目を閉じて祈っていた ◢ `  _▲  _▂爫 ‵   ▲ 永遠に続く日々を       池田綾子
 部屋中に残っている   ▕▕7▇▆︼′▂◥▍\▂▎  記憶の影に何もできず   -Life- 
 Why かなわないと知り  '▼￣′ ∥￣|'▕▌ ▏◤▏Why 求め合うのだろう          
 雨に打たれて 涙に濡れてλ     ▲  川 ▋▊▍▼   Everything has gone...so I do
 守れない愛だってある   \﹨          ▊  ∕   その切なさを力に                
 流した涙が かわくまで   ╲  ㄧ─   ▄╱▍    時よ進め Time is waiting for you
 Cry 声にならなくて          ︿ ▂▃▅   ◣   Cry ぎゅっと抱き合った          
 その優しさが その囁きが ︿ ′∥ ￣◥▍    ▆▄▂Everything has gone...so I do
 守れない愛だっていい ▼   ‵﹀\    ◥◣    ▄▆▇Ｙただ出逢えたそれだけで    
 過ぎゆく季節の中で今 /        `        ◤▆歩き出そう Time is waiting for you
<~Src~>對<~Des~>說：<~Say~>


作　　者：[email protected]
投稿時間：2013.08.20
本稿件首次發表於批踢踢實業坊

池田綾子 Life 愛なんていらねえよ、夏OP


目を閉じて祈っていた 永遠に続く日々を
部屋中に残っている 記憶の影に何もできず
閉上雙眼祈禱 天長地久
在房裡還留著 那虛有記憶的影子

Why かなわないと知り
Why 求め合うのだろう
雨に打たれて 涙に濡れて
Everything has gone...so I do
Why　明知道不會實現
Why　卻還如此祈求
雨打在身上　淚濕了臉
所有一切都沒了 我還能...

守れない愛だってある
その切なさを力に
流した涙が かわくまで
時よ進め Time is waiting for you
即使是無法守護的愛
也要用盡力氣 忍住悲傷
直到流出的淚已乾涸
日復一日  我依然等著你

灰色の街の中に 君はもういないけれど
鮮やかに全てを変えた 記憶の意味を探してる
灰色的街中　已不見你蹤影
尋找記憶的意味　所有的鮮明都已走了樣

Cry 声にならなくて
Cry ぎゅっと抱き合った
その優しさが その囁きが
Everything has gone…so I do
Cry　哭到沒有聲音
Cry　緊緊地擁抱
這份溫柔　這份私語
一切都消失了...我還能做甚麼...

守れない愛だってある
時の渦巻く片隅で
その温もりさえ 忘れない
胸に刻む
無法守護的愛
在時間漩渦的角落裡
正是這份溫暖　無法忘懷地
深刻在心中

守れない愛だっていい
ただ出逢えたそれだけで
過ぎゆく季節の中で今
歩き出そう Time is waiting for you
無法守護的愛也好
即使只是我們因此可以相逢
季節交替的現在
只有走出去吧　Time is waiting for you