然後一個富人說,跟我們講一講給予吧!
他答道:
當你給予你的財產時,你只給了一點點.
在你給予你自己時,才是真正的給予.
因為你的財產,豈不就是那些你保存和看守著,恐怕明天你需用的東西嗎?
明天,明天又將帶給一隻過份謹慎的狗什麼了?
牠在追隨香客往聖城的途中,將骨頭埋在無痕跡的沙漠裡了.
什麼是匱乏的恐懼,豈不就是匱乏的本身麼?
當你的井水充溢時你仍害怕口渴,這渴豈不是不得解麼?
有些人擁有很多,而只給予了一點點--並是為了沽名釣譽而給予,
他們隱藏著的欲念已使他們的禮物變成不潔的了.
又有些人他們只有很少,卻全給了.
這才是生命和生命的豐富信仰者,他們的錢櫃永不空乏.
有些人快樂的給予,那快樂就是他們的報酬.
有些人痛苦的給予,那痛苦就是他們的洗禮.
又有些人他們給予,既不知給予的痛苦,也不去尋求快樂,更不懷著功德之念;
他們的給予就如遠谷中的長春花,在曠野裡吐露著芬芳.
藉由這種人的手,神表答祂的意旨.從他們的眼簾後,祂對大地微笑.
當人央求時給予,固然不錯,但在人沒開口前你卻由了解而給予則更好.
對於那樂善好施的,去尋找那應接受的人,比給予本身更快樂.
然而有任何你還想保留的東西嗎?
你所擁有的一切,有一天都得給出;
因此現在就給吧!這樣,給予的時機就是你的,而不是你繼承人的.
你常說:"我願給,但只給那些值得受的人."
你果園的樹卻不這樣說,你牧場中的羊群也不如此.
他們藉由給予而得生存,因為保留不給就會喪亡.
一個值得神賜予他日與夜的人,當然也值得你給予他其他所有的一切.
一個人若配飲自生命之洋,也就配從你的小溪中盛滿一杯.
還有什麼比接受施與的勇氣與信心--不談他的寬宏--更值得你的施予呢?
你又是誰,他們該當給你他們坦露的胸膛,顯出他們的自尊,
使你能看到他們的真實的價值和他們不羞愧的自尊?
首先,想一想你自己配不配做施予者,以及做一個施予者的工具吧!
因為事實上,是生命給予了生命--而你,自以為是施予者,只不過是一個見證而已.
至於你,受施的人--你們全是受施的人--不要感激莫名,
否則你便使自己以及施予的人同樣負了重軛.
不如藉由他的施予,如藉羽翼般,與施者一同飛昇吧!
因為過份惦記著你的債,就是懷疑施者的慷慨.
而他,有心胸廣闊的大地做為母親,有神做為父親.
<The Prophet>--Kahlil Gibran
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: relief.m3.ntu.e