浪客劍心～ 第百五十八幕「兩股風暴吹起了！」
翻譯：劍心 Kenshin, Jenny H.
資料來源  http://home.hkstar.com/~kenshin/rurouni

-------------------------------------------------------------------------------

－神谷道場－

晚上十一時，薰及彌彥都已入睡，而劍心就在擺鐘的旁邊，閉目而坐。

突然響起腳步聲，不久，大門被大力拍著，劍心兩眼一睜，拿起逆刃刀。

「來了！！」

薰及彌彥都拿起了竹刀出來。

彌彥：「劍心！」

薰：「什麼聲音？！」

劍心：「Shh...不要理會，慢慢的離遠一些」

門外響起聲音：「呀...請開門，不快...點的話，前...川道場...」

門開了，有一劍士滿身是傷的倒在門邊。

彌彥：「發生什麼事？道場被挑戰？」

劍士：「...不...那個人...來的目的是為了...『殺』...快點去...警察也快...
　　　　支持不住...」

薰：「劍心！」

彌彥：「我也去－」

劍心大喝：「不要來！！！」

　　　　　「朝早時我會回來，之前把門戶全部關上，全面戒備！」

薰：「是...是」

薰想著（赤別戶之後，現在到前川道場...這絕不是偶然，一定與我們有關！）

劍心離去，彌彥望著他的背影，緊握著拳頭...

劍心一直在跑著，心中在想：
（前川道場！那只是我與薰及彌彥在雷十太事件時前往練習而去過一次。真想不到，
　他們找尋到這遠超我所料的地方！！）

突然路上一聲音響起：「喂！劍心！！」

劍心：「左之助！！小國診療所怎樣！！」

左之助：「那不是他們的目標，那些前川道場的傷者真讓我想不透！」

警官甲：「你是緋村先生？常常聽浦村署長提起啊！」

警官乙：「剛剛好，因為署長不來，我們在自己行動，請協助我們！」

劍心：「不來...為什麼？」

警官甲：「是...因為我們收到從他府第發出的緊急通知」

劍心更為震驚。


－署長府－

浦村太太及其女兒，與及一滿身傷痕而暈倒的警官正坐在牆邊。隔鄰的房間充滿著
打鬥過的痕跡，地上插著警官用的劍，署長正在雙手緊握著手槍，指向身上有六條
鐵條的敵人。

署長：「不要過來！退後！放下手上的劍，若不，我現在就把你當場射殺！」

乙和：「愚笨的人，你想你可以用那擺設用的武器來殺我...唵！」

乙和左手一開，署長準備發射...


－街上－

劍心：（在下前往署長府，左之助，前川道場靠你了！真是毫無頭緒，這不是簡單
　　　　的復仇。不論我與其他人的關係是深是淺，全都是這瘋狂復仇的攻擊對象！
　　　　這樣看來，事件會越來越嚴重，一股風暴將會吹襲這東京的中心！）

　　　（署長，等多一會！）


－署長府－

署長手槍發射，但是手槍本身卻應聲爆炸！

署長握著受傷的手，肩被碎片插傷，心想：（混帳！怎麼可能...）

乙和：「和我想的一樣」

　　　「太爽快了！」


－前川道場－

戍亥：「太爽快了！」

地下已有數十名倒下的傷者，剩下的警官都站在牆邊不敢行動，戍亥站在道場中，
戴著鐵甲的手，充滿著倒下者的鮮血。

前川宮內也倒在地上喘息著，戍亥再一腳踏在他的胸膛，使他痛苦的叫著。

戍亥：「什麼問題？你們不想戰鬥嗎！不論幾多人一起上也可以！你們只站在我
　　　　的四周，這可不能逮捕我啊！哈哈哈！」

突然道場的門開了，一把聲音傳來：「太好了！」

戍亥轉身一看：「嗯？！」

滿身大汗的左之助：「我是你的對手！來吧，你這滿身花紋的混蛋！」