浪客劍心～ 第百五十二幕「十字傷還在嗎？」
翻譯：劍心 Kenshin, Jenny H.
資料來源 http://home.hkstar.com/~kenshin/rurouni
--------------------------------------------------------------------------------
－大阪港－
女：「親愛的，你終於到達大阪港啦」
男：「是的，從上海來的旅程相當長呢」
神秘劍客：「長...確實非常之長，離開日本已經有十年了...」
（從上海歸來的銀髮劍客，將引起新的風暴!! ）
接著是兩版全彩色的扉頁，是薰看著合上眼的劍心，圖的旁邊寫著：
那一顆希望擁抱最愛的人的心，化作了永遠寧靜的快樂
－神谷道場－
劍心及彌彥正在練習劍術，劍心正在以單手擋著彌彥的全力進攻。
彌彥：「啊啊啊...」
劍心笑著說：「不夠啊，要多一點」
彌彥：「還不夠！」
彌彥的全力進攻是被劍心輕易的擋下。這時坐在旁邊撥扇乘涼的左之助開口了：
「你們在這暑熱之中還真的打得不錯。這可是我第一次見劍心你教彌彥呢，我想
你不會是在教他飛天御劍流的招式吧？！」
劍心：「不是，在下可不會教授飛天御劍流啊。」
旁邊的彌彥聞言大為震怒：「什麼？那我一直練習為了什麼？」
說著對劍心使出了全力的飛腿攻擊。
劍心：「Oro...彌彥你應該是透過神谷活心流而變強的，因此，在下想透過練習
來幫你你發揮全力的，知道嗎？」
左之助：「輸了吧，彌彥，若你覺得不服，就用神谷活心流來超越劍心吧！」
這時薰從遠處叫著：「彌彥－沒時間啦，要去赤別戶工作了，知道了沒有？」
彌彥回應著：「知道啦，現在就去－」
轉頭對劍心說：「劍心，明日我們再來練習。」
說完便走了，薰卻叫住了他：「今日我和你一起去。」
彌彥：「呀？為什麼？」
薰：「不高興嗎？我是去看看阿妙及阿燕吧，是啦，劍心，我們黃昏時回來。」
劍心：「是是，慢行了。」
左之助：「好，我想我也要起行了。」
劍心：「Oro？不是說在井邊一起吃烤羊的嗎？」
左之助：「這個不錯，但現在要去為右手的傷覆軫，那女狐叫我去的。」
左之助說著揮手離去：「明天我會再來，不要把我那份烤羊也吃了。」
突然左之助急轉身回來，執起劍心的衣領。
劍心：「Oro?」
左之助：「喂，你未回答啊」
劍心：「...知道啦。」
左之助：「好，這樣我就肯定你會守信用了。」
劍心：「在下真的有點不明白。」
左之助揮揮手：「好，再見！」
劍心：「嗯，在下想現在要開始洗衣服的工作了。」
－小國診療所－
惠正在為左之助的右手更換繃帶。
惠：「劍心變了？」
左之助：「是啦，有少少。」
「那傢伙有些我們不知事，現在他雖然常常笑瞇瞇的，但我卻感到他
在被某些東西牽引著，也許那些東西還未來到吧！」
惠：「是...他既說自己是個流浪人，他的心不在這裡也不奇怪。」
左之助：「彌彥方面，他和以前不同了，他看來已習慣了劍術的練習。從京都
回來的那一天開始，他好像每天都在練習呢！」
「唉，大姑娘（薰）又會否因而感到安慰呢？和以前一樣，她自己的事也顧不
了。說好方面，他們二人都還算相處得很自然，說壞方面，道場的環境似乎
無什改善，還是很差－」
「啊！對不起，這些東西對妳來說似乎感覺不大好。」
惠：「也沒什麼，對我而言，只要阿劍幸福，已很足夠。」
左之助聽言後睜大雙眼，定神後說：
「嗯，我不知道甚麼改變了妳的心，但看見妳說那番話時的表情，就算阿劍得
到幸福，妳也得不到什麼。」
惠：「我知道，你或許說得對。」
長出了女狐耳朵的惠：「你每次說的都不是好東西。」
左之助嘆了口氣：「笨蛋，我只會說好的事。」
惠：「好，今日到此為止，十日後再來覆軫。」
左之助：「什麼？還未完？！」
惠氣結地說：「我免費為你軫治的，不要吵！若論右手的傷勢，你比阿劍嚴
重得多了。」（這可是你使用雙重極限的後遺症！！）
左之助被說得無話可說。
左之助：「是啦，說起傷...我一直都對劍心的十字傷十分迷惑，那應是十分
久遠的傷痕了，為什麼殘留至今仍然那麼明顯？」
惠：「我也不知道...但以前聽小國醫師說，雖然說來可能有點超越現實，但
那十字傷很可能是有人利用強大的意念力做成的，而且永不磨滅...」
－京都－
劍心及比古掃過的那無名墓前，鮮花仍然放著，突然被人一腳踏碎，摧花者
正是那銀髮劍客，左手帶著包住的，像是武器的東西，右手則拿著黑色皮箱。
銀髮劍客：「拔刀齋在京都出現的情報似乎是真的了。」
夷腕坊：「是，他現在已改名為『劍心』，可是我們遲了一步，他已回到東
京去。其他的四位同志等不及你回來，都已向東京進發了。幕末
以來，我們現在總算是最強的時候了，雖然感覺上有點急。」
銀髮劍客：「問一個問題，拔刀齋左頰上仍有著的十字傷嗎？」
夷腕坊：「是的，雖然我沒有親眼看見，但從志志雄一派的談話中，我想這
可以肯定。」
銀髮劍客：「嗯...傷痕還在...姊姊及他們都帶著的仇恨也在。」
「東京...我們看來都要趕去了，外印。」
夷腕坊：「好的。」
說著，夷腕坊的身體爆開了，原來那只是偽裝，真身是一個帶著骷髏面罩，
身穿黑衣，手持用來控制木偶的扯線的人。
外印：「嘿嘿嘿嘿...」