶妻呢?這是會鬧笑話的,難道你要把妻子帶到海裡去
?她怎麼生活呢?」母親很訝異的回答。
「媽!請按照我的話去做,準沒錯的。」人魚堅持的說,於是母親只好照人魚孩子的話
,到各部落去求親,終於在她的部落「野銀」找到一為願意嫁給他的姑娘。那位女孩
十分美麗,又大方,當天,姑娘就跟著人魚的母親走了。在雅美族,這種婚姻叫做「試
婚。」
漂亮的姑娘在人魚家過了三天以後,一直沒有見到自己的未婚夫,令她非常失望。
過了五天之後,她無法忍耐了,便對婆婆和公公說:「我的未婚夫是誰,請告訴我,他到
哪裡去了?怎麼一直都沒見到?」
公婆聽到這話,彼此對看,很尷尬地說:「事到如今,我們不再隱瞞妳了,妳的未婚夫就
是裡面的那條人魚。」
公婆的話說完,漂亮的姑娘便瞄了一下暗淡的室內,卻沒看到半個人影。心想：奇怪!
公公婆說他就在屋內,怎麼沒有?走進屋內看,結果看到一條大魚____「法無友」。
「這種魚在雅美族人所吃的魚類中，是最好的。」她心想，「哪來的大魚？公公沒
有去釣魚呀！難道它自己游進屋內？這地方又不是海洋。也許我在作夢吧！」
姑娘除了懷疑以外,心裡也很害怕,便走出來詢問婆婆說：
「婆婆!屋內都沒有看到半個人影,只有一條大魚,是公公釣來的嗎?您說的,就是這個
嗎?好可怕啊!雖然我長得醜,家庭貧窮,但我還是個人,怎能嫁給魚呢?」說完就準備
行李要回家去。
在還沒出家們以前,向婆婆告別說:「不管怎麼說,我是要回家了。」
婆婆聽了,心想,怎麼可以讓她空手回家?應該用點芋頭當禮物,便說:「你沒有錯！在你
回家前,請稍微等一下,我去田裡挖幾塊芋頭,給你帶回家!」
姑娘聽了婆婆的話,放下行李,坐在一邊等待。
婆婆說完，便轉身到屋內取出工具和籃子。姑娘看婆婆走出門，便跟在後面走。婆
媳兩往芋頭田去挖芋頭，婆婆下田挖，媳婦便處理挖起來的芋頭。
姑娘自言自語的說:「好大的芋頭,長了幾年啊!難道他們都沒有挖來吃?」
芋頭裝好了,姑娘就背在背上,婆婆在後面跟著。
人魚躺在地板上,聽說未婚妻要走了,便祈求天神將他變成人形。天神接受了他的祈
求,把他變成一個俊美的男孩。人魚變成男孩後,便去找他的母親和他的未婚妻。
姑娘和婆婆走到途中,遇見一位英俊瀟灑的男孩。領路的姑娘見了英俊的男孩,便低下
頭,繼續走她的路,裝著沒看見的樣子。
人魚走向前去,對低著頭的未婚妻說:「請把背上的籃子取下,讓我為你背吧!」姑娘
不敢抬頭應聲,也不理會他,因為雅美族的傳統,女孩子出嫁後不可以和任何男孩子講
話,以免招來誤會。
「你是誰?那麼不禮貌,走開吧!」姑娘的婆婆厲聲的說。「我是你兒子,是那條人魚
。我已經成人了,請相信我。」他回答。
他母親根本不相信,心想,魚變人,哪有這種事?便向媳婦說:「走吧!不要聽陌生人的
話。」
姑娘要抬步走,背上的籃子被男孩子拉著不放,沒辦法走動。
男孩子又向未婚妻說: 「請把所背的東西交給我吧!」
姑娘羞得不敢抬頭看他,只說:「不行。」
「到底你是誰 !竟敢作魯莽的事!」婆婆看到男孩不放她走,生氣的說。
「媽!請相信我,我就是那條魚變的,不要在懷疑了,把妳背的籃子交 給我。」人魚很
堅持地說。於是就背起一籃芋頭走在前面。
三個人到家以後,男孩為了證明自己,便對母親與未婚妻說:「你們不相信我是人魚變
的,請看留下來的皮,我已經蛻下皮,變成人了。」
婆媳兩人看了之後,方才相信。美麗的姑娘看了自己未婚夫那麼帥,就不打算回家了
。過了不久,兩人結成夫妻,日子過得很美滿幸福。
後來,這個有趣的故事流傳民間,成了雅美族的神話故事。
--
生命應該如此,不倦不休,細水長流,
有些東西是值得為它堅持一生的.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.136.58.17