冷たい雨 ずぶ濡れに なってた私に 君だけがその手を 差しのべてくれたんだ  ┼緋
   なぜいつも君なんだろう 支えてくれる人は   藤田麻衣子     ▂▄▅▄▃    │色
  そのたび また好きになっていく                   -ねぇ-    ▲ ︷-,  ▲   │の
 ねぇ何しても君に会いたくなるよ 好きになるって苦しいんだね ▍◤〞  ㄟ︻,  ア欠
  嬉しくなるのも切なくさせるのも いつでも理由は君だけだよ ▼▼/◤▲◣リ◥ ニ片
   素っ気ない態度してまた 今日が過ぎていく                ▎▍╱￣  ￣▅▄メ斗
 本当は嫌になるくらい 君が気になるのに どうして好きな人に◢\ㄍノλ_ _▂▲\ ▅ 
  素直になれないんだろう いつでも 淋しさの裏返し       ▆▍ \‵〦ㄧ◢◣﹨ツ   
   ねぇ君は今だれを想っているの?                       ▍★◣ ▼\▼/▼◢▼  ▊
  どうしてこの気持ち抑え切れないの? 今君を想ってるよ   ▌ㄟ◥﹨▼↓▼∕▲▼   
<~Des~>：吶，<~Src~>很想說<~Say~>


作　　者：[email protected]
投稿時間：2012.10.11
本稿件首次發表於批踢踢實業坊

ねぇ (吶)
歌：藤田麻衣子
作詞・作曲：藤田麻衣子
編曲：虹音
2012春番動畫「緋色的欠片」OP主題曲

譯:Lawton


ねぇ君は今だれを想っているの?
私は君を想っているよ

窓を開けると感じた
Ah 夜のにおい
今だれの顔が
心の中に浮かんだ?

冷たい雨 ずぶ濡れに なってた私に
君だけがその手を 差しのべてくれたんだ

なぜいつも君なんだろう 支えてくれる人は
そのたび また好きになっていく

ねぇ何しても君に会いたくなるよ
好きになるって苦しいんだね
嬉しくなるのも切なくさせるのも
いつでも理由は君だけだよ

素っ気ない態度してまた 今日が過ぎていく
本当は嫌になるくらい 君が気になるのに

どうして好きな人に 素直になれないんだろう
いつでも 淋しさの裏返し

ねぇ気づいてほしいよ
平気だよって 伝える時ほど泣いてること
見上げた夜空
星が綺麗なだけで
ここに君がいてくれたらって

そばにいられたなら

ねぇ君は今だれを想っているの?
どうしてこの気持ち抑え切れないの?

ねぇ何しても君に会いたくなるよ
好きになるって苦しいんだね
嬉しくなるのも切なくさせるのも
いつでも理由は君だけだよ

今君を想ってるよ

ねぇ会いたいよ


吶 你現在正想著誰?
我就是想念著你
只要打開窗戶 就感受到
Ah 夜晚的氣味
現在在你心中
浮現起誰人的臉孔?

我被冰冷的雨水 弄得濕透
只有你 向我伸出關懷之手
為何每次支持我的人 也總是你
每次那樣得到你支持 就更加喜歡你

吶 無論怎樣 也想見你喔
喜歡上一個人 是如此痛苦的事呢
讓我開心 讓我感到牽掛難耐
無論何時 也是因為你喔

今天 我還是以冷淡的態度待你
其實我一直在意著你 在意的有點憎恨你
為何總是不能對喜歡的人坦率呢
無論何時 總是反轉過來感到寂寞

吶 很想你察覺到
我跟你說「沒事喔」的時候 其實我內心正在哭泣
抬頭仰望的夜空
看見星星 只能說它很漂亮
如果有你在我身邊 那便不止如此

要是能在你身邊就好...

吶 現在你在想念誰人?
為何我總是不能抑壓這份思念?

吶 無論怎樣 也想見你喔
喜歡上一個人 是如何痛苦的事呢
讓我開心 讓我感到牽掛難耐
無論何時 也是因為你喔

現在我就在想念你喔
吶 很想見你喔