Re: [問卦] "清明時節雨紛紛路上行人欲斷魂"的下一句

[willowm4 (說書人柳豫)]

※ 引述《bbob (小海)》之銘言：
: 大家都知道，清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。

大家真的都知道這首詩嗎？在此做個小測驗


單選題：清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂，請問古時為什麼行人「欲斷魂」？

(A)清明難得連假，出遊踏青卻因下雨敗興，崩潰欲斷魂

(B)清明掃墓祭祖，因天雨加深了思念心情，悲傷欲斷魂

(C)清明懷古憂今，當時政局頹喪朝廷無能，哀痛欲斷魂

                (請認真思考作答再翻頁)
                (請認真思考作答再翻頁)
                (請認真思考作答再翻頁)


一般人都會選(B)掃墓祭祖，想得比較多的人可能會猜(C)政局頹喪

然而最接近歷史真相的答案應該是(A)。 真心不騙，請看以下詳解


先不管什麼一例一休，基本上，我們現代人工作大概是週休二日，那麼古人呢？

《漢律》記載：吏員五日一休沐。

漢代官員五日一休，讓你回家洗洗澡、探探親。但接下來唐代規矩又不一樣了。


《古今事物考》：永徽三年以天下無虞，百司務簡，每至旬假許不視事，以寬百僚休沐。

唐朝因為天下太平、工作量變少了……咦不過什麼是旬假？

《問奇類林》載：俗以上浣、中浣、下浣，為上旬、中旬及下旬，蓋本唐制，十日一休沐。

說了半天唐朝就是慣老闆治國嘛！講得好聽，結果從五日一休改成十日一休！


先別急著上街頭抗議，如果在唐朝當公務人員，雖然沒有18趴，十日一休看似血汗，但早
前秦漢沒有什麼節日，僅《漢書》記載夏至、冬至各放五天假，反觀唐朝──


《唐六典》：元正、冬至各給假七日，寒食通清明四日......五月給田假，為兩番，九月
給授衣假，各十五日。


寒食與清明是兩個不同的日子，相傳為介之推抱樹被火燒死，於是有了禁火習俗，雖然這
故事有點唬爛，但不管故事是不是假的，能夠放連假才是真的。

總之上述零零總總的節氣、節日共有47天，田假(農曆五月農忙時放假，如同現代暑假)、
授衣假(換冬衣的寒假)各15天，再加上前面說的例假每月3天，一年放超過110天假！


靠如果穿越回唐朝一定要努力讀書考公職啊！


唐宋時期休假多、俸碌高，即使只是領個五斗米的官年薪都有千萬以上，和古代文人刻苦
的印象大不相同，白居易還常常寫詩曬工資呢(無誤)，相較之下元明清才是慣老闆治國。


我們讀詩，必須解讀其背景，《清明》一詩成於晚唐，清明連假自四天、五天、最後改成
了七天，正式成為當時最大的黃金假期。

看歷史有趣的地方就在於人性古今皆然，唐代的休假總天數接近現代，但分配比例不均，
基本上十天才一休，可見假期珍貴，好不容易盼到了朝思暮想的七天連假──




結果下雨！還不只一天下雨！天天下！崩潰  (╯‵□′)╯ ︵ ┴──┴)


這才是「清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂」的真相。




看似違反常理，但清明本來就不是只有悼念與哀傷的日子。

「清明＝掃墓」其實經過了許多演變，唐代的清明時節可是踏青出遊、尋親訪友，甚至是
踢踢足球、蕩蕩鞦韆的好日子，有詩為證：

王維《寒食城東即事》

清溪一道穿桃李，演漾綠蒲涵白芷。溪上人家凡幾家，落花半落東流水。
蹴鞠屢過飛鳥上，鞦韆競出垂楊里。少年分日作遨遊，不用清明兼上巳。

你看，又蹴鞠、又蕩鞦韆，清明時節天氣好的時候多麼快活啊！難怪下雨時讓人崩潰啊！


當然，我們也不該斷章取義，唐代已有墓祀習俗，清明既然是融合祭祖、出遊、尋親友的
節日，那麼「路上行人欲斷魂」的原因也有可能是思念與悲傷所致。

但我考究原詩的結果，這種可能性非常低。此詩最早見於《錦繡萬花谷後集》，僅說出自
唐詩，作者不詳，未必是杜牧，原名也不叫清明而叫作《杏花村》。


試問，如果想描寫的是緬懷與悲痛之心，詩名真的會題為酒家杏花村嗎？


最後請看古人分析，《千家詩》收錄此詩曰：此清明遇雨而作也。遊人遇雨，巾履沾濕，
行倦而興敗矣。神魂散亂，思入酒家暫息而未能也。



如果認為我一介說書人口說無憑，《千家詩》是流傳已久的兒童讀物，相當於古代經國立
編譯館認證的小學課本，這個拿來當證據大概夠份量了。






有沒有發現這麼多年來你都讀錯了這首詩呢？


--

感謝推文踴躍、同場加映：

杜甫《清明》
著處繁華矜是日，長沙千人萬人出。渡頭翠柳艷明眉，爭道朱蹄驕齧膝。
此都好游湘西寺，諸將亦自軍中至。馬援征行在眼前，葛強親近同心事。
金鐙下山紅日晚，牙檣捩舵青樓遠。古時喪亂皆可知，人世悲歡暫相遣。
弟侄雖存不得書，干戈未息苦離居。逢迎少壯非吾道，況乃今朝更祓除。


同樣寫清明，這首詩知名度不高，如果懶得看其中壯闊的意境，那就當作預言詩看好了。

明天各大道路車況，大概跟1300年前長沙相同。再次映證人類行為，古今皆然。



說好的另一題國文歷史題： (這不是我想的，是台大歷史系呂世浩教授出的題目)


唧唧復唧唧，木蘭當戶織──請問，「唧唧」是什麼聲音？

(A)蟬叫聲  (B)織布聲  (C)嘆息聲  (D)腳步聲





((老樣子，請認真思考過再作答。不然就失去意義了。答案在以下連結))

(( http://www.books.com.tw/web/sys_serialtext/?item=0010637327&page=3 ))

--

結語：
    無論是開頭或結尾的選擇題，我相信我提出的答案，其實也有部分推文說學校老師教
的與這篇所說相同，但與其執著「這是真的嗎？」、「考試這樣寫有分數嗎？」，這篇的
重點不是答案而是思考與求證的過程，不覺得自己找解答比背書過癮多了嗎？如果有興趣
進入說書人的思考領域，歡迎參觀FB聽聽更多故事。謝謝收看。

--

             亂世中一個迷途說書人：https://www.facebook.com/willowm4/ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.109.115.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1491219689.A.1C3.html
推 sandiato: 您清明節系？
推 yamazaki2010: 文組？  將來工作不好找喔！
推 TwinkyLee: 先推，吃飯先
推 kay00503: 推 現在清明節掃墓搞到放假根本沒放到
推 tty111: 先推 原來這首詩是抱怨文...
其實我也是今年才第一次看懂呢！
推 withjusaka: ㄏㄏ 但如果考試我還是會選C XDDD
等等選C對嗎......你要說的是選B吧
這篇推爆我再舉另外一題，考試應該要教的是如何「思考」而不是背答案RRR
推 m19issmart: 認真文欸
超認真
推 gca00631: 推
推 fishiu1: 先問一下，您歷史系?
我不是~~有專家打臉我會很樂意聆聽，重點不是答案而是讀書要「思考」！
推 leov72: 推 說書人
感謝
→ benomy: 我還以為答案是翻頁後的D選項
→ benomy: 是說思考，若沒有足夠的背景知識根本無法思考什麼
思考→懷疑→求證，應該沒有錯吧...
我這篇引用的資料原本我也沒讀過，是慢慢翻書整理出這個想法的，這不就是文組武器？
推 abakama: 推喔
推 deed0903: 長知識了
推 andy5656: 推推
推 storyp75924: 長知識
推 coyoteY: 好蚊好蚊
→ pttworld: 借問茶妹何處有，馬伕伸手三千九。
推 mos47: 推
推 Dex5566: 認真文誒
推 alan1943: 我選A欸 國中國文有教 印象中是那樣沒錯
真的嗎？！我還以為是我自己鑽研參透的秘密...桑心
推 spiderdog: 認真給推
推 lomaban: 推
推 kevinloool: 長知識推
推 cwilly876: 推
推 raindrops: 推
推 ukita: 推
推 BLUEJOANNE: 認真推
推 iamch: 推
推 kilof: 理組聽不懂啦  產值能增加嗎？
沒有要開戰的意思啦XD
其實無論文組理組，用邏輯思考本來就是進步的源頭
推 nicehsing: 優文
推 forjimmy: 給推
推 gmoz: 寒食這首的畫面好美
真的美！這就是中文的厲害啊~~
推 henry1915: 清明系
推 dddc: 看來又是個國文老師的藍色窗簾了
推 Asato163: 生日能看到優文，開心！
生日快樂！
推 mjsie: 好~~
推 FakePPL: 優文 推
推 avans: 強! 考古系!
推 sheetingyi: 我也選逼，詩人是很高尚的der
推 bbbyy: 推
推 alan1943: 也不太確定 那位老師常常教課本外的東西所以僅憑印象
會帶領學生思考(除了課本)的老師是好老師啊！
推 Mercuryben: 推
推 jeneaqa1: 推
推 powerword: 感謝長知識
推 nbg23456: 濕了
推 leocat: 推
推 harp: 原來我真得不懂這首
推 crazylin924: 有論證給推 優文再給推
推 daniel50508: 推
推 neofish: 真的嗎?  唬爛剁雞雞
推 ibanes: 優質好文阿!!!
推 Kemuel:
推 Iklop3939: 不錯
噓 gn02827186: 還拿中國詩洗腦台灣人?
身為喜歡寫三國、喜歡探討中文美感的說書人，看到這種推文實在悲哀；
先不論他不他國，舉例來說，大家想到呂布呂奉先，腦中浮現的是什麼？
恐怕打過遊戲的都會想到真三那個頭戴金冠、威風凜凜的呂布人物模組。
日本最猛的就是做遊戲做到大家都不記得他國只記得日本──
所以為什麼不能討論他國事物？中文這寶庫有許多好東西，讀到比強國人還強有何不可？

推 forgetfly: 推推推
推 jack0216: 推別管戰文理的
推 pro73: 專業
推 frozehead56: 文組加油
推 godartifact: 其實會不會原本是「欲銷魂」，才有後面那兩句，詩詞
→ godartifact: 傳到後來有錯誤也是很常見的事情啊
似乎沒有相關證據呢...提出假設簡單，求證才困難呀~~
推 TommyWu1991: 推
推 danny00118: 專業
推 Zyn: 好文推
推 jewish123: 推
推 funkD: 推
推 DavidEaston: 推推！
推 BigBananaBoy: 原來一直以來都誤解
推 amethystboy: 不要起爭議 能得分的答案只有一個
→ YamagiN: 本意不是"魂欲斷"嗎? 為了押韻才寫成"欲斷魂"
問題還是一樣的：為什麼魂欲斷呢
推 mynewid: 文組誰理你
推 kerokerott: 推
推 timmy999: 長知識推
推 kop5236: 專業推
推 iewix: 推
推 shineflora: 推
推 Meds: ......
推 weel99699: 有論證給推
推 doraemon8709: u質
推 stock0907: 消滅蔣匪餘孽，解救台灣同胞！
推 Myrd718: 幹你好認真
推 maxmessi: 漲知識
推 andyssfresh: 推
推 a22300206: 有趣  認真給推
推 bensonpcps95: 太狂
推 a032100: 推 比中國人更愛曹操的就是日本  取精華誰管誰的
就是這個意思！不過不想思考不想進步也沒關係啦...XD
推 fraiz: 動真格了～
推 human000123: 你好猛
推 teps3105: 很簡單嘛 放假了 放鬆了 昨晚跟老婆學做人 做到早上結果
推 cms6384: 這個也有印象老師教是下雨下到崩潰 因為那時節就是愛下雨
太棒了！開心~~
→ teps3105: 發現  幹忘記買米 搖搖晃晃臭臉走在街上
推 gigiii1134: 幹原來唐詩級是抱怨文XD    古人：「媽的連假還下雨」
抱怨文無誤XD
噓 willy61615: 學校裡原本就教A吧
太棒了！我上國文課一向認真，但不記得學校老師有教過，所以我今天自己翻資料學到了
還記得讀五柳先生傳：「每有會意，便欣然忘食。」讀書之樂不就是如此嗎？
( 我知道有些老師或考試制度很該死啦，但在抱怨前，自己真的有思考過嗎？ )

推 HiSimon: 推
→ teps3105: 而且還有一種可能 不是人人都當管 人人都放假 商人看到
→ teps3105: 下雨馬的好好連假就這樣被下雨毀了 營業額又要下降了
噓 xhl12000: 中文古文跟本就都唬爛亂猜的，根本沒有標準答案
這倒沒錯，我從不覺得我說的是絕對正確答案，但去思考最接近真相的答案還是很有趣
推 Sadan: 專業給推。
→ teps3105: 農民：靠北我家的高麗菜又被水淹了幹
推 wavek: 專業好文推
推 a10141013: 那明清呢？沒下文
推 income19: 不錯
推 ikenaka: 推推
推 MRfridge: 推
推 beryll: 推 他國事務
推 sarah5235: 推
推 btmep: 您清明節系?
推 alpaca8: 推一個
推 jsbptt: 其實也能從該詩後兩句酒家和杏花村  就能理解是與出遊相關
是的，整體氣氛實在讀不到太多「悲傷」，比較像是想找個地方躲雨喝酒XD
推 Kaede5908: 讚 長知識
推 ce270651: 推
推 ComeThrough: 太強了！
推 keery1890:
推 ESSIM: 太強了~~~~
推 w6523520: 乾
推 psypoorer: 真的長知識，清明系
推 wcc0220: 推推 長知識讚讚
推 hiimjack: U文
推 st2913sbck: 推
推 kpa788691: ORZ
推 babyMclaren: 水
推 octopus4406: 太強啦 推推
推 r50693: 所以真相是 下雨惹辣 森77
推 xdctjh: 清明系？
推 Raven5566: cc
推 MBubble: 長知識
推 austinkeven: 長知識推
推 celine1234: 推說書人
推 nightfish: 好文
推 b7278622: U文
推 a99060510: 推
推 lovelebron24: 推
→ machiusheng: 支那文化
推 reexamor: 長知識
推 blauXaoi: u文推推
→ jajoy: 當時的人可以玩什麼
看文章，踢球盪鞦韆也滿好玩的呀XD
推 HuntBear:
推 jsbptt: 原PO考證功力很不錯  值得再推
推 canucksteve: 靠好屌
推 LKKG: 清明系是你
推 WeGoYuSheng: 推 國民黨真的很愛造謠 連古文也要扭曲
推 WeGoYuSheng: KMT搞戒嚴法西斯統治時 動不動就洗腦國破家亡要大家
推 tupacshkur: 長知識~
推 WeGoYuSheng: 臥薪嘗膽 毋忘在莒 連稍微悠閒的詩也硬要說成心事重
推 WeGoYuSheng: 重 柔腸寸斷  有病
其實也不必太偏激，我們現在最可貴的不就是自由民主與思考嗎？
記得每次接收到資訊與消息自己多思考就好
感謝推文，已更新片尾彩蛋，歡迎再次收看！
推 s801107: 推
推 adifdtd: 好文欸!  我以前也常覺得國文老師根本憂鬱症患者
推 lanmooce: 原來是這樣啊
→ WeGoYuSheng: 其實我以前在讀這篇時 就覺得書本的解釋 邏輯怪怪的
所以永遠記得：思考→懷疑→求證
推 b93510015: 太強了，給推
推 jsbptt: 唧唧，嘆息聲也
推 bopanda: 推長知識
→ WeGoYuSheng: 就跟讀編譯館的民國史時 有種東拼西湊的搞不懂在幹嘛
推 HCPaulSC: 跪了！長知識，八卦清流
→ WeGoYuSheng: 的感覺 但唸書時也只是就只是念過去考試需要就是了
→ WeGoYuSheng: 後來才發現真的是在寫神話 胡亂編造一大堆
推 TitanEric: 推優文
推 kis28519: 長知識推
推 lugiam: 十天一休感覺兜不起來 九天一休好像比較合理？
感謝提醒，我沒寫清楚，其實是做九天休一天 (= 十天之中休了一天)
推 visualsense: 有人說學校就是教A  真的假的??
不只一位這樣說，看來這推論不致於是唬爛
推 ace4: 寒食和清明那裡不同 能請教嗎？
推 Aidan79225: 呂世浩
推 stw0975: 推
推 vincent0719: 推
推 cloudwolf: 推!!
推 e65947: 推 長知識啦～
推 pttfatman: 推 太神啦
推 TKCH: 推
推 jack2324: 推說書人！搞的我都想唸書了XDDDDDDDDDD
推 panex0845: 推
推 tricia1231: 推 好有趣 我只確定我小時候沒有這樣教
推 ITUB: 推
→ jevix: 清明王！！
→ arcanite: A啊！就是下雨天冷崩潰
推 kktt254: 優質好文
推 patrickhao: 木蘭詩的唧唧復唧唧  唧唧是嘆息聲的意思  原文後面自
推 cy4v: 推
→ patrickhao: 己就寫了
噓 aries5420: 這首詩在台灣寫的
推 PhySeraph: 我開始相信你了
→ jpqh0659: 最討厭死人骨頭的故事惹辣哼
推 XseraphimX: 推天橋底下說書人
推 hanhsiangmax: 好看!!!!
推 mdkn35: A 蟬叫聲啦
推 r850114kimo: 學到的答案也是A，理由是清明節要掃墓什麼，卻下雨超
→ r850114kimo: 崩潰的
推 yeh0416: 唧唧是嘆息聲
推 ruby02162000: 木蘭詩那首是織布聲吧，看上下文
→ ruby02162000: 呂世浩老師說的XD
→ ruby02162000: 雖然高中時是教嘆息聲
您是不是不小心口誤呢...XD
推 LastHuman: 我也選A！因為清明事實上是要踏青的只是常常清明都下雨
→ LastHuman: 印象中也是國文老師提到過
推 Poke5566: 呂世浩好像是說嘆息
以前課本講義兩種講法都有！所以懂得思辨才重要啊
推 LastHuman: 清明掃墓出門“踏青”才是重點
推 j53815102: 欸幹 八卦清流
推 michellehot: 有理 古人也是人 哪裡天天在思念祖宗的啦
推 ruby02162000: 咦，我記得呂老師說是織布聲，還是我記錯了QQ
→ ruby02162000: 記得他說其他地方都沒有人用唧唧形容嘆息聲，且從
→ ruby02162000: 上下文來看，應該是先形容織布，然後心思鬱結下停
→ ruby02162000: 下嘆息
您如果需要刪推文服務，我等等幫您效勞，收費不便宜就是了......XDD
推 Poke5566: 中古人太久之前上的忘記了QQ 求解
→ Poke5566: 喔我一個猜對欸
推 momogo628: 我一直以為是B!!
推 bill8345: 記得老師教織布聲
→ willowm4: 教織布聲的應該不少
推 vxior: 王維寒食那首畫面感覺好和諧喔(・ω・)
推 ruby02162000: 不用刪啦，那我記反了QQ因為我高中教嘆息聲XD
可惡少賺一筆(誤)
推 zenwhale: 我也記得教織布聲
推 ggus: c
推 tyui0459: 長知識了
推 YHTNIMK: 推
推 krisss: 厲害
推 yangyaya1207: 忘記那時候老師教什麼XD不過我記得唧唧是織布聲 推
→ yangyaya1207: 推不死版的國文老師
推 freshboy: 結果其實作者只是在說夏天蟬在叫的聲音
推 klass: 不是應該，「雨紛紛，欲斷魂，何處去？杏花村。」
→ bookrightlin: 是去酒家純喝酒 還是去青樓叫小姐順便喝酒呢
推 jessie31214: 原來如此XDDD
推 g8429310: 推
推 kevin16h: ccccc
推 qas98765: 推長知識
推 isu0911: 難怪會爆，木蘭題什麼時候有解答?
推 bluefire: 木蘭題是嘆息聲哦  下面修文的網址有答案
→ buddar: 歷史系？中文系？
企管系，我自己也很意外
推 s9234032: 文組?  第二題我猜A 不過學測我寫B
推 bluefire: 只是以前老師好像是教織布聲就是
推 Lovewxc: 國文課有教+1
噓 WWIII: 看到高中國文題型 先噓再說
推 akbba: 超棒文
推 fantasibear: 我一定會選A，但國家答案肯定不是A
我的推論跟部分推文說學校老師也教A沒錯哦
推 stewartqq: 推~
推 silentgiant: 蠟炬成灰淚始乾
推 senior: 搞不好以前的教材跟現在的教材答案不同
老師教授們發現以前誤讀，改為更合理的答案也是有可能
推 Nitration: 推
推 yz1410aa: 我怎麼記得是教嘆息聲QQ
這應該是正解沒錯~~
推 spec55959: 長知識
推 st31721: 古人也是人 不會因為早出生幾百年就全部皆聖
推 huangkai: 推
推 atk1266: 我的以前學校也是教A
推 ElbertWiFi: 我記住你了！很厲害，觀念也非常認同
感謝啦~~
推 taretare: 唧唧復唧唧 木蘭當馬騎～
推 ryankkk: 推厲害
推 taretare: 所以「唧唧」是指木蘭忍住不發出的聲音
推 wuhoho: 長知識! 期待你更多優文!!
有興趣的話題就會參戰XD 我的FB也很歡迎來留言敲碗點播故事的~~
推 kimos: 蠻有趣的說法  不過我三種解釋之前都看過
推 kimos: 不過這麼考據的說明第一種  倒是第一次
我並沒有覺得這個推論「絕對正確」，就是因為三種似乎都有可能，所以才值得分析啊
找資料與推理的過程就是很大的樂趣XD
推 tsub: 長知識推
推 bluefire: 對比原po在虎爛版說的清明十傑與芬芬故事 還真有趣
感謝忠實觀眾>///<
推 owen7530: 學校教的是A，看推文就知道教育的失敗。首先，很多人根
→ owen7530: 本不記得老師上過什麼。另外就是，原作者雖然自己考證推
→ owen7530: 論，但別忘記了，站在巨人的肩膀上，可以避免做無用功，
→ owen7530: 而且時間可以做前人沒做過的研究推論，這樣文學或研究才
→ owen7530: 會進步，而不是停滯。雖然原po文章有推廣意義，但是如果
→ owen7530: 先知道課本就有，或許會朝向其他不同的方向進行。
無意爭論，只是誠心發問：課本真的有嗎？
前面推文也有人說到，學校教的就是A選項沒錯，但到處還是可以看到不同的說法
盡信書不如無書，這篇的重點還是在於別忘了自己「思考」與「整理」。
( 畢竟理科比較能夠「站在巨人的肩上」，文史有時有正確答案，有時各家觀點不一 )

推 Jupiter1129: 俯而不答 仰而笑 ～是在笑啥？
推 s6525480: 兩岸同文同種同性 不統可惜
推 dawn0217: 太狂啦！
推 abb123456: 長知識推
推 iamopman: 考試會考  我抄個筆記先
推 fracs: 完全不記得有教過這一課！
或者課文中沒有這首詩，是老師補充或考題中看到的 (剛找了一下也找不到)
※ 編輯: willowm4 (124.109.115.152), 04/04/2017 01:24:33
推 peggy7998: 推！！！
推 EuniceYu: 推認真分享
推 lyenia: 真文組魔王
推 pian0214: 推  長知識
推 rinsoukan: 推