最近實在是太冷了
我來問個問題好了
不知到有沒有人知道
haleluia是什麼意思呢？？
這個字常常在宗教歌曲中看到
甚至是可以寫成一首歌
這個自到底是什麼意思呢？？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: a212196.ts.nccu
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: yaiyai (七月十三X檔案第六季開鑼) 看板: choralmusic
標題: Re: 我來問個問題好了
時間: Fri Jul 9 22:54:50 1999
※ 引述《conductor (歡迎到合唱版)》之銘言：
: 最近實在是太冷了
: 我來問個問題好了
: 不知到有沒有人知道
: haleluia是什麼意思呢？？
: 這個字常常在宗教歌曲中看到
: 甚至是可以寫成一首歌
: 這個自到底是什麼意思呢？？
贊美主:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h41.s49.ts30.hi
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: fss (Summer Time) 看板: choralmusic
標題: Re: 我來問個問題好了
時間: Mon Jul 12 11:52:40 1999
※ 引述《orfeo (莎樂美的死亡之吻!!)》之銘言：
: ※ 引述《YMvoyager (航海家)》之銘言：
: : well...如果只是想大致看看宗教歌曲的拉丁文在講些甚麼
: 嗯 其實蠻想知道每個字的涵義~~(btw,請問fss，字典在哪兒買呢?)
大陸書店、誠品....
大陸書店我很久沒去了，不知道到底有還是沒有，
誠品的分區規劃做得很好，去語言類找找，
多半都是有的....
: 在哪裡比較有可能買到啊?
: 還有，有很多歌劇和神劇都是用新舊約聖經為底本改編的
: 哪裡可以一起買到新舊約聖經呢?
: 一般都只看到新約而已 :(
: 當然最好有原文囉 :)
: 咦~~是不是要求太多了 :p
答案一樣，去誠品翻翻....
敦南誠品那種 size 的應該一定會有。
不然加上中國音樂書房好了....
通常應該去大型連鎖書店應該都買得到那本才對。
那個張什麼的寫的綜論安魂曲也還可以看....
至於新舊約聖經，如果你在台北，可以去台大對面，
羅斯福路上的校園書房找，要什麼版本都有。
中英對照本、白話本、和合本、導讀本、台語漢字本....
只要求看懂故事，不要求翻譯典雅度的話，選白話本，也最便宜，
國文底子不錯，想選翻譯得典雅一點的（因為是歌詞嘛），選和合本，
想同時探討基督教信仰到底在幹嘛，狠下心買導讀本。
我自己帶到美國的這本中英對照本的中文部份跟和合本比較接近，
不過英文嘛，說真的，跟我教會裡用的那本英文聖經就不一樣了。
不過這個就不要要求太苛，真要“原文”的話，
你去學希伯萊文跟希臘文吧....這是新舊約寫作的兩種語文....
至於台語漢字本....我在台灣是做台語禮拜的人，
我也常看不懂那本在幹嘛....所以你就直接 ignore 它吧....
--
真正的生命就是有能力“去愛”的生命。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ICARUS.CC.UIC.E
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: YMvoyager (航海家) 看板: choralmusic
標題: Re: 我來問個問題好了
時間: Mon Jul 12 22:00:57 1999
※ 引述《orfeo (莎樂美的死亡之吻!!)》之銘言：
: : 有一本書叫 宗教音樂, 好像是一位姓李的神職人員寫的.....
: : 說不定圖書館就借得到了 :)
: : 不然乾脆去買這一類的 CD, 裡面通常會有英文譯文
: 在哪裡比較有可能買到啊?
李神父(應該是吧?/:)他的書有在台大附近的校園書房出現過, 此外比較容易找到
的是張己任的安魂曲綜論, 這本書呢..嗯嗯..裡面 "收錄" 了滿多別人寫的東西.:P
包括李神父的許多拉丁文翻譯
您可以去大陸書店, 或是音樂廳附近的中國音樂書房找找.
但是學校的圖書館真的很有可能有這兩本書, 建議你先去找找看
: 還有，有很多歌劇和神劇都是用新舊約聖經為底本改編的
: 哪裡可以一起買到新舊約聖經呢?
: 一般都只看到新約而已 :(
: 當然最好有原文囉 :)
原文? 聖經的原文可不是你我輕易看得的...不是英文喔
我自己試著看聖經的結論是....說實話, 除非您有信仰上的理由, 否則去找本
聖經故事之類的書來看就夠了, 這樣對於您去聽歌劇神劇甚至一些 Musical
應該都很夠了吧...
讀經頗需要毅力的 :P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h235.s25.ts30.h