※ 引述《jengjye (別靠近我...)》之銘言：
: SUMMER VACATION
: Today ,it's so-so day morning.I helped my mother evening ,
: I played T.v game .I three win one lose second first is Japen man.
: He is very stronger night,I listened Let's talk english today key words
: is beach later I sleep,Finish ,thank you.
: []
: Christ Jan 82年7月31日星期六天氣 [][]
: ||||
: ''''
: ---
: 這是糞懶魔的原文版心情告白
: 接下來我們將翻譯的工作交給王如祥 祥妹快來
ㄟ.......
「今天是個普通的一天。早上我幫媽媽...(？)晚上就開始玩電視遊樂器(我猜的！？)
我玩了三關(次)，贏了一次，輸了兩次，第一個出現的是一個很強壯的日本人。到了
傍晚則聽大家說英語，今天的新生字是beach海灘。之後我就睡了。完畢，謝謝。
[]
克里斯.詹 82年7月31日星期六天氣 [][]
||||
""""
詹濟瑋，我已經盡力了！
雖然翻得有點差強人意﹝而且不確定對不對！-.-﹞
可是大概的意思我都已經盡量揣測了！
如果不對...........
你就自己po給正確版本吧！
---
真得滿難懂的............
文法有待加強............\(^0^)/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: pc7-227.cc.ntu.edu.tw