[百合] 故夢偶拾 非常好漫畫絕讚半價中

[KHDSN (by河豚)]

原文名：夢の端々 (民間翻譯：故夢偶拾、零碎的夢)
作者：須藤佑實

https://imgur.com/dKdFq9j
這部是2018年的連載，後來出上下單行本
看完後十分驚豔，超級好看，趁這次特價來推薦一下



「真不錯啊 現在的朋友能住在同個屋簷下，就連墳墓也能在一起呢」

2018年 平成30年的晚夏
85歲的貴代子得了認知障礙症，逐漸認不清家人的面孔。
然而有一個人她絕不會忘記，那就是曾為戀人的ミツ(美津)

某天，美津突然拜訪貴代子
進到屋前，他聽到貴代子的孫女杏奈打算帶著女兒跟朋友合租房子
美津不禁向貴代子感嘆時代的不同，這是個與朋友同住也不會遭人閒言碎語的時代了
這也代表他們還有機會吧？美津想著

「貴代　我們現在還不遲哦 從現在開始一起...」
「如果再早一點...再早一點跟我說的話...我...」
https://imgur.com/FPQXjD9

從未盡的話語中，美津理解到一切都太晚了

當晚貴代子躺在床上，想起更早之前與美津的談話
患了認知障礙症的他，對於腦海中不斷消失的記憶感到無力，更重要的是，他不想讓美津
看到自己這副狼狽的樣子

看著不安的貴代子，美津表示忘記也是沒辦法的，畢竟人類的身體就是這樣

「沒事的哦貴代 因為我會記得」
「我們的記憶不是一樣的嗎？」「我到死都不會忘記，所以貴代什麼都不用擔心」
「而且就算你忘記今天和昨天的事　你不是還是常常提起很久以前留下的記憶嗎？」
https://imgur.com/boyWTuK

「比起貴代的家人，你和我相處的時間更長久」
「所以留到最後的記憶，肯定是與我的回憶哦」
此時，向貴代子伸出手的美津，隨著鏡頭切換變成青年，最後變成學生
而再次睜開眼的貴代子，也已經不是垂暮老人
https://imgur.com/oyvoD22

「不是嗎？」
學生美津雙手包覆著貴代子，如此問道
https://imgur.com/4bRprYG

「若是如此　沒有比這更榮譽的了」
https://imgur.com/bDPcm7d
看著美津，貴代子想著自己就是無數次被這雙真誠的眼睛拯救

然而隔天早晨收到了美津出車禍過世的消息

美津過世後，貴代子的症狀日益嚴重
某天杏奈進房間找奶奶時，發現貴代子正打算吞下一把鑰匙。將鑰匙奪下後，杏奈看到旁
邊放了一本帶著鎖頭的老舊筆記本。好奇的杏奈用鑰匙打開後，便被裏頭裝的東西嚇得將
筆記本丟了出去

被挖空的筆記本內頁，放的是一個泡著半截手指的瓶子
https://imgur.com/ZVTejLs

隨著被打開的筆記本，埋藏在貴代子記憶深處與美津的那些回憶，也被一點一滴慢慢揭開




本作是用倒敘來說故事，從現代往過去倒推，每回開頭都會附上年份，類似的手法讓我想
到李滄東的薄荷糖吧。
這種強調年份和時間跨距拉很長的作品，可以看到當時發生的重大事件或社會氛圍對於角
色性格形塑的影響，而且通常反差不小。
就像故事開頭給人感覺個性明朗的女強人美津和文靜深沉的貴代子，在學生時期反而個性
相反。
是發生什麼事讓這兩個人性格交錯成長，甚至將人生軌跡導向完全不同的方向呢？



另外提個我很喜歡的片段

第二話貴代子跟美津散步時，美津問她離婚後的打算。貴代子說女兒女婿邀請他過去同住
，其中也打著讓貴代子幫忙照顧小孩和打理家務的算盤。
貴代子講完後自嘲自己也只會做這點事，有人需要他已經要很感激了。
聽到這番話的美津馬上反駁

「雖然貴代認為家事是大家都能做到的簡單的事，但完全不是這樣啊」
「因為有人沒辦法每天做菜，所以超市才會賣熟食」
「因為有人不會洗衣整理房間，所以才有家政服務的存在」
「有很多人需要貴代的經驗和能力啊」
https://imgur.com/qzcCjJD

我好喜歡須藤老師透過美津來肯定不管在什麼戰場上都努力奮鬥著的女性們QQ
而真心誇獎貴代子的美津也好感人 真的是誇誇大師QQ



也許會想，在那樣保守的時代裡，如果這兩人其中一人是男性的話，就可以在一起了是吧
對於這個問題，美津給予了否定

「因為同為女性，我們才會相遇」「因為貴代是女生，我才會喜歡上你」
「因為是貴代，我才覺得獻上生命也沒關係」
https://imgur.com/rr53LBT


也許也會想，如果這兩人再晚點遇到，是不是就有機會永遠在一起
同樣的，美津也不認同

「就算只是稍稍晚點出生，我和貴代就變成別人了」
「不管什麼事，就算只晚了一秒，我們肯定就無法相遇」
https://imgur.com/YMw6Ovp
https://imgur.com/2T8pBTQ

但也正是因為他們同為女性，在那種時代相遇，所以才無法走到最後



好喜歡須藤老師對於畫面的安排還有所有台詞和文字，整部充滿著文學美
看完漫畫會覺得好像看了場電影，而且因為開頭就知道結局，所以惆悵味更濃厚
短短十話卻沉甸甸的留在讀者心中，須藤佑實超強，但除了故夢偶拾外，老師其他的百合
好像都是單篇:(


我也不知道怎麼介紹這部 反正是非常好漫畫 真的很好看 唉
有興趣的人可以支持一下 好像半價到禮拜六還日
百合會有一篇超強分析文，看完漫畫的人可以去看


點這裡買漫畫 https://reurl.cc/WDeW9Z

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.69.165 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1684504853.A.A23.html
推 wl2340167: 靠 去哪找這麼強的翻譯
→ wl2340167: 這部在我心中一直沒有想到比較好的翻法
推 jeff235711:
→ wl2340167: 這部在百合漫畫之中也是很藝術等級的作品了
→ wl2340167: 他帶出那種エス的故事的「後續」這個手法真的很強
推 Mikufans: 推推
推 loliconOji: 好 非常好
推 wl2340167: 百合會有超強分析文喔 偏不看
→ wl2340167: 幹我也要發這篇的超強分析文 (然後什麼狗屁都寫不出來
→ wl2340167: 其實這部我記憶都有點模糊了 但是手指那個表現也是超狂
期待wl大超強分析文:D
推 loliconOji: 期待wl 大大的優文<3<3
→ wl2340167: 藏在盒子這件事超美
→ wl2340167: 看完這部其實要說鬱也不是開心也不是 但其實解脫感滿強
→ wl2340167: 的 至少我的印象這樣告訴我
推 jeeplong: 期待wl 大大的優文<3<3
→ wl2340167: 然後老太婆百合要平衡還可以去看はなものがたり
這部很可愛耶 老太婆百合超強
→ jeeplong: 好看但我忘光了 故事很硬很強 表現太老的東西對不到我胃
→ jeeplong: 口
再看一次啦
→ mkcg5825: 看
推 ShiinaKizuki: 我這本超有印象
真的 看一次就印象深刻
※ 編輯: KHDSN (39.15.74.178 臺灣), 05/19/2023 22:18:00
推 Mikufans: https://i.imgur.com/lUwFAiF.jpg
進步幅度超大 老師的黑長直色氣很足
※ 編輯: KHDSN (39.15.74.178 臺灣), 05/19/2023 22:20:16
※ 編輯: KHDSN (39.15.74.178 臺灣), 05/19/2023 22:22:10
※ 編輯: KHDSN (39.15.74.178 臺灣), 05/19/2023 22:23:03
推 leon4287: 好
※ 編輯: KHDSN (39.15.74.178 臺灣), 05/19/2023 22:24:37
推 shanjie: 推推
推 tab222777: 哇
推 Mikufans: 順便推個老師的Midnight Blue
推 ShiinaKizuki: 還是我有空寫一篇分析文
寫 都寫 這部的相關文章好少;(
推 LANJAY: 好 買來週末看
耶
推 ChikaRiko: 看完鬱悶很久
對 需要花時間沉澱心情QQ
光是第一話看到車禍死掉那邊心臟跟胃就被輾爛了
※ 編輯: KHDSN (39.15.74.178 臺灣), 05/19/2023 22:43:37
※ 編輯: KHDSN (39.15.74.178 臺灣), 05/19/2023 22:46:05
※ 編輯: KHDSN (39.15.74.178 臺灣), 05/19/2023 22:47:37
推 doradmon: 推推 這作者短篇集也都買了
推 Darnatos: 先推
→ yumenemu610: 這部一直沒看完欸 可以買了！
→ yumenemu610: 不過原來看完會很鬱悶嗎:3
八成會鬱悶 有沒有很就不一定了 結局也是可以當成在一起了啦;)
推 Mikufans: 樓上可能會
推 g911324: 感謝推薦
※ 編輯: KHDSN (39.15.74.178 臺灣), 05/19/2023 23:29:13
→ Mikufans: 第一話時候本來美津好好的然後睡個覺隔天就被撞死
→ Mikufans: 不過很喜歡他們兩個人的牽絆
被撞死真的很幹 而且用一兩格就帶過 但這種無趣的死法又很呼應中間那個作家對美津的評論
推 boy30425o: 有看過李滄東的薄荷糖和綠洲
→ boy30425o: 綠州愛到不行 每次看女主角幻想拉著男主跳舞就超心痛
但我覺得結局滿甜的XD
→ Mikufans: 第9話時候看得好心疼
推 wl2340167: 幹會很鬱悶嗎 其實我覺得還好吧 還是我該重看
→ wl2340167: yume這部就是我說的エス系後續的正確解答等級的漫畫
滿悶的 想到就會有點emo:(
→ Mikufans: 我覺得看每個人感覺吧當時看時候有一點
※ 編輯: KHDSN (39.15.74.178 臺灣), 05/19/2023 23:49:35
推 hoshiakari: 老太婆百合 我好了
※ 編輯: KHDSN (39.15.74.178 臺灣), 05/19/2023 23:55:41
※ 編輯: KHDSN (39.15.74.178 臺灣), 05/19/2023 23:57:21
推 viper9709: 看起來有點沉重阿
推 Mikufans: 她時時刻刻像陪伴在身邊，怕她忘記留給她甚至留給她手
→ Mikufans: 指希望不要忘記她
推 redire00: 我有3000字流水帳注釋心得流 但感覺沒辦法拉到多少人去
→ redire00: 看
→ redire00: 但又有點抗拒像上次一樣用釣魚標題 因為這本實在太美太
→ redire00: 痛太神了
哇三千字:0
r大發的話肯定仔細拜讀
推 ShiinaKizuki: 樓上 心得和分析主要是寫給看過的人
※ 編輯: KHDSN (140.112.217.126 臺灣), 05/20/2023 01:49:56
推 ilaya: 學生服對望的那兩頁看哭了
推 july21079: 翻譯的書名很棒欸
推 nikkiptt: 推分享
推 showwhale: 喜歡這本 大概是心中排名前三 感謝推薦文
推 echtflugel: 感謝推薦 馬上買來讀
推 hocatt77: 喔喔喔來看來看
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: redire00 (redire00) 看板: C_Chat
標題: [推薦] 二戰倖存的奶奶偷藏手指在筆記本被發現
時間: Mon May 22 22:16:05 2023


作品：夢の端々

或稱 故夢偶拾、零碎的夢


https://i.imgur.com/EICiiwz.jpg


繼(女)爸爸活後 ( #1ZqhFwxD )
再次來推薦一生的真愛

同樣以無雷分享為目標 畢竟去劇透真愛也是一種痛

(如果你喜歡上一篇推薦的marble bitter chocolate 那拜託你直接去看這部吧!)


→ 故事開頭


從曾孫女 孫女 女兒和母親貴代子的
家庭生活展開 一切看似都很平和


https://i.imgur.com/XCVx18u.jpg

https://i.imgur.com/jerTaQj.jpg

https://i.imgur.com/joNigrt.jpg


直到那天
奶奶的一個朋友久違地來拜訪我們


https://i.imgur.com/rAMiUO2.jpg

https://i.imgur.com/6WIhHOB.jpg


或許是因為兩人從年輕時便已認識
患有認知障礙的奶奶仍然記得她

...不過她們到底從何時開始認識的呢


https://i.imgur.com/73FtoZh.jpg

https://i.imgur.com/7O68euZ.jpg

https://i.imgur.com/mdovLsL.jpg

https://i.imgur.com/lB07HvN.jpg


儘管是互相錯過的人生
你也從未否定過我們的緣分

不論社會有多殘酷與無奈
為了讓我能與妳相遇 都不應該改變


但事到如今 我已...


https://i.imgur.com/U3ptdrf.jpg

https://i.imgur.com/oBjpOlx.jpg

https://i.imgur.com/5EYBucQ.jpg

https://i.imgur.com/zAtBVcg.jpg

https://i.imgur.com/sq4ODdB.jpg

https://i.imgur.com/EYMLGf8.jpg

https://i.imgur.com/KLnaQCu.jpg

https://i.imgur.com/FUzinvE.jpg


我沒想到 那竟會是我們最後一次的談話

即使如此 我依舊在一點一點地忘記你


https://i.imgur.com/8UaDBnL.jpg

https://i.imgur.com/4V2RvjU.jpg

https://i.imgur.com/tNdlmwg.jpg



→ 以上取自第1話 奶奶貴代86歲為時點
而第2話的時點則是貴代55歲
到第3話時貴代則是36歲

沒錯!!  故事從老年逐漸推展至兩人年輕的學生時期

我知道大家比起高齡者更想看年輕女性 所以不用擔心 後面就都是貌美如花的年齡了 (如
下圖)


https://i.imgur.com/EjqALSS.jpg


本作採用這樣倒敘的敘事方式
正與失智症的貴代在人生的最後階段
慢慢回憶自己的一生 這點合致


https://i.imgur.com/FWkLk1h.jpg


因為記憶總是從年代接近的開始回想起
不過 對貴代來說記憶最鮮明的 應該正是學生時代吧


https://i.imgur.com/Le7klTg.jpg

https://i.imgur.com/7ActH7Y.jpg


→ 總共上下兩本 如短篇小說般的作品
精煉又浪漫 就是那種短而遺憾的美好

但我不會說它有什麼物哀色彩 因為結局是多麼令人感到深刻的希望與解脫

它會讓你覺得  對兩人來說
這世上不會有比這更幸福的事了

不是一定要活在開明和平的時代 人才能獲得幸福 不是這樣的


https://i.imgur.com/b0cg5R4.jpg

https://i.imgur.com/F2mvKvn.jpg



→ 介紹下兩位主角在故事主軸的感覺


https://i.imgur.com/1Ri0fcQ.jpg


貴代子 (上)：

充滿挫折和後悔的70年

也是我不願這樣忘卻所有與你相識相惜的旅程

aka 呃嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
阿美喔喔喔喔喔為什麼會變這樣啊
我的人生！！！86歲！！！！！！


美津 (下)：

情感 工作 靈魂上的理想總是與現實不斷衝突

然而 在社會與歲月壓迫下的掙扎與決心 即使無法發起革命 我也一輩子珍惜和你的相遇

aka 沒事啦貴代你對我真的很重要啊
我說真的啦 真的是真的 好啦走我們出去玩


https://i.imgur.com/rt2GV95.jpg

https://i.imgur.com/qXFPEC1.jpg

https://i.imgur.com/Olp93bs.jpg



→ 再來說說本作讓人著迷的點：


1. 動人的種種矛盾和遺憾

對彼此的思念與執著一直支撐著自己
努力在時代的洪流下前行

但隨著歲月與成長
我卻越來越看不見溶解於這個社會的妳


https://i.imgur.com/Q1bUjLW.jpg

https://i.imgur.com/dWEp2Tq.jpg


2. 麥高芬小指

不斷給予提示 但到故事即將收束的最高潮才真正揭示出真相


https://i.imgur.com/ERp5MSZ.jpg

https://i.imgur.com/OyUqdtD.jpg

https://i.imgur.com/MoHNAeb.jpg


在不斷的推理過後
就會深刻明白 那是比起戒指更重要的是動人的誓言


https://i.imgur.com/7iS9uUc.jpg

https://i.imgur.com/wRwdbbP.jpg

https://i.imgur.com/7QDWEoc.jpg


3. 伏筆的安排與巧思

小指的緣由固然是最重大的謎底
不過劇中角色更個獨白與謊言也是值得反覆推敲比對


https://i.imgur.com/ABPp6wn.jpg

https://i.imgur.com/W6Buj8B.jpg


在揭開伏筆時一方面既讓人沉醉於此刻的美好
同時又心悸不捨於角色日後的心態轉變


https://i.imgur.com/VowKuuO.jpg

https://i.imgur.com/njVlz4w.jpg

https://i.imgur.com/DOhF1fv.jpg


4. 倒敘的敘事手法

接續第3點 本作以整個人生橫跨昭和平成令和共70年的思念與立場變遷為框架

而倒敘的編排能使你在新一話的幸福時刻中深刻意識到
角色在之後的未來並沒有如其所望地獲得幸福 也無法實現其所承諾過的


https://i.imgur.com/j85XDiq.jpg

https://i.imgur.com/JOkEMfV.jpg


5. 惆悵又懷念的時代感

對戰後遺族 經濟繁榮與泡沫 市民在社會齒輪下的努力掙扎的著墨

適度不喧賓奪主  卻又非常動人


https://i.imgur.com/qoJxTd1.jpg

https://i.imgur.com/ITmYOAu.jpg

https://i.imgur.com/311jS1a.jpg

https://i.imgur.com/5c092jY.jpg


6. 魔性黑長直

貴代的氣質帶著堅定與一絲脆弱 充分呈現出讓人想為她獻身的魅力


https://i.imgur.com/qy6RjLD.jpg

https://i.imgur.com/BkHeci5.jpg

https://i.imgur.com/9Ney4bX.jpg

https://i.imgur.com/uQ8J2sT.jpg

https://i.imgur.com/3Ji80Nr.jpg

https://i.imgur.com/9WV3suo.jpg

https://i.imgur.com/BKm7wq7.jpg

https://i.imgur.com/jPYWtIY.jpg




→ 最後放個閱讀推薦bgm：
歌詞和感覺真的完全就是它

https://m.youtube.com/watch?v=Qa9PkDZkyHg&pp=ygUQ57Gz5rSlIOevgOaLjeWZqA%3D%3D




落落長打一大堆真的就是拜託你去看
才兩本的量 但已足以改變人生

看完能寫心得文更好
版上還有大師正在動工分析文耶
你要趕上這陣風啊

https://i.imgur.com/PScWmox.jpg


沒有啦有人願意推文給我個感想 就算只是 我愛貴代 我也會很開心的

(我的6000字流水帳心得大概 呃 快了)



對了 這個是巴西版本的封面 超美

https://i.imgur.com/cmFhQkm.jpg

一看到這 我就又想到它

https://i.imgur.com/enm3b4C.jpg

對 就是它!!

https://i.imgur.com/I1qlvlC.jpg

有沒有人可以告訴我怎麼訂巴西amazon的書(他是不是不寄海外？)
我願獻上p幣



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.6.156 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1684764967.A.B5B.html
推 j022015: 好沈重的愛
推 anpinjou: 國際轉送應該有辦法  只是非常麻煩  你可以查看看
推 CCNK: 太沉重了
推 npc776: 推個
推 asdf70044: 還好啦 二戰爺爺的手榴彈還炸死人
推 Destiny6: 光看前面就想掉淚了...
推 pgame3: 看標題我還以為哪個法國奶奶在二戰砍納粹手指保存起來了
推 Catwaterfall: 如果沒有很常買，可能找代購會比較快，不過巴西代
→ Catwaterfall: 購我就不熟了
推 aiiueo: 還以為要講什麼結果只是百合，Pass
推 LANJAY: 漫畫看到一半 先推
推 loliconOji: 最近剛補完b
推 DGPSA1995: 我只看了第一話就沉重到不敢往下看
→ kibou: 端端是什麼意思
推 bnn: 讚讚 幫推薦這本
推 newage5566: 非常有心推廣，推一個。
→ bnn: 另推同作者的Midnight-blue 雖然不是百合
→ medama: 推 感謝分享
推 aram9527: 非常棒的推薦文 推推
推 bg2305z: 推 看到前幾張頭就開始痛了 還是等心情好的時候再看
推 DoGW2002: 晚點來去找看看，感謝推薦
推 YOLULIN1985: 不錯 推
推 windowxp: 兩面宿挪
推 doradmon: 看標題就猜到要講哪部了 推推
推 take86157: 推 這個老師的作品都很棒
推 ruam: 看畫面感覺很美很沉鬱 另推少革
推 shanjie: 推推
推 jimmyisgay: 純推不看
推 XFarter: 純推不看 感覺壓力好大
推 RamenOwl: 好難受啊 失智真的好討厭QQ
推 FakeBlack: 找機會補
推 namirei: 這種糾結感 真的是人生啊
推 liam5184910: 喜歡須藤佑実的作品
推 KHDSN: 推 巴西封面也太美了吧
推 pttmybrother: 這部台灣沒代理嗎QQ
推 KHDSN: 沒代理 真的很可惜
推 s1d87: 好長，跳著看，所以是相愛不成的故事？
推 doradmon: https://a.co/d/aUrgj2h 這本不寄海外 要找代購或轉運
推 xiangying: 是甜的，只是會辣QQ
推 zogft5566: 哭了 之前一直想重看卻想不起名字 現在終於讓我遇到了
→ zogft5566:  感謝西洽 馬上來下單
推 power41: 感覺不錯喔
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: redire00 (redire00) 看板: C_Chat
標題: [百合] 故夢偶拾 橫跨昭和平成的少革遺憾
時間: Tue May 23 00:31:21 2023



作品名：『 夢の端々 』

或稱  故夢偶拾、零碎的夢


https://i.imgur.com/8is3xeZ.jpg

https://i.imgur.com/ARTmzVV.jpg


端々 一種隻言片語中的隻和片 它是在形容末端 亦或 部分的片段

N87我真的無法翻出來它的境界


我先懺悔在上一篇( #1aQtadjR )推坑時使用釣魚垃圾標題 徹底侮辱了這篇作品 我很抱
歉


然後版上已經有非常認真的推坑心得文了( #1aPu4LeZ )
會想寫這篇除了老套地整理自己想法外

就是我在第2刷時 最關鍵核心的劇情完全和第1次追連載時的結論完全不同!!

雖然第1次看時根本每話都在哭 但解釋錯誤的地方簡直像是鬼遮眼讓我 非常想殺了那時
的自己 整個就很yoooooo~


然後第3刷後又有一堆不一樣的見解
yo～～～～～～
所以在第6刷後 希望能給其他人一點點參考 當然這絕對沒有什麼正解 要怎麼解釋怎麼欣
賞作品都是大家的自由～



『 本篇組成 』：

→ 推薦閱讀bgm
→ 各話解析
→ 其他感想
→ 和少革的相異
→ 節錄部分百合會分析文
→ 廢話碎碎念





→ 推薦閱讀bgm：


   閱讀時喜歡純音樂者 我推薦：

https://m.youtube.com/watch?v=0s6OKV1cRBs&pp=ygUMTG9zdCBhbHJ3YWR5

   歌詞上氛圍上完全就它 不用解釋：

https://m.youtube.com/watch?v=Qa9PkDZkyHg&pp=ygUQ57Gz5rSlIOevgOaLjeWZqA%3D%3D

附上中翻歌詞

http://alicepika.blog.fc2.com/blog-entry-335.html



→ 各話解析：


『          (圖 很多圖)

    解說 超譯 Murmur 感想  』

↑ 大概就是這種形式的
毫無推薦入坑的那種為人著想的心
只有傲慢的我流解釋 個人激進見解

如果你願意 拜託你先看完第一次作品後
再一話一話跟著對照看

雖然我明白這是吉普隆寫了6萬字也不見得有成效的方式

但總之 寫這些本質上是在幫自己做筆記 整理平復心情
對 就我在自嗨而已

請能接受再繼續看下去><

可以從第1話照順序讀 或者從第9話順著年齡讀到第1話 再回來第10話最終回
(感覺這樣更好耶)


或是你只想看少革的圖 那你可以直接滑到最下面了



   第1話   

https://i.imgur.com/Zu3hpCW.jpg

→ 彩頁：

沒有山而是淒美的雲


→ 孫女的吶喊：

https://i.imgur.com/q1hWE18.jpg

完全如同背景中的阿美的心聲和願望


→ 對病症的恐懼：

https://i.imgur.com/JEjYxGJ.jpg

同樣是以黑夜雪花為背景


→ 眼淚：

https://i.imgur.com/WPaToD8.jpg

沒有和你在一起的人生如同惡夢 但我好像連這點都要想不起來了


→ 最後一句的『ては』：

https://i.imgur.com/m7X1N7w.jpg


(忘卻和回憶本是一體兩面互相背書的 畢竟需先忘記 才會有回想起的動作)

與你的一起走過的日子 一旦回憶起 就會再次忘卻

但我又會再想起來 不斷反覆 如同片段的夢 貴代在人生的最後如此一點一點地回想阿美

https://i.imgur.com/mB0cPtd.jpg

https://i.imgur.com/jWIGFKr.jpg

也確實同阿美所言 還能憶起 留在大腦深處的 全是與阿美有關的二人時光 再無其他


   第2話   

https://i.imgur.com/44oHqGo.jpg


→ 在有他人的場合稱呼『阿美』：

https://i.imgur.com/VtQ8f3v.jpg

因為你我有各自的生活 不再依存而劃清界線後 也不再堅定守著曾經要當你唯一的堅持
兩人同住的夢想以及那個秘密了


→ 在難受的時候有人陪伴：

https://i.imgur.com/x0LUEex.jpg

似乎是指自殺時有阿美在身邊 呼應阿美認為雖然當初去殉情很蠢 但她完全不後悔曾為所
愛之人去做這件事 因為重點是在痛苦時有陪伴在她的身邊這件事本身

( 阿美的變遷：在學生時期陪伴貴代 但貴代為病所苦到結婚後 貴代變得無法向阿美坦誠
傾訴自己的痛苦 此時已非真正意義上的陪伴)


→ 盒子：

https://i.imgur.com/I30kA2D.jpg

延續第3話的決定 相信你一定不會打開 我至死也絕對沒有選擇你


   第3話   

https://i.imgur.com/TXyFN9m.jpg


→ 哥哥的遺物：

https://i.imgur.com/DlCOtnX.jpg

https://i.imgur.com/NYcJZ7f.jpg

只剩小指的話還能藉此證明真的是原來的那個人嗎 貴代在分離後是不是也認不出自己了?
 而自己又是如何?

https://i.imgur.com/RgegwXr.jpg

深陷這般過去的泥沼時也後悔曾差點讓母親再次先看自己的孩子死去

從母親的願望也帶出阿美和貴代家庭根本上的不同



→ 來見親友：

https://i.imgur.com/k7JBBPR.jpg

貴代一直單方面地寫信給阿美 直到最後一封信時阿美卻仍不想見她 特別是在懊悔自己說
了過份的話

https://i.imgur.com/LJUGC1k.jpg

而這次下定決心再見一面 是為了好好將你在我心中 置於『親友』的位置之上 即使這7年
來因你的結婚而使兩人疏遠 往後我也將拾起與你的友情 過著各自的日子 讓一個時代終
結

https://i.imgur.com/cR4Fg8p.jpg

呼應第2話結語

https://i.imgur.com/8LP5oad.jpg

兩人其實從此時起便已注定以自己的節奏分離 向學生時期的愛徹底道別


→ 沒有讓人打開盒子：

https://i.imgur.com/11nKKpH.jpg

https://i.imgur.com/8sbP1UL.jpg

焦急地推開他 不願讓人觸碰這份回憶與心意 但無法再和自己喜歡的對象相見的痛苦仍讓
阿美想委由他人來決定自己是否該不再去執著於貴代 然後阿美變做出結論

https://i.imgur.com/Yt5nrt4.jpg

雖不再依存於你 但我終究沒有選擇他人


→ 20多歲與35歲的差距：

https://i.imgur.com/ZzXpjmD.jpg

阿美的身影給人的年齡極度落差 暗示著她仍未好好放下對已婚之人的執著 不斷歸咎 責
備著貴代的同時 其正仍如同學生時期時一般 強烈地思念她而無法改變、『從未改變』

→ 然而母親切身的祈願也讓阿美覺得不能再依存執著於你 不能再讓自己自私地沉浸於對
你的思念之中 而貴代一定也明白阿美此次是為好好決斷而來


   第4話   

https://i.imgur.com/fal7bSb.jpg


→ 以信向你告白：

https://i.imgur.com/imOvjtI.jpg

無法工作 不能獨立自主活下去不僅是無法達成當初你展示給我讓我鼓起活下去勇氣的夢
想(對照第9話殉情未遂時 約好了兩人要努力工作買房同居)

https://i.imgur.com/LD2y4mj.jpg

https://i.imgur.com/K3CpPbN.jpg

無法成為你所期望的樣子的我 也永遠失去了過去所讓你深愛的我那高歌自由的身姿

對貴代來說彷彿這份未來使曾經美好的過往回憶化成了詛咒


→ 如果我是男人：

https://i.imgur.com/rM4nVq7.jpg

阿美面對將被男人束縛在家庭的貴代 在狀況不同下說出和殉情時相反的話語

https://i.imgur.com/DCRMeoH.jpg

https://i.imgur.com/8RVf8Ld.jpg

但這或許也是因為不願我的貴代被那吃嫩草的野獸奪去(對照第8話登山時貴代啟發她的話
語)

https://i.imgur.com/UBeJn1m.jpg

但對如今毫無選擇的貴代來說 對肉體的執著反而是諷刺動搖著其對精神上戀愛 靈魂上自
由的浮木 所以看房事圖時覺得不悅

https://i.imgur.com/wISL3Jq.jpg

或許也認為這只是另一種被父權社會所宰制吧(做愛是為了向社會宣示主權 但其方式終究
仍是服膺於社會的教條)

https://i.imgur.com/4h3vUES.jpg


→ 伏筆細節：

https://i.imgur.com/proknkT.jpg

從阿美老家打電話的話可能會沒辦法讓貴代能接到(貴代家人會攔截)

https://i.imgur.com/QRWN2rA.jpg

阿美提起殉情


   第5話   

https://i.imgur.com/J0AkM7y.jpg


→ 小指喪缺的影響：

https://i.imgur.com/ynRzN7M.jpg

阿美不曾後悔 並珍視著殉情的那段時光 甚至從此思想與行動都更加的獨立自主 少了小
指也因為有工作而能輕易找藉口打發隱瞞 也沒多少人在意

https://i.imgur.com/EM8DcBB.jpg

然而貴代之後的經驗卻截然不同
無法工作而無法拒絕被不公平的婚姻制度所剝削(第6話貴代還能堅定地獨自反抗父親)

https://i.imgur.com/6eQwQjC.jpg

沒小指更使其被視為一種具有瑕疵而需先行試用的不良貨品 貴代更加地毫無選擇 被逼入
絕境下思想框架也只得一味受父權規訓

https://i.imgur.com/AYealR8.jpg

過去耀眼又開放進步的貴代如同不復存在一般 那個只願讓自己決定如何自己傷痛方式的
我深愛並想一輩子庇護獻身的貴代 已經哪裡都看不見了


→ 左手受傷的理由：

https://i.imgur.com/9dYH6Hs.jpg

https://i.imgur.com/ETog0St.jpg

https://i.imgur.com/NZVxl2Z.jpg

這時出現了狀聲詞 而後阿美緊握左手 說著一切都結束 似乎暗示面對扼殺自我的貴代

阿美的愛被深深背叛 於是選擇再次自傷

一直尊重貴代的自由意志的願望 這才是阿美的愛 在阿美的價值觀中 看見受傷的貴代並
將其遠離於傷口只是踐踏貴代的自由意志

但阿美是不願這樣背棄那份回憶 那時的誓言 這可以從阿美強調這是貴代『你自己決定的
』


正如咆哮山莊女主的結婚對男主造成的傷害一般 " I have not broken your heart - yo
u have broken it; and in breaking it, you have broken mine."


→ 朋友：

https://i.imgur.com/vdSLXEe.jpg

都在那個曾有夢想的東京了 但丈夫肯定連這也不曾關心 未曾想去知曉吧


→ 出軌：

https://i.imgur.com/YFLL9Dn.jpg

雖然阿美說貴代無法兼顧結婚和幽會並行 但出軌的是男方 而貴代無力阻止也沒有必要
因為根本沒有愛


→ 出書：

https://i.imgur.com/o32C2eH.jpg

透過書籍回想起在遙遠過去彼端的你 但其實回想本身 就意味著必須先把你給忘記過

https://i.imgur.com/jWmNTjq.jpg

阿美透過出版與燒毀來完結這份回憶 似乎意味著為了向前邁進 不會再回憶你了

https://i.imgur.com/sw3Bkla.jpg

然而貴代卻只是為了在地獄中茍延活下去才看書的 兩人前行的方向有著如此巨大的差異


→ 伏筆細節：

https://i.imgur.com/k1ZuXN5.jpg

貴代比較喜歡冬天 出的書是心中未遂


   第6話   

https://i.imgur.com/YDHmxoj.jpg


→ 大寒：

https://i.imgur.com/BQRde0C.jpg

https://i.imgur.com/mcSqMmj.jpg

在和殉情同樣是大寒的日子 做了你的惡夢 是因為現實中與你分離了很久嗎


→ 結婚的話題：

https://i.imgur.com/Z9YfNvY.jpg

https://i.imgur.com/Tn1TghQ.jpg

即使未能與妳結婚 我這輩子也不是孤單一人的 我還記得和你兩人一起同住小屋的夢想

隔天在打小鋼珠時思索此話題的阿美 也回想起與貴代之間的殉情過往(背景是無奈飄落的
雪)

https://i.imgur.com/7njgpI4.jpg


→ 再會與夢想：

https://i.imgur.com/F45Zp3S.jpg

https://i.imgur.com/TsqY627.jpg

貴代為了獨立自主而做出的決定(找別的工作) 使二人得以重逢 這也激起阿美重新奮鬥的
意志 也是為了當初一起在東京打拼同居的夢想

同時貴代也記得這個夢想 所以嫉妒和阿美一起分攤租金的同學

https://i.imgur.com/YGVsNHP.jpg

https://i.imgur.com/SejIPgf.jpg

但同時阿美對工作的熱衷與活躍的身影 過於耀眼而使貴代無法坦承自己的病情與困難  (
呼應第4話貴代信中的告解)

此刻在難受的時候 貴代是一直自己一個人渡過的(呼應第2話聚餐時貴代的發言)


→ 貴代的惡夢：

https://i.imgur.com/HvxDeJA.jpg

背景是下雪的黑夜 暗示著在學生時期就隱約感受到的自己的病症(殉情醒來前同學的面影
很模糊 且都是否定的指責)


→ 詢問能否再見面時主動牽起阿美：

https://i.imgur.com/f3UoSsU.jpg

尤其是左手小指的部分



   第7話   

https://i.imgur.com/aPQ5Hrd.jpg


→ 與貴代的訪談：

https://i.imgur.com/olpQKDI.jpg

https://i.imgur.com/xb3BN3o.jpg

https://i.imgur.com/dE8RkZW.jpg

就是幾乎整篇謊言 到最後小指凍傷截斷之事因謊言被拆穿 貴代不得已只好承認

由於不願被他人知道這份情感這份秘密 所以貴代直接果斷結束了訪談


→ 與阿美的訪談：

https://i.imgur.com/SS70nEu.jpg

https://i.imgur.com/eZugUhB.jpg

https://i.imgur.com/HBhcWXP.jpg

https://i.imgur.com/2V6NZBo.jpg

不是在醫院而在『山路中』願意傾訴自己對貴代的真心 因為貴代已賦予山路特殊的意義
所以阿美便不願在此時對自己的心意有所隱瞞或說謊

也因此 一旦走到公車站 也就是二人小山道的終結 要面對於社會的檢視時 談話也便直接
結束


→ 記者回想的黑格：

https://i.imgur.com/M6ua6e4.jpg

https://i.imgur.com/G9jEVRL.jpg

彷彿在暗示阿美最後是在說謊(因為相對地貴代只有在最後說的是真話)
理由同樣是為了珍藏自己對貴代的心意


https://i.imgur.com/kPIggLa.jpg

但其實所謂的不是凍傷 其真意是這是自己事後斷指並贈送予對方 所以在阿美回答時 背
景出現了象徵和貴代回憶的雲彩

https://i.imgur.com/VnSBHtX.jpg

而互贈的左手指也成為彼此願意活下去的理由 從手指感受到本已不在的對方

也代表著自己的靈魂一部也與對方一同活著 呼應記者所說 兩人性格彷彿就此互換


   第8話   

https://i.imgur.com/KIhPn4F.jpg

→ 扉頁語：既是對讀者來說 也是貴代在阿美死後於夢中零碎的追憶之旅


→ 質疑太宰自殺處所的選擇：

https://i.imgur.com/zybBN4C.jpg

https://i.imgur.com/fe1RBIv.jpg

https://i.imgur.com/GDIeaXL.jpg

從貴代希望同學別爬那麼快看來 她之後選擇在山上自殺的理由
或許是因為與阿美一起看著的這片景色讓她感到最為幸福吧

https://i.imgur.com/SApZck4.jpg

 (第9話說想死於最幸福的時刻)


→ 腳踏車：

第3話阿美母親說她很喜歡騎車

https://i.imgur.com/TXMNbsE.jpg

但這與當初僅因母親會生氣而甚至不願嘗試騎腳踏車的阿美判若兩人

https://i.imgur.com/DtQGSxg.jpg

https://i.imgur.com/hgiQ9ri.jpg

這既代表著貴代思想上的啟發 讓阿美發現喜歡的事物 或許往後阿美喜歡騎車也是因為能
讓自己想起你


→ 特寫蝴蝶：

https://i.imgur.com/3FmSKzn.jpg

https://i.imgur.com/BW1tRca.jpg

https://i.imgur.com/uYCn3Pq.jpg

在貴代描述幼年一面之緣時 其實我會與你相識也不過是一種偶然的一瞥 但我已決定停留
於你


→ 所謂哥哥這個存在：

https://i.imgur.com/C7wTeZQ.jpg

https://i.imgur.com/Mzf4yDC.jpg

哥哥在阿美心中有非常重要的地位 所以貴代不想讓人也跟著叫阿美 就是想被你喜歡想當
你心中的第一


→ 邀請朋友作客：

https://i.imgur.com/DkVTn1O.jpg

這時貴代天真爛漫的未來想像 邀朋友來家中玩不過是多麼簡單 無阻礙的事


   第9話   

https://i.imgur.com/93rcbko.jpg


→ 雲彩與山：

https://i.imgur.com/vlpfBOY.jpg

這是貴代的嚮往 對愛和幸福的渴望

在這裡所見的每片雲彩 於貴代的眼中 都有著那日和阿美所一同眺望的淺間山的輪廓


→ 自身的痛楚：

https://i.imgur.com/OKvBefm.jpg

https://i.imgur.com/klel7Vm.jpg

不是由他人 社會或制度所決定 而是由自己決定我將為何受傷 深深影響阿美做出自斷小
指的決定 這是為了實踐奉獻一生予貴代的自傷

同時面對受了傷的貴代 阿美便尊重她的選擇 不是讓她別這麼做或者趕緊包紮 而是接著
貴代流淌的血 輕輕握住她

——阿美就是這麼地想珍視守護著貴代的自由意志


→ 如果：

https://i.imgur.com/18XPsyg.jpg

在最初是阿美說 別說什麼是男性就好了的話啊 肯定著身為女性的彼此 以及這份相識相
惜的機緣

https://i.imgur.com/bAf3wuz.jpg

https://i.imgur.com/QkJ1d5R.jpg

也呼應第1話認為正是這個時代我才是我 這是讓我得以和你相遇的這個世界(少革)


→ 手上的花：

https://i.imgur.com/DUi3dQV.jpg

如同第8話蝴蝶選擇了在這朵花上停留 雖然是以一時興起為開始 又非常短暫又帶點猶疑
的瞬間 但我願意為了你


→ 下一幕：

https://i.imgur.com/ISVFWro.jpg

呼應第1話 阿美牽起她的手認為這有多榮幸啊

https://i.imgur.com/bwAPOyP.jpg

https://i.imgur.com/PvkraxN.jpg

彷彿對當初所立下的誓言 在過完人生大半輩子後阿美依舊毫無後悔


→ 護理師的對話：

https://i.imgur.com/GNbx5RQ.jpg

由旁觀的陌生女性點出面貌端正的貴代會因為斷指在日後付出很大的代價

https://i.imgur.com/KuIZF8f.jpg

呼應貴代從母與姐看出女性的絕望未來


→ 左手小指的真相：

https://i.imgur.com/cJspLxV.jpg

並沒有記者訪談時有的繃帶 似乎是阿美此刻決定自己斷指

https://i.imgur.com/WoNGydN.jpg

所以這並非凍傷 而是獻給貴代
阿美為了她而感受到活下去的動力 也是實踐著為其奉獻一身的誓言


   第10話   

https://i.imgur.com/rJixZcT.jpg


→ 話數以回想年輕為順序：

https://i.imgur.com/ZlpJweN.jpg

https://i.imgur.com/wQ4Key4.jpg

起身時貴代的樣貌與精神體感上是剛自殺未遂那時

回想過去人生基本上也是從年代較近至遙遠過去


→ 在想的人是誰：

https://i.imgur.com/hHkXqCG.jpg

貴代緊握左手並說著 是一直在這裡的人

如同阿美當初在醫院的自白 貴代一定也在已不存在的小指中 感受到阿美長久的相伴


→ 沒吃藥：

https://i.imgur.com/y78N16r.jpg

https://i.imgur.com/tfLnsM8.jpg

吃藥能緩和失智症 相對地沒吃藥便會使意識更集中在過去的事吧
2019一般來說還有制服裙會這麼長嗎


→ 青色山脈：

https://i.imgur.com/fIBFwe5.jpg
https://i.imgur.com/xHx7WZ0.jpg

雲淡風輕 淡如透明 溶於天空之中


→ 一起走吧：

https://i.imgur.com/x64dZZs.jpg

呼應第1話兩人最後的道別時 約好了要再去旅行 貴代在最後的最後仍能憶起這個回憶

https://i.imgur.com/YdsL0fk.jpg

而在山中 阿美再次輕輕扶著她 將貴代從地上拉起 但這次不是在雪片紛飛的靜寂白嶺

https://i.imgur.com/wt41SH6.jpg

而是在美好盎然的初夏之中 和最初的登山回憶一樣 都是在夏日

https://i.imgur.com/sLYeYNP.jpg


→ 淒美的雲：

https://i.imgur.com/DjX13u3.jpg

從山變成自由的雲



   其他感想：


話數編排對理解的影響：

→ 能使你在新一話的幸福時刻中 深刻意識到角色在之後的未來並沒有如其所望地獲得幸
福 無法實現其所承諾的

https://i.imgur.com/RGnIURD.jpg

https://i.imgur.com/csF0ceK.jpg

https://i.imgur.com/UsotyKU.jpg

https://i.imgur.com/PX3DUK5.jpg

https://i.imgur.com/qnxjlAx.jpg

(例如可以在第2話中得知貴代是想要和阿美同住的 但又暫時說不出口

此時你會馬上想起第1話中貴代懊悔地說如果阿美能早點邀請我同住就好了
整個...唉...)


→ 新一話中你為角色的真心和信念感動時 不是『回想起』可是你曾經不是這樣說的 而
是深刻體會到在時過境遷後其想法的變化

(太多了 最主要的就是那個如果我們有一人是男人就好了)



→  與少革的相異：


https://i.imgur.com/s4j1IMd.jpg


在表現形式上 並不會像少女革命或少女歌劇那樣 以現實作為基礎去做魔幻誇大的演出

而是就只有現實 在無盡現實的殘酷中做夢幻想好似都是一種奢侈品


https://i.imgur.com/RNwKBJO.jpg

https://www.pixiv.net/artworks/37511847


但其核心內涵就偏向少革 它是沒有革命成功的少革IF 又像是將少革的角色成長的時序倒
置

(女性覺醒和突破世界框架的蛋殼的自我在前 於世界盡頭的永恆痛苦在後)


https://i.imgur.com/sxWJidY.jpg

https://i.imgur.com/4MUHkRV.jpg

https://www.pixiv.net/artworks/93762400


卻又同時採用倒敘的敘事方式 所以讀者的閱讀體感上 還是永恆的痛苦在前 救贖的感動
在後

但又會讓你意識到這份幸福是多麼短暫 如何虛幻 最終只是走向破滅


https://i.imgur.com/1URMTWM.jpg

https://twitter.com/endonomuka


從這個角度而觀 看完這部再看少革 會讓人感到欣慰 難得 以及 距離感

而從貴代的獨白也能讓人對安西(貫穿全劇所有部分的)各個選擇和痛苦有更深刻的理解吧



https://i.imgur.com/zQuoFTy.jpg

https://twitter.com/qunqing123?lang=zh-Hant


更劇透的來說 學生時期的貴代真的就像小安西如同迪奧斯那時般地 啟發了還對王子啊那
種父權定義下的幸福婚姻感到憧憬的阿美

然後..然後...
貴代成為了安西 阿美成為了阿美 對


https://i.imgur.com/fKeTK2Y.jpg

https://www.pixiv.net/artworks/24554242


當然儘管歐蒂娜和安西與阿美和貴代的結局不同 經歷不同

但如同阿美說的 她打從心底認為與貴代的結識是上天的賜物 與她的剎那般的相處的回憶
在孤單痛苦時支撐著她給予她活下去的勇氣
這正如同歐蒂娜認為和安西在一起的時光真的讓她感到幸福吧

所以阿美和貴代這一生的種種儘管有著各種錯過 但她們依舊覺得這一切都是無可替代的
並且痛苦悲傷如今也隨著時代的逝去一同溶解至透明般 在最後的世界的盡頭 她們又能再
度攜手前行


https://i.imgur.com/eywKWTk.jpg



→ 百合會的分析感想文

裡面有很多關於本書中提到的有關兩名女性心中/殉情的小說 歷史考據

推薦各位拜讀! 其實並沒有很長的～

https://bbs.yamibo.com/thread-506359-1-1.html


→ 轉載自己很喜歡的其中一段劇情分析：


貴代子真的只想有柏拉圖式的戀愛嗎？實際上，她對美鶴有強烈的欲望，幼年時期遠遠見
到就念念不忘，在學校要獨佔特別的昵稱，多年後突然見面沒聊幾句就強吻。但隨著她更
深地被裹挾到家國命運中再無力抗爭，她的抵禦方式變成說服自己：精神世界應該完全淩
駕於肉欲之上。她要在被別人徹底奪走前，先一步在意識層面抹除掉自己的身體，這與實
際的自殺行動同構，正如她曾對美鶴說，“我不想讓別人傷害我，我要自己決定受什麼傷
。” 美鶴始終相信貴代子的選擇，所以她失望於貴代子背叛自我，在這場婚姻交易中成
為了完全的被支配者。雖然說著感情不變，可身體已經交出去了，靈魂還有地方好好保存
嗎？或許在靈魂和肉體都享有自由的情況下，宣稱靈魂的相通高於肉體才是有效的。 與
之相反，美鶴在成功社會化的過程中，也慢慢被通行的遊戲規則所俘獲，她抽著香煙，折
斷火柴，想像男人一樣證明自己對貴代子身體的完全物權，其實是與貴代子的未婚夫共用
了同一種上位者的權力。她抓住貴代子的手臂，說你還沒結婚就還是我的東西，這讓貴代
子出於本能地抗拒。當貴代子翻看她帶來的春宮圖冊，手指劃過那些肉體糾纏的畫面，只
覺得諷刺，那可能是因為勾起了貴代子的傷痛，即便是面對真正的愛人也難以自洽。



→ 廢話碎碎念

某翻譯我覺得真的超神 儘管有超譯的部分 但真的是 翻得更文學性更美更痛更深刻更多
的更 但仔細對照的話還是有地方umm 不太妥 像是

https://i.imgur.com/LZ9C712.jpg

原文應該是

https://i.imgur.com/bq6Qzl5.jpg

貴代反問阿美你難道對我結婚什麼感覺都沒有嗎？

阿美氣的說 去結婚不是貴代你決定的嗎

然後阿美跑去跟作家說 覺得貴代只是裝作一副很執著於兩人關係的樣子 但明明貴代就是
個決定了就會積極向前面對的人...



希望有傳達出我心中的百合三大神曲的美好
這部和 marble bitter chocolate 我都會愛至少半個世紀


真的非常感謝大家 不管有沒有讀到這裡 但我對百合本身其實沒什麼想說的
沒有要說百合就是山

https://i.imgur.com/5vXkKn7.jpg

就是樹葉

https://i.imgur.com/1sZGQHW.jpg

或就是墜落 從山上掉下去或是沉入海裡

https://i.imgur.com/XHmRon4.jpg

那部分就交給版上的百合十二神將了

另外本篇深受吉普隆的夜與海論文( #1ZJzpYaE )啟發 希望大家都去拜讀看看 雖然那不
在我的神曲之中 但鄉本老師真的很厲害!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.6.156 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1684773086.A.248.html
推 bg2305z: 好