> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lord (大海豚) 看板: ck48th324
標題: 人魚之傷，人魚之森
時間: Fri Nov 21 00:52:25 1997
今天我在漫畫版po的大長篇東東，po在這邊灌個水 ^_^
------------------------------------------------------
幾天前我去了HGA買人魚之森和人魚之傷的錄影帶(兩片合在一捲，300元)
由於期中考的關係，一直拖到現在才把它看完。
人魚之森我是以前在超視播的時候就看過一次了，人魚之傷則是第一次看。
原本相當期待人魚之傷的動畫的，結果真的讓我有滿失望的感覺.....
動畫版的人魚之傷，基本上劇情架構和漫畫版(就是活八百年的小孩那一篇)沒
有什麼差別，除了最後一段略有出入之外，其他都是小地方的不同。
為什麼覺得動畫版人魚之傷讓我失望呢? 有很多原因。
第一個原因就是：我覺得動畫版太沒創意了，幾乎是照抄漫畫的劇情和對白，
甚至連運鏡都和漫畫差不多。當然也不是說和漫畫一樣就不好，如果動畫版能
表現的好的話，當然也會相當出色。可是看過人魚之傷的動畫和漫畫之後，
我深深體會到動畫和漫畫在基本性質上，有相當大的不同。
我一直非常欣賞高橋留美子漫畫中分鏡的技巧，她的漫畫從一格跳到另一格，
其中蘊藏著一種很奇妙的..嗯...該怎麼說...「韻律感」嗎? 好像也不是，
總之就是，她很清楚哪些動作的過程應該畫出來，哪些可以不用畫。
因此她的漫畫常常是「跳著」進行，讀者必須自己去將那些沒畫出的動作想像出來
，但是也不是完全空憑想像，她的漫畫中事實上已經給了足夠的「線索」了。
但是，動畫就不一樣了。
動畫的動作幾乎都是連續的，如果像漫畫一樣只放出一個畫面就定格，
除非是特效，不然一般不太可能這樣做。
(附帶一提，最近有一部動畫「KEY-The Metal Idol」，我覺得它是我看過的動
畫中，這種特殊效果用的最好的一部!!)
人魚之傷的動畫，給我的感覺是，有些地方斷斷續續的接不上，有些地方卻又
有點拖泥帶水......。我想這可能是為了能忠於漫畫原作吧! 但我覺得動畫並
不必要一定跟漫畫一樣啊...
第二個原因是，動畫版加入的一些情節，我很不喜歡。特別是最後面動畫版
有一段是湧太和真魚騎著摩托車去追真人(那個小孩)，然後真人情急之下加踩
油門，和前面迎面著來的卡車相撞。
在漫畫版中，湧太和真魚並沒有去追真人，真人雖然也是和卡車相撞，但是漫
畫中給我的感覺卻是，真人已經看到了卡車，但是故意不閃讓它撞上去，而
「如果我能活過來的話，我會繼續再找人的」這句話，是他在決定不閃開的時
候在心中說的。
動畫版的感覺卻是真人毫無選擇，和卡車相撞是意外。我覺得和漫畫版就差
很多了。
另外動畫版還有一段是真魚在大火中抱著死去的湧太，然後湧太復活，兩人一起
去追真人。漫畫版中卻是真魚奮力拖著死去的湧太逃出大火，到了一處山崖上。
表情呆滯的真魚靜靜地讓湧太倚在她的身上，這時湧太的心臟突然開始跳動，
真魚眼中流下淚水....。這一幕在漫畫中真的畫得太棒了。
動畫為什麼讓我覺得不好呢? 除了氣氛差太多之外，我覺得以真魚的個性，是不
太可能像動畫中那樣在火中等死的。
動畫版也刪去了一些漫畫中的情節，例如真人把真魚帶到小屋後，用靜電槍把
真魚電昏綁起來，真人坐在床上聽見真魚唸著湧太的名字，恍忽之中，真人的
腦海中浮出從前他將人魚肉給媽媽吃的往事。由這一段帶出真人的過去，真的
是一絕，然而動畫竟然將這段刪掉了.....
此外還有一些我覺得張力不足的部份，最主要的就是真人說出他已經活了八百
年的那一幕，以及真人說：「像我們這種人，如果隨隨便便就對人動了真情....
自己又要如何承受這種痛苦?」 漫畫中第一幕出現的下一格，以及第二幕出現
的前一格，都是讓這兩幕變得極具震撼力的地方。而動畫似乎不容易表現。
最後讓我不滿的是，動畫中的真人刻畫得不如漫畫中深刻，我覺得眼神也有點
關係，漫畫中真人特有的那種無神、空洞的眼神，動畫可能是因為電視距離太
遠看不清吧，沒什麼感覺說....。而且動畫中的真人比較沒有漫畫中蕭索、無
奈與孤獨的感覺, 變得比較像喪心病狂的大魔頭...
嗯.......
人魚之傷的動畫雖然我不是很喜歡，但是人魚森林的動畫卻讓我激賞不已!!
人魚森林(人魚之森)的動畫版和人魚之傷相較，就對漫畫原作做了相當大的修
改。片頭開場那一段，有個人在路旁叫住湧太問說：「要不要看一下這個表演
，當作到冥府的禮物啊? 看過這個表演，死了都值得喔!!」湧太回答：「冥府
嗎? 哼! 那就和我無關了....」這一句超棒.....(不過我記不太清楚了)
後面一段，湧太被警察當成犯人槍殺，然後等警察要去收回屍體的時候，地上
只剩下血跡而已，湧太早已不知去向....
大約這一段的同時，鏡頭也切到神無木家(就是雙胞胎姐妹的家)中，佐和給登
和喝人魚血......
這種感覺就像這兩個事件同時不同地發生。然後時間拉到數十年後，這兩個事
件的成員交會了。非常棒的做法，我覺得比漫畫版中的倒敘回憶更好。
另外，人魚之森動畫版的結局也做了修改，登和朝大火中奔去，消失在火中。
醫生也隨後而去。處理的相當好，我比較喜歡動畫的結局。
而且動畫中也有一段話我很喜歡，真魚在事件結束之後問湧太：「死是什麼?」
湧太回答：「死是解開鎖在人類身上枷鎖。」真魚又問：「枷鎖是什麼?」
湧太說：「人活著的時候，受到愛、恨、怨、背叛等東西的束縛，那就是枷鎖。」
真魚：「我怎麼不覺得有束縛?」 湧太：「你是例外....完全的自由吧....」
接著在夕陽的餘輝下，海面上突然躍起了一隻美麗的人魚，朝湧太和真魚望了一
眼，然後潛入無限深藍的海中。
湧太說：「她們最後終會回到永遠的國度－－人魚的森林。」片尾曲響起.....
我太喜歡這個結尾了，雖然記不太清楚，不過我的感覺是－人魚之森的動畫，
比漫畫的更好......
整部人魚之森動畫，從開頭瀰漫的詭異，到中段的恐怖驚悚，到結尾的悽美，
都拿捏得相當準確，創造出和漫畫版全然不同的風格和感覺。
片頭片尾字幕全部用毛筆字(是楷書嗎?又不太像)，很特殊又很合適。
哎....說了這麼多，似乎是一面倒。這樣可能有流於偏頗的傾向了，不過看完
的感覺就是如此，也沒什麼好掩飾的。
另外還想說的是，人魚之森和人魚之傷的漫畫(特別是人魚之傷，我覺得人魚之
傷的漫畫比人魚之森好)真的是經典中的經典，看完人魚之傷後，我對高橋留美
子無比地祟拜，她既能畫出像亂馬、福星那樣的輕鬆笑料，也能畫出相聚一刻
的真摰情感，竟然也能畫出人魚系列這種嚴肅深沉到極點的漫畫....
最近又去買了她的「P的悲劇」，也是非常好看，她真的好厲害。
而且，她真的進步很多，看看她畫的「福星小子」的前幾集，再看看她之後的
這些作品，判若兩人......
--
第一個詞是「夢」 從沉睡之中
把心中深處的黑暗悄悄帶走
第二個詞是「風」 告訴我去向
舉翅飛向神的懷抱之中
第三個詞是「…」 只要凝神傾聽
你顫抖的手臂 悄悄地解放了開來…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.m8.ntu.edu.tw)
◆ From: tpe154.catv.com