＊      everyday 空見上げ この広い世界の 中に伫む 自分を感じる         ＊   
           目には 見えないけど ▁大きな力は そこに確かに あると感じる         
            みんなとつながる ◢█▇▆◢▏空を見上げることで                   
    私は 自分自身の力以上に ▲▃▂_  ◥\ 羽ばたける気がする      ‧           
       '  上を向けない日も▕▼▆"メ▅▲ 欠かさず空を見上げ             、     
               全ての事は  ▋ ￣/▂◢▏{ つながっていると信じたい             
    、    出逢いは全てを 【▲◥‥_▂▲▲ 私にくれることを 知っているから      
            どんな别れも ▲▋◥▂▃▅▎▏新しい出逢いの 予感と思っていたいよ  
       ＊       *      .  ▲▆▄▅▆▲▎この空で つながっている 君の空へと .  
 KOKIA  空でつながってる ' ◥▆▇▇█◣この空で つながっている みんなの空へ   
和<~Des~>仰望同一片天空的<~Src~>想說：<~Say~>


作　　者：[email protected]
投稿時間：2013.12.17
本稿件首次發表於批踢踢實業坊

空でつながってる
作詞・作曲／KOKIA

everyday　空見上げ　この広い世界の　中に伫む　自分を感じる
目には　見えないけど　大きな力は　そこに確かに　あると感じる

みんなとつながる　空を見上げることで　
私は　自分自身の力以上に　羽ばたける気がする

上を向けない日も　欠かさず空を見上げ
全ての事は　つながっていると信じたい

出逢いは全てを　私にくれることを　知っているから
どんな别れも　新しい出逢いの　予感と思っていたいよ

この空で　つながっている　君の空へと
この空で　つながっている　みんなの空へ

渗んで見えない　空を見上げる　そんな　日にだって
みんなの想いが　空でつながってく　1人なんかじゃない

みんなとつながる　空を見上げることで　私は
自分自身の力以上に　羽ばたける気がする

この空で　つながっている　君の空へと
この空で　つながっている　みんなの空へ

同一片天空

everyday　我仰望天空感受佇立在這廣闊世界中的自己
雖然眼睛不得所見但確實感到很大的力量在那裡

因為仰望著和你我連接著的天空感到有超越自身的力量振翅欲飛

情緒低落的日子也不例外地仰望天空
願相信所有事物均緊緊相連

因我知道相逢邂逅帶給我一切
無論何種離別我也認為那是新的相逢的預兆

這片天空始終連接到你
這片天空始終連接著你我

即使有時仰望模糊不清的天空
你我的思緒仍因天空而緊緊相連我們絕不孤獨

因為仰望著和你我連接著的天空
我感到有超越自身的力量振翅欲飛

這片天空始終連接到你
這片天空始終連接著你我