然後,一個年老的客棧老闆說,跟我們談談飲食吧!
他說道:
如果你能藉大地的芬芳生存,並如寄生菌一樣以陽光為給養,多好.
但既然你們必須殺生以充飢,且奪取初生小犢的母奶以解渴,
那麼,就把這作為一種禮拜行為吧!
讓你的餐桌成為祭壇,在那上面,森林和原野中純潔與無邪的,
為那心中更純潔無邪的人犧牲吧!
當你殺一隻野獸時,心中對牠說:
"殺戮你的那個力量,必也殺戮我;我同樣的也將被消滅.
因為把你交到我手中的自然律,必將把我交到更有力者的手中.
你的血和我的血不過是滋潤天堂之樹的汁液."
當你用牙齒咬碎一個蘋果時,心裡對它說:
"你的種子會活在我的體內,
你未來的嫩芽會在我心中盛放,
你的芳香會成為我的氣息,
我們會一同快樂地渡過所有的歲月."
秋天,當你採集葡萄園中的葡萄以備榨酒時,在你心裡說:
"我也是一個葡萄園,我的果子也將被採集了去榨酒,
而我將如新酒一般,被保藏在永恒的酒壺中."
冬天,當你汲酒時,在你心中為每一杯都唱一首歌吧!
讓每一首歌都蘊含著對秋日,葡萄園及榨酒器的懷念.
<The Prophet>--Kahlil Gibran
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: relief.m3.ntu.e