一個胸前懷抱乳兒的婦人說, 跟我們談談關於孩子的事吧.
他說:
妳的孩子並不是" 妳的 ".
他們是" 生命 "對他自身的渴慕所生的子女.
他們經妳而生( through you ),卻不是由妳所造( from you ).
雖然他們與妳同在, 卻不屬於妳.
妳可以給他們妳的愛, 卻非妳的思想.
因為他們有他們自己的思想.
妳能提供他們安居之所, 卻不可藏置他們的靈魂.
因為他們靈魂所居住的明日之屋, 甚至在妳的夢中妳亦無法探訪.
妳可以奮勉以求與他們相像, 但不要設法使他們肖似妳.
因為生命不能回溯, 也不戀滯昨日.
妳是一具弓, 妳的子女好比有生命的箭藉由妳而送向前方.
射手看見了在無垠之路上的標記, 而用祂的大力來拉彎你,
以使祂的箭能射的快且遠.
愉悅地屈服在祂的手中吧!
因為正如祂愛那飛馳的箭, 同樣祂也愛這強固的弓.
<The Prophet>--Kahlil Gibran
--
「那隻鳥在掙扎著要從蛋殼中解脫出來。那個蛋就是這個世界。
誰想要誕生，就一定首先要毀滅一個世界。
那隻鳥飛向上帝去，那個上帝的名字是阿布拉克薩斯。」
--Demian--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: ccsun62.cc.ntu.