作者: spire (為什麼那麼多頁) 看板: spireInside
標題: Re: I Have Learned.....送給板友們
時間: Thu Jan 20 20:00:51 2000
我終於了解－
你不應該拿自己和別人的最佳表現相比，
而應該和自己的最佳表現相比。
I've learned -
that you shouldn't compare
yourself to the best others can do
but to the best you can do.
我終於了解－
重要的不是發生在人們身上的事，
而是他們對那事的反應。
I've learned -
that it's not what happens to people
that's important. It's what they do about it.
我終於了解－
你在瞬間所做的事，
可以叫你心痛一輩子。
I've learned -
that you can do something in an instant
that will give you heartache for life.
我終於了解－
不論你切得多薄，
事情總是具有兩面。
I've learned -
that no matter how thin you slice it,
there are always two sides.
我終於了解－
需要經歷很長的時日，
才能使我成為我所欲成為的人。
I've learned -
that it's taking me a long time
to become the person I want to be.
--
※ Origin: 網際新世界 ◆ From: 140.112.242.220