警告：在閱讀下列這篇文章時，請保持頭腦之清醒，以維持閱讀時之最
高品質。若您不幸於閱讀中打瞌睡，那麼，貞子將從電腦螢幕中伸出她
的手…………..。
十九歲的酋長 99.04.25
下午，坐上車，來到台北縣的烏來鄉，少了兩個人，歡樂的氣氛減
了幾分，但是，卻絲毫不減南勢溪的清靈鬱氣。
3:00 PM
由孝義管制站出發，道路沿桶後溪河谷上行，管制站的警員（原住
民）看我們要用走的，不似一般烤肉戲水的遊客，揮了揮手，『走吧』，
免除了申請乙種入山證的關卡。
沿途，可以在山溝旁的植被上，見到為數頗多的印度虫延蜥。被我們
驚擾後，在落葉堆與草叢中穿梭，四腳交錯的移動，摩擦沙沙的聲響，
ㄚ貝初次見到，難掩童稚的喜悅，伸手就抓，…….竟然……給他抓到了，
沒有斷尾，神乎其技啊！在接觸兩爬三年後的今天，我仍然無法克服心理
上的障礙，常擔心抓了尾巴會斷，所以，對於石龍子科的小傢伙，總抱著
可遠觀而不可褻玩焉的心理，而ㄚ貝卻………。或許，對她們而言，要把
握這最後一個不下雨的日子，多活動活動筋骨，享受神龍見首不見尾的陽
光，所以，雖然天氣陰陰的，仍抵擋不住她們吹風的興致。
頭頂上偶有大冠鷲盤旋，沒有上昇氣流，沒有鳴叫，靜靜地注視著地面
的一切：哪個生研的小朋友又來到了烏來；哪隻倒楣的紅竹蛇剛成為
隔壁那隻大冠鷲小姐ice的午餐，哪隻白目的蛇蚯蚓乾在路上快死了；那
個泰雅的小勇士又獵得了一隻山豬…….。
偶爾出現在腳邊的黃口攀蜥，常令我們為之驚豔，她不會自割的尾巴，正
是她最可愛的地方，可以靜靜地看她做扶地挺身，也可以讓她在你手指
間跳躍，讓她對著你轉轉眼睛，探頭探腦的，在野地裡，她的確是個不可
多得的好玩伴。
突然，身旁的水溝裡，出現了一隻兩公尺長的過山刀，為腳步的震動所驚
，立即波浪狀的在山溝中前行；一會兒爬上了山壁，為了多看她幾眼，我
輕輕地拉了她下來，她匆忙地沿著山溝向前逃竄，我也快步跟上；突然，
她停住了，回過身，爬上馬路，又停了下來，側對著我，我知道她已經放
棄了逃跑的念頭，果不期然，她反身就是一口，無奈咬在球鞋上，我氣定
神閒的盯著她的一舉一動；而她，似乎被我的鎮定嚇到了，鬆了口，反身
就往山溝裡跑，接著，又重演了一次方才的劇本，只是…….這次，我讓她
消失在山壁茂盛的植被中。
3:30 PM
離開公路局的養護路段，進入桶後林道，定神一看，我愣住了，原本的石
子路，如今已經被平坦的水泥所取代，而且是那種剛施工完白白的水泥；
而道路左側的羊蹄甲、構樹、樟樹、水同木，與一些殼斗科、蕁麻科的
植物，則已消失無蹤；右側的山壁，則被築上一公尺高的矮牆，使得原
本坡邊茂盛的植被群落，以及顯而易見的動物生態，伴隨著沿著林道而行
的小山溝，流失在記憶之中。
懷著失望的心情，前行了近半個小時。陸上，看到原本寬三公尺多的木
製便橋，已變成近五公尺，可讓水泥車通行的水泥橋；而早期初走林道
最秀麗的溪谷河段，則不復以往。更甚者，我們目睹了河谷下成群戲水的
遊客，也預見了將對這片土地所造成難以復原的傷害；GAIA的心在淌血………。下定決心，要走完這段水泥路，還林道的原貌………。
3:55 PM
眼前的景象令人難以忘懷…………；一隻近兩公尺長的臭青公，正纏繞著
一隻一公尺左右的紅斑蛇。乍看之下，還以為是死蛇呢！試想想，台灣第
一與第二大臭蛇纏在一起，再加上紅斑蛇脫肛，到底有多臭也就不難想像了
。所以，由四、五公尺外觀之，只見周圍蒼蠅飛揚，臭氣沖天，怎麼看都是
一副死樣子。紅斑蛇是夜行性的蛇類，之所以會在此時被臭青公捕食，想是
因為她藏身的洞穴不夠隱密，被臭青公從洞中拖了出來。
ㄚ貝和我殷切地期盼看到野地中蛇吞蛇的奇景，可是一分分的等待過去，
她兩卻仍如膠似漆地纏在一起，動也不動；十五分鐘之後，ㄚ貝和我再
也受不了了，就坐在路邊欣賞風景、吃東西、聊天兼休息。又過了十五
分鐘，我們決定回身探望一下這兩隻纏綿中的外溫動物。
原本糾纏不清的，已經打了開，還好沒錯過精采好戲。只見她一點一滴
地移動上下唇，緩緩地向內吞；可以明顯地看到她的身體，正伴隨著
內吞的步伐，向後漸漸隆起；開始慢慢的，但不久後，就是以二、三下
一節的速度狼吞虎嚥起來；無視於我們的存在，只有在我們製造過大
的震動時，才會暫停一下，但不久，又回神繼續享受美食。二十分鐘後
，紅斑蛇就成為傳說中的靈異生物了！
進食完後的臭青公，終於真正察覺到我們這兩隻內溫動物的存在了。
我還正在擔心她吃太飽走不動，若把她留在路邊，可能會成為原住民晚
餐的上等佳餚，所以用手輕輕的撥動她的尾巴；誰知她不領我的情，反
身就是一口，隨即盤起了身子，擺出攻擊的姿勢，還好我反應佳，躲的
快，才沒遭來血光之災。隨手拿起一支樹枝，對她進行『挑逗』，她攻擊
了兩三下，似乎覺得沒趣了，反身就往山壁上爬。『妳走吧！沒關係，我
的目的就是要趕妳走，妳中計啦！』目送著她離去，我的心理默默地想
著。
4:50 PM
繼續前行，不久，就在路旁山溝的蓄水池(姑且稱呼為蓄水池吧)中，遇到
一隻動也不動的赤尾鮐，看她一付不好惹的樣子，走吧走吧……！
過了氣象站後，來到一處彎道，終於，我們重新見到了桶後卸下濃妝後清
逸的原貌。杳無人煙的溪谷，蜿蜒在數百公尺下的山谷中，綻放靛綠的磷
光，劃一個灣，繞過群山，灑上一片新綠，滋養山林中的生靈；她沒有中
橫立霧溪峽谷的鬼斧神工，也沒有南橫新武呂溪的壯闊氣勢；但，無疑地，
她是真正的山水…….。靜逸的山，動靈的水，只屬於被雨淋過，全身溼透
的兩人；大冠鷲早已回去，現在，這山，是我們的了……..。
前方不遠處，有一輛機車，前座的置物箱中，插著一枝打了節的芒草，這是
原住民的習俗，告訴我們，『這車是有主人的，請不要拿走。』
5:30 PM
現在，我們終於離開了水泥路面，但是……..，奇怪，卻進入了柏油路面，
雖然不是新舖的，但還是怪怪的………。
有點像是從前信賢吊橋後的林道，有種荒廢已久的感覺。我想，這才是桶後
林道最真實的一面吧！順著心情的林道前行，不想回家了！我知道自己屬於
自己，屬於山林，屬於原住民；在這打滾了三年，幾乎每個月的拜訪，雖然
體內還留著古早閩南人的血液，但泰雅人的特質，卻早在不知不覺中，一點
一滴，由表皮細胞，滲入肌肉神經，五臟六府…….。都市裡複雜的人際關係
，成人世界裡的愛恨情仇，在三年前我來到這裡的時候，不是都應該已經隨
著南勢溪的滾滾河水，或是磨盡吞噬，或是沉澱在台灣海峽的沙泥裡？有人
說人不染風塵，風塵自染人；可是，人若不是自己置身於風塵之中，風塵要
如何去沾染上身呢？所以…….心遠地自偏，一切，都是自找的吧！
6:00 PM
在一條與道路正交的無名小溪旁，我們遇見了一群由烏來上山打獵的泰雅
人，一個小小的營地，旁邊堆放些蔬菜、水果，想必是要在此過夜的吧！
打了招呼，問聲好，告訴他們，我們還要再向內走走，待會兒再出來。他
們親切的告訴我們要小心，並邀請我們一起聊聊天………。
我們沿著林道繼續深入，經由泰雅人的口中得知，只要再走三十分鐘，就可
以到達林務局的招待所（當然原住民總是以他們的腳程在估算，所以有些數
字是不值得相信的，比如說從我們遇到他們的地方走獵道到宜蘭只要一個半
小時。），也就是我們此行『預定』的終點-------通往宜蘭的獵道入口……..。
天色漸漸的暗了下來，把手電筒打開，以免踩到夜晚常在林道上活動的兩棲
爬蟲動物………。天空已經完全的黑了，我們知道終點就在前方兩三個轉彎
之後，可是，一分一秒流失的時間，不斷地提醒我們：該回頭了。終於，我
們放棄了最後的努力…………。
7:00 PM
我們回到泰雅人臨時搭起的帳棚，在失去了月光與星星的夜空下，他們升起
的營火與蠟燭是我們唯一可靠的依賴。
他們看到是剛剛才經過的兩個年輕人，再度熱情的邀請我們一起坐下來，聊
聊天，吃吃東西，吃飽了再趕路。問起了他們狩獵的情形，『一隻山豬，剛剛
才用機車送下去，一隻果子狸，剛吃完，只剩下一些了。』說著指了指旁邊
的一鍋湯。我聽了楞了一下，『果子狸…….，那不是白鼻心嗎？嗯…..煮了…
..吃掉了…。』
『來來來，喝杯酒吧！』『好吧！喝杯酒再走。』我心裡想著。深知烏來原住
民的熱心、善良、與好客，所以，原本打算趕路回台北的我們，實在不忍心
違逆這群朋友的好意。如果是在台北，這樣是很麻煩人家的，但這裡，是泰
雅人之鄉……..。
接過了大碗，我和ㄚ貝坐了下來，口中大聲的說著，『謝謝…….』，一種不同
於平時的語調，強烈、真誠而不似應酬…………。他們拿出那種白色的塑膠
免洗杯，又拿了一罐2公升的果茶保特瓶，口中則說：『來來來，喝汽水。』
看著瓶內液體的顏色，我和ㄚ貝都知道，那是酒。果然，一種淡淡的酒，氣
泡不多，也沒有啤酒所具有的一點點嗆鼻氣味。我心頭震了一下，趕忙問說
那是什麼酒，『稻香酒。』『自己做的嗎？』『買的。』有點小小的失望，因為
，一直渴望喝到原住民自製的小米酒…………。
『Ta nbuw da ma.』『咱們來喝酒吧！』在泰雅人熱情的笑聲中，我們以右手
食指沾起手中杯裡的酒，在空氣中點兩點，在自己額頭上點一點……..；『先
敬了祖先、親友，再敬自己，才不會被祖先的亡靈詛咒。』游大哥如是說著
；他已經快五十歲了，卻讓我覺得只有四十歲上下。『我姓張，現在是台大動
物系的學生。』『哈，你是髒鬼的髒，我姓王，是王八蛋的王。』王大哥大聲
笑著；他今年五十多歲，但我還是只想叫他大哥，為著相同的理由。
『來來來，吃塊肉吧！很好吃喔！』在他們熱情的催促下，不得已，我夾起
了一塊肉到碗中。『就當作是一種新的體驗吧！』我這樣安慰自己。想到可愛
的白鼻心，依舊令人感到猶豫與不忍……..。小心地，把這塊帶骨的肉放入口
中，一陣腥味襲來，一點點如皮一般的肉，漸漸地融化在我口中。不愧是足
以和山羌、野豬抗衡的三大山產之一，爽口而不硬，QQ的………..。
長久以來，一直以一個eco-freak自居。每次，看到被原住民關在籠子裡的山
豬，總令我心生憐惜，因為知道他們未來的命運。可是，現在，坐在泰雅人
之中的我，有著的，只有放開一切的豪曠胸懷，和一顆雀躍著的心。我知道
這時，我已經放脫了在世間打而滾而形成的我-----它就像是野豬身上一層層
的泥巴，可以去除寄生蟲，保護自己，卻遮蓋了原本最真實的面貌-----：為
人子的我，為學生的我，為朋友的我，為eco-freak的我，為學長學弟的我，
為生研人的我。現在的我，是屬於自己的，屬於原住民的，屬於大自然的；
我不需要再保有身為動物系學生，身為eco-freak的矜持；現在的我，是屬於
這群泰雅人的，而我的所作所為，也與他們相同………不會感到怪異殘忍，
也問心無愧………。
『敬台北來的朋友！』我喝下第一杯的最後一口，頭腦已經開始暈眩，『好強
的後勁，這到底是什麼酒？』我心中想著。第一次感受到微薰的滋味，頭昏
昏的，我想，是有點醉了吧！醉心於泰雅人迷人的風采，也醉倒在手中的酒
杯裡，……….很舒服………。看了看坐在右前方的ㄚ貝，正跟馬賴天南地北
的亂扯，不知精神狀況是否跟我一樣，………等會還要坐他的車回家呢…….！
坐在我對面的青年，十九歲了，姓老，大家管他叫『未來的酋長』。看他說話
時的神態表情，不凡的架勢談吐，以及他在這群人中的輩分、地位，或許，
我們今天，真的遇到了未來的酋長呢！
8:00 PM
大聲的說聲再見，親切的握手。ㄚ貝和我淋著雨，帶著滿心的喜樂，微薰的
酒意，和泰雅人的真誠祝福，暖暖的(大概是因為酒的關係)踏上歸途。
尾聲
回程的路上，白頷樹蛙的敲石勁道，面天樹蛙的銀鈴聲響，艾氏樹蛙的規律
節奏，莫氏樹蛙的低音起伏，腹斑蛙的鴨叫聲，拉都希氏赤蛙的摩擦皮革，
斯文豪氏赤蛙的溪澗鳥鳴，澤蛙與日本樹蛙的亂彈，黃嘴角鴞的優雅哨音，
以及許多不知名的蟲鳴，熱鬧了山中寧靜的夜晚。而褐樹蛙、翡翠樹蛙、盤
古蟾蜍，則不時出現在我們眼前，伴隨我們，在神秘的森林夜晚中緩緩前行
。我常想，或許，只有在黑夜，自大的人類才能真正體會到大自然的偉大，
相較於自己的渺小；才會懂得害怕，才會知道要感恩、要敬畏大地之母。
不知名的螢火蟲，一群接著一群，持續不斷地，環繞在我們的四周，引領我
們走向文明的方向；但也似乎一路的勸告我們，『山林才是你們的家，你和ㄚ
貝真正的故鄉，人類最原始的鄉愁，不要再回到那污穢的塵世(城市)，不要
回去，不要回去……………！』
回來後的一天中午，和李玲玲老師聊到一些哺乳動物物種的數量與保育、棲
地的維護、和一些原住民的問題，我才真正了解到，台灣的environmental
conservation，除了要考慮經濟發展、土地利用與棲地保護之間的相關聯性
之外，還有另一項重要的議題--原住民問題，也應納入決策考量的中心裡。
傳統中，原住民對大自然的尊重、和諧與共存，現今還保留有幾分？而對原
住民而言，狩獵本身在其文化體系中還佔有如何重要的地位？所得的獵物在
他們所攝取的蛋白質中還佔有多大的比重？這些爭議性極大的問題，都因不
同的區域、不同的民族、不同的部落，而有顯著的差異，不可一蓋而論之。
原住民站在台灣生態保育的最『前線』，他們每天所接觸的，正是我們日夜爭
論要保育，還是要開發的土地；而管制站巡山員的工作，更常常是由當地原
住民來擔當。所以，在保育的課題上，將原住民問題納入其中，多了解原住
民文化，並建立對不同地區族群差異的正確認識，是急切而必需的，有其現
實上的必要性。前一陣子能丹國家公園的設立問題，正是一個不錯例子。利
用這個機會，建立完整而健全的保育體系，重新檢討原住民政策，應是有關
當局的當務之急。
後記
這篇文章，是我從日記本中抄下來的，只做過少許文辭之修飾，修改掉不通
順的地方，以增加全文之可看性。對於文意，並未有任何的修改，因此，她
可以說是這篇日記真正的定稿。在結束旅程兩個星期後的今天，她終於完成
了。雖然不是篇可看性很高的文章，還是要把她拿來和好朋友們分享。謝謝
陪我們度過那短短一個多小時的泰雅人，謝謝ㄚ貝讓我任性的安排行程，更
要謝謝每一個把這篇文章看完的人，謝謝你們………….！
獻給所有我最要好的朋友………………….
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h39.s97.ts.hine