一位翰林到寺廟遊玩，見廟內掛有一幅荷花，墨色淋漓，筆法挺健，
特別是那亭亭玉立的荷桿，一筆寫就，尤見功力。翰林連聲叫絕，並
問此畫係何師大筆。在旁的一位和尚謙虛地說：「乃貧僧拙作。」翰
林意欲求之。老僧說：「要畫不難。貧僧出一上聯，大人若能對得，
當以此畫相贈。」和當的上聯是：
畫上荷花和尚畫。
翰林一時沒有對上，面紅耳赤，只得悻悻而歸。但他並不就此甘休，
回到府內，仍在苦思。忽見每日臨寫的字帖，心中一亮，急忙跑到寺
廟來要那幅荷花畫。請看他的下聯：
書臨漢帖翰林書。
註：上下聯無論順讀倒唸，讀音不變，故為妙對。有其他的書說這是
蘇東坡的故事，但無論是真是假，此對聯的絕妙倒是真的。
--
任憑山窮水盡，吾心依然雲淡風輕。
--Etude Drill--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.m8.ntu.edu.tw)
◆ From: ts166.mc.ntu.ed