作者: Xenophone (Get Back) 看板: Whatever
標題: Don't think twice, it's all right.
時間: Sun Apr 22 22:38:53 2001
這首歌訴說著一個老掉牙的故事。
男孩認識女孩，兩人變成朋友。男孩總是在這女孩身旁，而
女孩信任這男孩，在孤獨時找他傾訴、在悲傷時找他哭訴。
而男孩總是傾聽，總是在她最需要他時提供她肩膀。女孩只
覺得這個男孩對她很好，「他是個好人唷。」她如是對其他
朋友說，卻從來沒有發現這個男孩每每聽到這一句話都將他
的手指甲刺進自己的掌心。
「我喜歡妳。」男孩總是沒有勇氣將這四個字說出口。
當然，他很清楚她對他的看法。
「妳知道嗎，有人問我說為什麼不考慮你，」
男孩的心「噗」的一跳。
「我跟他們說我跟你太熟了嘛，就像姊妹一樣。」女孩笑得
很燦爛，所以，男孩也笑了。
「是啊。」
「喂，」她問，「你有沒有喜歡的人？」
「沒有。」
男孩的掌心上留下深深的指甲印。
不是任何人的錯，要怪，只能怪他從來不說。男孩自己很清
楚。他聽過很多人討論愛情，知道愛情不能勉強；他看過很
多有關愛情的電影，知道男配角最後一定得離開，因為男女
主角注定要相愛；他聽過很多首情歌，知道愛情中總會有人
要心碎。
可是，他沒想過會是他。於是，他決定離去。狠狠的甩開一
切，離開她。
他收拾好包包，在離開時望著她沈睡的臉。天還沒完全亮，
他很想見到晨曦的陽光照在她的臉龐上，但是他知道自己必
須在雞啼前離開。「當妳起來看不到我的身影，代表我已離
去。我知道妳很傷心吧，但是，難道妳不知道嗎，妳，就是
我要離開的原因。」
「妳點亮了燈但光線照不到我。因為我躲在道路黑暗的那一
端。妳也不用再呼喊我的名字了，因為我已遠去，聽不見妳
的聲音。」
「我曾經喜歡過一個女人，喔，應該說女孩吧（笑）。我的
心隨著她起伏，我曾經以為這就是愛情，我……」男孩的眼
眶突然一陣熱辣。「一定是沒睡好的原因。」他擦去了沾附
在他眼角旁的一個小水滴。「唉呀，清晨的露珠。」他相當
肯定。
男孩順著一條路走下去。但是，他不知道這條路通往哪裡。
「往哪裡去都好，我只想離開。」他低頭盯著自己的腳步，
因為他怕自己回頭。
「我不可能回去的，當然，我並不是抱怨妳對我不好，只是
我有很多我想做、而且必須要做的事，而我回頭，只是浪費
我寶貴的時間。我時間已經不多了。」他一步步的往前走，
但步子卻越來越慢。為什麼呢？累了吧。或許。
「別想我，把我忘了吧。」他邊走邊說。「我知道妳發現我
離開一定很難過，但是不要緊，只要隔一陣子就沒事了。」
但是她真的會難過嗎？男孩不知道。接下來要上哪去呢？他
也不曉得。他只希望再聽到那甜美的聲音。但他已離得太遠
、太遠。
「真的聽不到了呢。」
真是一個傻得可愛的男孩啊。呵。
Don't think twice, it's all right / Bob Dylan
It ain't no use to sit and wonder why, babe
It don't matter, anyhow
An' it ain't no use to sit and wonder why, babe
If you don't know by now
When your rooster crows at the break of dawn
Look out your window and I'll be gone
You're the reason I'm trav'lin' on
Don't think twice, it's all right
It ain't no use in turnin' on your light, babe
That light I never knowed
An' it ain't no use in turnin' on your light, babe
I'm on the dark side of the road
Still I wish there was somethin' you would do or say
To try and make me change my mind and stay
We never did too much talkin' anyway
So don't think twice, it's all right
It ain't no use in callin' out my name, gal
Like you never did before
It ain't no use in callin' out my name, gal
I can't hear you any more
I'm a-thinkin' and a-wond'rin' all the way down the road
I once loved a woman, a child I'm told
I give her my heart but she wanted my soul
But don't think twice, it's all right
I'm walkin' down that long, lonesome road, babe
Where I'm bound, I can't tell
But goodbye's too good a word, gal
So I'll just say fare thee well
I ain't sayin' you treated me unkind
You could have done better but I don't mind
You just kinda wasted my precious time
But don't think twice, it's all right
--
※ 發信站: 新批踢踢(ptt2.twbbs.org.tw)
◆ From: 192.c210-58-190.ethome.net.tw