▂▅         ▅      「変わらないよ。運命は。」ってどっかの誰かが言ったって 
  ▲ 〃〞▃▂▁   ◣   理由なんて後でいいよ。もう          ■湯木慧  心解く   
 ▼ 〣 ◤     ▆▃▲   失ってから戻るものはなくて  何回も、何回も、思い出して 
    \ ﹨ ╴ ﹀2︽▎    気付いたらもう、逢えなくなってて  何回でも、苦しいのに 
   ▼▲ ▂︻ ′ ▉▏   間違いばっかの毎日で  守りたいものも守れやしない       
  ︻◣▼     ζ  ！    当たり前になる'命'で 今を、どう生きる  失ってから、    
     】▃     .︽◤ ◣ 戻るものはないと 分かってても…思い出したのは、君の笑顔
   ︼◢▅▄▂′◢▊▄  絡まったまま、解けなくなっても 何回も、何回も、何回でも
    ◢\↖ ▇▅◢◤ ▊◢迷った時、道しるべになると  何回でも、明日を描く       
   ◤▼╲` ‵7水︾ /▊ 変えられないと思う時間は  僕らにはもう、要らないだろう 
<~Src~>對<~Des~>說：<~Say~>


作　　者：[email protected]
投稿時間：2022.04.30
本稿件首次發表於批踢踢實業坊

湯木慧 心解く

詞曲：湯木慧

稲穂を撫でる、風が包む
僕らの今日が始まる。
日が沈んで、冬を越えて
花が芽吹いてゆく

'変わらないよ…運命は。'
ってどっかの誰かが言ったって
自分らしく生きていいよ。もう

絡まったまま解けなくなってた
後悔も、将来も、僕達も
気付いたらもう、大人になってて
何回でも、解いてゆく

変えられないと思う時間は
僕らにはもう、要らないだろう

水面が光る、風が運ぶ
僕らの明日が始まる。
日が昇って、春を終えて
虫が鳴き出してる。

「変わらないよ。運命は。」
ってどっかの誰かが言ったって
理由なんて後でいいよ。もう

失ってから戻るものはなくて
何回も、何回も、思い出して
気付いたらもう、逢えなくなってて
何回でも、苦しいのに

間違いばっかの毎日で
守りたいものも守れやしない
当たり前になる'命'で
今を、どう生きる

失ってから、戻るものはないと
分かってても…。
思い出したのは、
君の笑顔…

絡まったまま、解けなくなっても
何回も、何回も、何回でも
迷った時、道しるべになると
何回でも、明日を描く

変えられないと思う時間は
僕らにはもう、要らないだろう


譯:秋山空

手掌輕撫稻穗、微風將身體包裹
我們的今日就此展開
夕陽西斜、跨越嚴冬
花叢逐漸長出了新芽

「命運啊，是不會改變的喲。」
這樣說著的是哪裡的誰啊
像自己一般地活著吧。夠了吧

錯綜複雜、難以鬆綁
後悔也好、將來也罷、我們之間
回過神來，早已成為大人
無數嘗試，只願將繩結解開

無法挽回的時光
我們已經，不再需要了吧

波光粼粼、清風吹拂
我們的明日正要開始
旭日高升、春意闌珊
蟲鳴悠悠響起

「命運啊，是不會改變的喲。」
這樣說著的是哪裡的誰啊
行動的理由將來在思考就好。夠了吧

失去一切，無以回報
反反覆覆，回憶浮現
回過神來，已無法相見
一再重複，明明盡是苦痛

錯誤百出的每一天
想要保護的事物一再失守
變得理所當然的「命」
現在該如何延續

失去一切，無以回報
我是知道的啊…
回憶中浮現的
是你的笑靨

錯綜複雜、難以鬆綁
一而再、再而三，無論做多少次選擇
迷惘時，我都願成為路引
無論需要多少次，都將描繪出明日

無法挽回的時光
我們已經，不再需要了吧