= Tizzy Bac = Life is solo, Leslie's down        ▋`◥▃j      ▂▃▃▂▁_,  
                                                  ▃﹨▋▏    _▃ ▇◣ 〝▅▃ 
 Life is solo, hope is not.                      ▂ㄟ\▋▏  ▃￣▅▃_◢▂▃▄ 
 It's the only way we ever can use to▇▅▃▂◣_▊◥‵▊▎  ▎︼▄▄▃◢▍    
           wipe the tears of the fear.▁▂▃▃▃▄▂ㄟ`V▎︻▍ =▄▃﹐▎▎    
 Run like the rainbow, away *         ▅▆  ▂▃▃◤▃  \▂  ▏◣ ◥▃  ▃    
     * You wouldn't stay here forever.▃▅▁▃▆▊ ▃ _   ◤▇  〝▄▅  ▂▎  
 * And you would run with your colors.▂▃▂▁▂▃▂▂        _▂▂▁_`▄     
                  * As far as you can.▆   ▅▆▆▅▋▃  ▁    ￣▆▄▃▃▄   
    * And you know how much I do care.   ▂▂        ▄▄  ▆▄▂▁_    _▃   
<~Src~>對<~Des~>說：<~Say~>


作　　者：[email protected]
投稿時間：2012.11.01
本稿件首次發表於批踢踢實業坊

作者: luciferpku (在地獄的歸途中｛小愛｝) 看板: TizzyBac
標題: Re: [歌詞] Life is solo, Leslie's down(自譯中文)
時間: Thu Sep 27 12:50:22 2012

: Life is solo, Leslie's down
生命是首獨唱的歌，哥哥已經倒下了
: Life is solo, Leslie's down
生命是首獨唱的歌，哥哥已經倒下了
: In a cold cold winter and never been found
在寒冷冬際無人能尋
: Life is solo, Leslie's down
生命是首獨唱的歌，哥哥已經倒下了
: At the age of seventeen, love with summer
在充滿愛意的十七歲夏季
: Life is solo, Leslie's down
生命是首獨唱的歌，哥哥已經倒下了
: Is there anybody care for crying?
有誰在乎為他掉淚呢？
: Life is solo, Leslie's down
生命是首獨唱的歌，哥哥已經倒下了
: And the aching void in your heart ultimately swollow the name
在你心中那空虛無盡的痛吞噬了名聲
: Life is solo, Leslie's down
生命是首獨唱的歌，哥哥已經倒下了
: Hasn't got any chance to start over again?
有沒有機會能夠從頭開始？
: Life is solo, Leslie's down
生命是首獨唱的歌，哥哥已經倒下了
: Once those hands were holding and now are setting apart
曾經緊握的手現已分開了
: Life is solo, Leslie's down
生命是首獨唱的歌，哥哥已經倒下了
: In this très très  cruel world
在這個非常殘酷野蠻的世界
（歌詞原文是tres，法文e上面有一撇，
意思等同於英文的very）
: we are not so welcome
我們並沒有那麼受歡迎
: Life is solo, hope is not
生命是首獨唱的歌，但『希望』不是
: It's the only way we ever can use to
唯一我們能面對的方式
: wipe the tears of the fear
就是擦乾恐懼的淚水


: Run like the rainbow, away
像虹彩般奔跑吧，跑遠遠地
: You wouldn't stay here forever
你不會永遠都待在這兒
: Run like the rainbow, away
像虹彩般奔跑吧，跑遠遠地
: And you would run with your colors
帶著你的色彩不停狂奔

: When you lose a part of your warm heart
當你溫暖的心缺了一塊
: Remember a part of me will die soon after
請牢記某部份的我也隨之亡逝


: Life is solo, Leslie's down
生命是首獨唱的歌，哥哥已經倒下了
: And my dream is limpid when I'm not around
當我不在時，夢想愈發清晰透徹
: Life is solo, Leslie's down
生命是首獨唱的歌，哥哥已經倒下了
: When you have nothing to say
當你無話可說時
: you shouldn't say it at all
你根本就不該開口
: Life is solo, Leslie's down
生命是首獨唱的歌，哥哥已經倒下了
: Can you give me somewhere to hide
你能否給我一個庇護所
: when I'm still young
於我青春尚在的時候
: Life is solo, hope is not
生命是首獨唱的歌，但『希望』不是
: It's the only way
只有這樣的方式
: we ever can use to wipe the tears of the fear
我們可以擦乾恐懼的淚水


: Run like the rainbow, away
像虹彩般奔跑吧，跑遠遠地
: You wouldn't stay here forever
你不會永遠都待在這兒
: Run like the rainbow, away
像虹彩般奔跑吧，跑遠遠地
: And you would run with your colors
帶著你的色彩不斷狂奔
: Run like the rainbow, away, away
像虹彩般奔跑吧，跑遠遠地，愈遠愈好
: As far as you can
能跑多遠就跑多遠
: Run like the rainbow, away
像虹彩般奔跑吧，跑遠遠地
: And you know how much I do care
你會知道我有多在乎

: When you lose a part of your warm heart
當你溫暖的心缺了一塊
: Remember a part of me will die soon after
請牢記某部份的我也隨之亡逝
: When you lose a part of your pure heart
當你單純的心缺了一塊
: Remember a part of me will die soon after
請牢記某部份的我也隨之亡逝