接著女祭司又說道: 跟我們談一談理性和熱情吧.
他答道:
你的靈魂是一個戰場, 你的理性和判斷常在其上與你的熱情和欲望交戰.
如果我能做你靈魂的和事佬多好啊, 使你本性中那些不錯與敵對的素質化為一致與調和.
但我怎能做到? 若非你自己也變成和事佬; 不, 也能愛你的每一個素質呢?
你的理智和你的熱情是你在航海的靈魂的舵與帆.
如果你的帆或舵壞了一個, 你不是漂浮顛簸, 就是滯留在海上.
因為單是理性支配你時, 它是一種拘限的力量;
而熱情, 若不加約束, 則是焚燬它自己的火.
因此, 讓你的靈魂提昇你的理智到與熱情同高, 使它可以歡唱;
也讓它指引你的熱情以合於理性, 使你的熱情能日日復生,
就像那從它自己的灰燼中昇起的鳳凰.
我願把你的判斷和欲望, 當作在你家中為你所愛的兩位嘉賓看待.
必然的, 你不會抬舉某一位於另一位之上;
因為偏待一個客人的, 就會同時失去兩個人的愛與信賴.
在群山之間, 當你坐在白楊樹的涼蔭下, 分享遠處田野和草場的和平與寧靜時--
讓你的心在沉靜中說: " 神在理性中休息. "
當風暴驟起, 狂風搖憾了森林, 雷與電昭示著蒼芎的壯麗, --
讓你的心在敬畏中說: " 神在熱情中行動. "
既然你是神的領域中的一個生息, 是神的森林中的一片葉子,
你也應該在理性中休息, 在熱情中行動.
<The Prophet>--Kahlil Gibran
--
蟬鳴撫我心，雀語慰我意；何必思靜？何必思靜？
案牘有閒情，安居聞詩意；何需歸去？何需歸去？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: relief.m3.ntu.e