有在接觸PC Game的人
應該都知道E3展吧 (Electronic Entertainment Expo)
結果前幾天中視新聞 (i.e. 由國民黨所投資的新聞節目)
大概是報到沒有新聞可以報了
就開始報起E3展的消息
就聽到那位男記者說道：
今年在洛城的E3展
最受矚目的就是終極戰將第八代!!!!!!!!!!!!! -_-凸
而畫面上出現的是 Squall Leonhart和 Seifer Almasy
兩人拿著Gunblade在決鬥的畫面
也就是著名的 RPG
Fianl Fantasy VIII的OP Movie.....
也許你會說
新聞記者本來就不是對於每個領域的事物都懂
但是同樣是新聞媒體
民視新聞就知道要翻成太空戰士
(雖然也很ㄙㄨㄥˊ ,起碼是大家沿用至今的譯名)
不知道的人
搞不好以為Bruce Willis又拍新片了咧......
--
我能說什麼呢
只能說那些記者腦袋都裝豆腐渣嗎?
對了!
華視也是翻成終極戰將喔
不愧是由國防部投資的兄弟台
--
宿命の魂が﹑
再びドラキュラ城に集う…。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: u860922.LI.ab.n