長い月日と試行錯誤の中で いろんな景色を見てきたけど︻  |  ︿     ◣ 銀の匙ED1
 まだ実感はないや でも簡単に思い出せるんだ   ▁_▲║ ╲ ﹨ \ ﹨    ▲_▁▂▂▁
 君とはしゃいだあの日のことは▁▂▃▄▅▆▇    ▲  \◣ ︿▂_╲◣  , ◣ ▃▂   
▆▅▄▃▃▄▄▄▅▅▆▆▇▇    ﹋     ′     ▼/▼.ㄧ︷;  ㄥ﹎_▼▎▲_▃-(◣ 
 チュルチュ 調子はどうですか?      ︼▆         ▼｛【】}ㄧ{︻  7′◤▲   ‵▲
 チュルチュ 忙しくしていますか? スキマスイッチ  ▊ `︸′   `︸︸'∕▆⊙       
     、    ～       ′        -Hello Especially- Ｐ　   ▲      ▊          ′
 そして無我夢中で探し回っていた                   ▎    ◥       ﹨_︷        
 あの夢の続きを語り合おうよ 明日もがんばろうぜ     ▁▁▂▃▂(  ∕◥    人  ▂
 今そこにある未来へ 駆け出してさぁ、行こう!     ▂▃▂◥ _▁▃╱▂▄︸′‵ ◢ 
<~Src~>對<~Des~>說：<~Say~>


作　　者：[email protected]
投稿時間：2014.06.11
本稿件首次發表於批踢踢實業坊

スキマスイッチ-Hello Especially
銀之匙 ED1

詞曲：スキマスイッチ

アジサイがさよならを告げたら
當繡球花宣告離別之後

夏の風をまた迎えよう
就讓我們再次迎來夏天的涼風吧

育った街を遠く離れて季節を跨いできた
遠離成長的家鄉後 已經度過了一個季節呀


たまには手紙を書いてみるよ
偶爾也試著寫一封信吧

どっかにポストカードでもあったっけ
在哪裡有明信片之類的來著

懐かしい顔に向けてほんの数行ノスタルジーを
想著那懷念的臉龐寫下少少數行字的鄉愁


チュルチュ 調子はどうですか?
churuchu 最近過得如何呀?

チュルチュ 忙しくしていますか?
churuchu 是不是一直都很忙碌呀?


無我夢中で探し回っていた
曾經忘我般四處來回追尋的那個夢想

あの夢の具合はどんなだい?
現在究竟如何了呀?

相変わらずだよって飲み明かせたならいいな
若是還能一邊說著「還是老樣子」一起喝到天亮就好了呀

それだけで最高
只要如此就心滿意足啦


長い月日と試行錯誤の中で
雖然說在長久的歲月與不斷失敗的探索之中

いろんな景色を見てきたけど
見過了各式各樣的景色

まだ実感はないや でも簡単に思い出せるんだ
仍然沒有實感　但卻能夠簡單的回想起來

君とはしゃいだあの日のことは
與你歡樂喧鬧的那一天

チュルチュ 僕の声は聴こえていますか?
churuchu　能不能聽見我的聲音呀？

チュルチュ 評判はいかがですか?
churuchu　評價怎麼樣呀？

3650日分のメロディーと言葉をパッケージしよう
把3650天份的旋律與想說的話語打包起來吧

気分転換くらいのノリで一緒に歌わないかい
要不要趁著轉換心情一起去唱歌呀


そして無我夢中で探し回っていた
在那之後我們再來好好的聊一聊

あの夢の続きを語り合おうよ
你那忘我般四處追尋的夢想 之後究竟如何了呀

明日もがんばろうぜ
明天也要好好努力呀

今そこにある未来へ 駆け出してさぁ、行こう!
邁開腳步 奔向如今正存在於那裡的未來 來 出發吧!