接著一個詩人說, 跟我們談一談美吧.
他答道:
你們在哪兒尋找美? 你們又怎麼能找到她?
除非她自己是你的方向和你的指引.
你怎麼談論他, 除非她是你言詞的織造者?
煩惱和受傷的人說: " 美, 是和藹和溫柔的.
好像一個年輕的母親在我們中行走, 半羞於自己的榮耀.
熱情的人說: " 不, 美是威嚴而可畏的.
像暴風雨一樣, 她振撼了我們腳下的大地和頭頂的天空. "
疲憊而厭倦的人說: " 美是柔聲悄語, 她在我們心靈中說話.
她的聲音讓步給我們的沉默,
就像一閃弱光因恐懼陰影而顫抖. "
但那紛擾不寧的人說: "我們曾聽見她在山嶽間呼嘯,
蹄聲, 振翅聲和獅吼隨之而至. "
在夜晚, 城中的守夜人說: "美將在東方隨著朝陽升起. "
在午時, 辛苦工作的人和奔忙於道路上的旅人說:
" 在落日的窗旁, 我們曾見她倚靠著大地. "
在東季, 為雪所困的人說: " 她將和春天同來, 在山丘上跳躍. "
在夏暑, 收割的人則說: " 我們曾見她與秋葉同舞, 在她的秀髮上有一朵雪花. "
關於美, 你們說了所有這些.
然而是實上你們不是說她, 而是你們沒有獲得滿足的需要.
而美不是一種需要, 卻是一種狂喜. 她不是乾渴的嘴唇, 也不是伸出的空手.
卻不如說是一顆然燒的心, 和一個陶醉的靈魂.
她不是你想看到的形象, 也不是你想聽到的歌.
卻不如說是你以閉著的眼所見的形象, 和關著的耳所聽見的歌.
她不是在起皺的樹皮內的樹汁, 也不是連接著爪的翅翼.
卻不如說是永遠盛放的一個花圃和永遠飛翔的一群天使.
Orphalese 的人們呀.
美, 是生命,
當生命取下面紗而露出她神聖的面龐時.
但你是生命, 你也是那面紗.
美是永恆, 在鏡中凝視自己.
但你是永恆, 你也是那面鏡子.
<The Prophet>--Kahlil Gibran
--
秋煙如山嵐,
心緒似扁舟;
湖面宛寧鏡,
雀語仍啁啾.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ccsun72.cc.ntu.