▄▏  ■▎▏\ ◤▋◣/"↘ ;◥▆  紡ぐ想い 滲む言葉 風に舞った 便箋を追う     
      ＿▁▎▏,} ◤▼◥▼￥ ※▼  過ぎる様に 面影は薫 淡く染まりだす春   Mili 
▆▇▇￣` ▎￣▏7  ◢   ◆ \  ▼} 頬に受けた風は ほんのりひんやりと   -幾年月-
/′▲  昍 ▎\▲▆ ￣▅◣ ◥▍﹨"  熱を帯びた想い 冷やす様に     (いくとしつき)
|昍|      ▎//]/▂-/ πγ^+◆▃▇ ─わたし 嫁がないと ─と 父に伝えました     
◆◢,  昍 ▎Nㄒ-◤-\▂"▂▄|||||| お返事は 桜の木に 歪んだ文字                
▆▄▂▁_ ▎∕▲韭◢T▆|||||||||| 紡ぐ想い 滲む言葉 春の香り 君を感じて       
/////7/‵︸′▼ 」 ㄧ▆︻▃||||▊ 積もる想い 手紙に綴る 牡丹の雫 染み込む     
77  ▂▃▄▅◤二＿—ㄧ||T|▃◥|   桜芽吹く 幾度の春 手紙探す 指が震える       
▇▁▃▄▆▇︸─︷二—-▼T||◥ ▍ 涙溢れ 崩れ落ちた 風の音が響いた            
<~Src~>對<~Des~>說：<~Say~>


作　　者：[email protected]
投稿時間：2017.11.25
本稿件首次發表於批踢踢實業坊

幾年月(歲月) いくとしつき

紡ぐ想い　滲む言葉
風に舞った　便箋を追う
過ぎる様に　面影は薫
淡く染まりだす春

頬に受けた風は
ほんのりひんやりと
熱を帯びた想い
冷やす様に
─わたし　嫁がないと ─と
父に伝えました
お返事は　桜の木に
歪んだ文字

紡ぐ想い　滲む言葉
春の香り　君を感じて
積もる想い　手紙に綴る
牡丹の雫　染み込む


桜芽吹く　幾度の春
手紙探す　指が震える
涙溢れ　崩れ落ちた
風の音が響いた

紡ぐ想い　滲む言葉
実る季節　頬を冷やした
過ぎる様に　面影は薫
淡く染まりだす春

譯:
想念紡織成線　滲出的話語
追隨著那隨風飄舞的信箋
擦肩而過　是你芳香的側影
淡淡染上春色

微風拂過我的臉頰　略帶一絲冰涼
彷彿在冷卻　我火熱的思念
我對父親說　我絕不出嫁
給你的答覆　在櫻桃樹下
寫上歪扭的字

想念紡織成線　滲出的話語
春天的清香　我感覺著你
想念堆積成山　拼綴成信
牡丹結露　滲入信紙

櫻花萌芽　幾度輪迴之春
你找尋信箋的指尖　微微顫抖
溢出的淚水　崩落你的臉龐
風聲迴響在耳邊

想念紡織成線　滲出的話語
豐收的季節　冷卻我的臉頰
擦肩而過　是你芳香的側影
淡淡染上春色