※ [本文轉錄自 b875060xx 看板]
作者: kaostart (工藤優作) 看板: b875060xx
標題: [轉錄]另一個笑話
時間: Thu Nov 26 08:01:08 1998
※ [本文轉錄自 Keelungfan 看板]
作者: lennon (永遠的草莓園) 看板: Keelungfan
標題: 另一個笑話
時間: Thu Nov 26 03:09:24 1998
鄉音很重：有兩個版本喔！
版本一：
大陸一個口音很重的縣長到村里作報告：
「兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，咸菜太貴啦！！」
（翻譯：同志們，鄉民們，注意吧！不要講話，現在開會啦！！）
縣長講完以後，主持人說：「鹹菜請香腸醬瓜！」
（翻譯：現在請鄉長講話！）
鄉長說：「兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！」
（翻譯：同志們，今天的飯夠吃了，大家都是大碗吧！）
版本二：
某次鄉民集會...
司儀:蝦米們,不要醬瓜,鹹菜太貴啦!!! 鹹菜請香腸醬瓜...
(鄉民門,不要講話,現在開會啦!!! 現在請鄉長講話...)
鄉長:蝦米們,今天的飯狗吃啦,大家都是大王八.不要醬瓜,我撿個狗屎給你們舔舔...
(鄉民們,今天的飯夠吃啦,大家都吃大碗吧.不要講話,我講個故事給你們聽聽...)
--
When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom "Let it be"!
-------Beatles
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: tot.m1.ntu.edu.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: jul.csie.ntu.ed
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: ccsun31.cc.ntu.