作者： Shel Silverstein 謝爾.希爾弗斯坦
書名： The Missing Piece 失落的一角
譯者： 林良
出版： 自立晚報社文化出版部
有的書上都是字，幾乎沒有畫；
有的書上都是畫，沒有什麼字；
這本書上既沒有幾個字，
也只有很少的幾筆畫，
但它說的更多，說完了每一故事；
就像「人」字，雖只二筆，
卻是萬物的根「本」。
（史英：人本教育基金會董事）
生命的可能，貴在自我實現；
生命的欠缺，是努力的空間。
＿＿這本書如此啟示我。
（陳來紅：主婦聯盟基金會顧問）
銳與圓，收與放，得與失，
能了然於心，必定受益無窮。
（葉樹珊：台視早安今天主持人）
這是我讀過最快的一本書，
恐怕也是一輩子最忘不了的一本書。
書中不只充滿童趣，豐富的
生活想像，還有一種淳樸的本質，
使我不會有知識的負擔。
（劉克襄：自然寫作家）
失落的一角
關於缺陷和滿足的寓言
==========================================================
他缺了一角 他很不快樂
他動身去找失落的一角
他向前滾動 唱著這樣一首歌
喔 我要去找失落的一角
我要去找失落的一角
阿哈哈 上路啦
我要去找我那失落的一角
有時候 他要忍受日曬
接著又是一場冰涼的大雨
有時冰雪把他凍僵了
接著太陽又出來替他暖身
他因為缺了一角 不能滾得很快
所以也會停下來跟小蟲說說話
或者聞聞花香
有時候他超甲蟲的車
有時候甲蟲也超他的車
最愉快的就是這樣的時刻
他繼續前進 度過海洋
喔 我要去找失落的一角
行遍天涯和海角
千里行不怕路迢迢
我要去找失落的一角
穿過沼澤和森林
上山 下山
直到有一天 請看
我找到了失落的一角 他唱了起來
我找到了失落的一角
千里獨行不怕路迢迢
我找到了
且慢 那一角說
先別唱什麼千里獨行路迢迢
我不是你失落的一角
我不是誰的一角
我是自己的一角
就算我是誰失落的一角
相信也不是你的
喔 他傷心的說
打擾你了 真對不起
他繼續上路
他找到另外一角 但是這個太小
這個又太大 這個又太尖銳了些
這個又太方正
有一回 他好像找到了合適的一角
但是他沒有抓牢 又掉了
另外一次 他抓得太緊
弄碎了
他繼續上路
遇到了些危險
跌進了坑洞
撞上了石牆
後來有一天
他又遇上了另外的一角
看起來很合適
嗨! 他說
嗨! 另一角也說
你是誰失落的一角嗎?
我不是
那麼 你是你自己的一角嗎?
我可以當別人的一角 同時又是自己的一角
也不一定是這樣
也許我們並不很合適
別這麼說
怎麼樣?
感覺真好!
很合適 合適極了
總算找到了! 總算找到了!
他向前滾動 因為不再缺少什麼
所以越滾越快 從來沒有滾過這麼快
快得停不下來
不能跟小蟲說說話
也不能聞聞花香
快得蝴蝶也不能在他身上落腳
但是他可以唱他的快樂歌
我找到了我的失落的一角
他開口唱了
窩高告歌柯格一搞
窩高告歌柯格一搞
坎給古狠姑哈烏好好
天阿 他現在什麼也不缺
卻再也不能唱歌了
我懂了 他想
這裡頭有點道理 他停了下來
輕輕把那一角一放
從容走開
他一邊走著 一邊輕輕的唱
喔 我要去找失落的一角
我要去找失落的一角
阿哈哈 上路啦
去找我那失落的一角
--
南畝耕，東山臥，世態人情經歷多。
閒將往事思量過，賢的是他，愚的是我，爭什麼
~關漢卿,四塊玉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: sj77-146.dialup.seed.net.tw