大多數人終其一生過的是遲鈍和沒有感情的日子.
感性, 敏銳的人覺得我們毫無藝術可言的存在方式充滿壓迫和痛苦, 於是他們隱退.
在藝術和詩歌來講, 經過寫實主義短暫的高潮之後, 不滿的情緒普遍提高,
最普遍的徵狀是對文藝復興與浪漫主義所懷抱的鄉愁.
" 你所缺乏的是信心! " 教會大聲疾呼. " 你所缺乏的是藝術! " 阿文耐里說.
也許他們都沒有錯,
但我相信大家缺乏的是喜悅.
一種超然的清醒灌輸給生命的熱情. 能意會生命是一個快樂的東西, 像節慶一樣--
這就是在文藝復興時代眩惑並吸引我們的東西.
然而, 重視每一分每一秒, 把[星急如火]當成生命裡頭最重要的目標,
這些對[喜悅]而言, 毫無疑問是最危險的敵人.
我們帶著莞爾的微笑閱讀過去時代的田園詩, 充滿感情的旅行.
我們的祖父難道沒有時間嗎?
有一次念到菲德列˙許格勒爾吟誦[懶散]的哀歌, 我情不自禁的要想:
要是你們必須跟我們一樣像牛馬般勤苦不休, 看你又會怎樣感嘆呢?
從早年作學生起, 這種追纏不休的匆忙便遺害無窮地影響我們,
這是可悲的, 但是也是不可避免的.
很不幸地, 現代生活快速的伐又老早拋棄我們已經營養不良的閒暇.
娛樂的方式所造成的刺激和對神經的折磨, 幾乎跟工作的壓力有異曲同工之妙.
" 僅可能要多, 要快 "成了格言. 於是享樂越來越多, 喜悅則越來越少.
誰要是看過城鎮裡舉辦的慶典, 或者觀光過現代都會的夜生活,
對那些扭曲充血的臉孔, 慾望貪婪的眼睛,準會留下痛苦惡劣的印象.
這種病態的追求享樂, 受沒有止境的不滿足所鞭策, 卻又永遠塞的太飽--
電影院, 歌劇院, 演奏廳跟畫廊也一樣.
參觀現代的藝術展覽很少會是一件愉快的事.
有錢人也躲不掉這些罪惡, 他也許願意, 但他辦不到.
你必須妥協, 保持ancourant --停留在顛峰狀態.
對於這種種浪費, 我有一個不稀奇的萬靈藥方.
我願意直接了當地在此複述一個古老, 大家眼裡看來是過時的公式:
有節制的享樂是雙重享樂. 不要疏忽了輕微的喜悅.
The Slight Delights -- Hermann Hesse
--
秋煙如山嵐,
心緒似扁舟;
湖面宛寧鏡,
雀語仍啁啾.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: zxkuo.m3.ntu.edu.tw
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: relief (輕微的喜悅) 看板: ck48th331
標題: 輕微的喜悅(中)
時間: Fri Dec 17 00:55:04 1999
好，那麼--節制吧。
在某些圈子裡，所謂節制是要有勇氣錯過一場初演。
更多的圈子，是要有勇氣不去閱讀一本出版了幾個禮拜的書籍。
在最廣泛的大圈子裡頭，一個人必須不讀每天的報紙，變成被取笑的對象。
據我所知，有很多人有勇氣這樣做，卻一點也不後悔。
定了整個禮拜連續票的人啊，假如你改成隔一個禮拜才看一次，請不要覺得損失了什麼。
我保證：你會有收穫的。
習慣在展覽裡面參觀許多畫的人啊，假如能夠的話，
試試花一個小時或更多的時間在一幅大師的傑作面前，並且以觀賞這一幅作為滿足吧。
你將是一個受益者。
讀書窮極駁雜的讀者也請試試這個滋味。
有時候要他不談論最新出版的暢銷書，的確有些彆扭，有時這會使他被人笑話。
但過一陣子他將曉得更多並發出內心體會的笑。
沒有辦法約束自己的人，請嘗試每個禮拜一次在十點鐘上床的習慣。
他會驚奇地發現，這短短的時間和享樂的犧牲所換來的報酬是那樣豐盛。
那種培養「輕微的喜悅」的能力，跟節制的習慣有很密切的關係。
因為這種能力本來是每個人天生擁有的--
必須以一些現代生活當中所磨掉的事物作為前提的：
那就是一種衡量快樂、愛和詩的天賦的尺度。
這些輕微的喜悅以落在窮人的身上居多--
它們是那麼不起眼，在日常生活中俯拾皆是，
以致幾乎大多數遲鈍的心靈都沒有注意到它。
它們並不顯要，沒有經過宣傳，而且不花錢！
（奇怪的很，越是窮人越不曉得最可愛的享樂是那些不花錢的享樂。）
The Slight Delights -- Hermann Hesse
--
秋煙如山嵐,
心緒似扁舟;
湖面宛寧鏡,
雀語仍啁啾.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: zxkuo.m3.ntu.edu.tw