浪客劍心 ～ 第百七十七幕「追憶其之十二～激鬥」
翻譯：劍心 Kenshin
資料來源 http://home.hkstar.com/~kenshin/rurouni
--------------------------------------------------------------------------
雪中，一個渾身污穢，臉上仍帶著童真的男孩，出現在拔刀齋的屋前。
「嗯？姊姊...姊姊...？」
「奇怪，去了哪裡呢？」
（難道...不是入了森林吧？！）
--------------------------------------------------------------------------------
樹林中，激戰仍在繼續，拔刀齋大喝一聲，迎面飛來的斷木應聲粉碎。
在漫天木屑中突進的拔刀齋，與大斧手角田之間只剩數步之遙。
猛然，又一株大木頭飛至面前。
「呀！！」
手起劍落，拔刀齋的腳沉重的落在地上，而木頭則斷開兩截，往側飛開。
角田：「你好像是在獨自戰鬥的樣子，沒打算配合一起行動。」
「那就是我作狙擊戰鬥的方式！」
回話的是那樹上的黑影－無名異。
長舌一伸，一道黑影就在樹木間飛舞著。
「敵人頭上的天空，是我的天下！！」
黑影驟然落在拔刀齋頭上，無名異手上利爪一插，拔刀齋的左肩頓時濺起了
血花。同時間，又一株來自角田的木頭迎面擊中還未從這突襲回神過來的拔
刀齋。
沉重的一擊後，大口鮮血從拔刀齋的口中噴出。
角田及無名異正為這成功的突擊而冷笑著之時，拔刀齋快速的回神過來，蹲
下以神速衝前，避開了角田的利斧。
劍芒一出，角田的雙腳齊膝被斬下！
角田倒下了，但拔刀齋發現自己正向一棵大樹撞去，剛才前衝突擊的力量又
餘威未盡，拔刀齋立即把剛才出鞘的劍插在地上，劍在地上劃出了長長的裂
痕，卻仍未阻止去勢。拔刀齋在劍上用力一旋，勉強把身子作一百八十度的
迴轉，以避免正面的撞擊。
轟隆一聲，背部重重的撞在樹上，左肩的傷口再度因這撞擊而濺出更多的血。
氣喘又牛的拔刀齋，手還未及按住左肩的傷口，無名異的利爪又從頭上出現，
深深的插入拔刀齋的右肩！
再次成功突襲的無名異笑道：「不錯嘛，拔刀齋，真有兩下子，但是讓刀離
手卻是你的失策！」
拔刀齋：「你可是個發盲的混蛋。」
言猶未止，拔刀齋腰間的第二把刀已經出鞘，插在無名異仍在拔刀齋肩上示
威的右手手腕！
「哇呀呀...」無名異長舌亂伸，口沬流出的慘叫著。
拔刀齋：「等一會便殺你，現在安靜的留在這裡。」
無名異奮力地試圖把插在手上的劍取出，可是劍已深入樹幹，任他費盡力量
都無法移動半分。
拔刀齋走往取起了插在地上的劍，回頭看了無名異一眼。
拔刀齋：「以你的移動速度，確可以隱藏自己而作出攻擊...但現在終可看見你
的真面目...」
無名異咬牙切齒地道：「被你看見了...」
突然，無名異用左手按著右手用力一扯，讓插在腕上的刀割破自己的手掌，
成功的脫離了刀的禁制，但是鮮血淋漓的右手就此報廢了。
無名異：「這身體是八ツ目一族傳承著的秘密！見者必殺是我們一族的誓約！！」
無名異縱身一跳逃離，夜空中留下這句：
「今次勝負雖已決，但我必會殺你！不論時間消逝，或是時代變遷，必會殺你！！」
言盡，無名異消失於雪夜之中。
拔刀齋看著無名異逃走，而他身後，斷了雙腳的角田坐在地上，心中在想著他眼
前這個敵人。
（強！太強！即使他的直覺及聽覺已受損，仍可這樣強...）
（但是，他在戰鬥中這麼輕率急進，在平常的戰鬥中是否也是如此的呢？以這種
戰鬥方式，絕不可能成功暗殺接近一百人而從不失手的）
（他與我們以往所調查得到的拔刀齋相比，簡直是另一個人...）
（到底，他是個什麼樣的人...？）
喘氣中的拔刀齋回頭看見角田在靜坐著，所坐之雪地已被他的鮮血染紅了。
拔刀齋：「最初那傢伙說你們仍有三人，剩下的一人在哪裡？」
角田：「在前面的小屋中，那女的都在那裡」
聽過後，拔刀齋轉身離開。
「等等！！」
拔刀齋轉頭回望。
角田：「你遺漏了些東西」
「〝第三結界〞，拿去吧！」
角田拉起地上一裝置，隨即發生了大爆炸。
--------------------------------------------------------------------------------
在樹林中找尋著的緣，被遠方的爆炸驚動了。
緣：「這爆炸...他們定在與拔刀齋在戰鬥了！」
「姊姊！！」
緣加快了腳步，希望盡快找到姊姊－巴。
--------------------------------------------------------------------------------
爆炸過後，附近樹木都一一折斷，爆炸處只剩一堆濃煙。
拔刀齋坐在遠處樹下，手托著頭，睜眼一看，竟發現前景十分模糊！
（先是直覺及聽覺，現在輪到視覺...是那閃光造成的傷害）
（需要留在這裡，等這些一一回復）
（但是...）
握緊了劍的拔刀齋，腦海中浮現了巴痛苦的面孔。
（但是！！！）
--------------------------------------------------------------------------------
遠方，作首領的白髮老人在眺望著遠處冒起的煙霧。
老人：「角田也成為結界一部分了...這樣子八ツ目也應受了傷...」
「能把他們打敗的，也真有一定水準...」
老人兩眼一睜：「這次輪到我出馬！！」
之後，老人轉身準備回到小屋。
「以他視覺所受的傷害，應要好一會才能到達這裡。現在先把那已無利用價值
的女子殺了－－」
突然，腳步聲從身後傳來。
「誰！！」
老人回頭一看，赫然發現出現的是拔刀齋。
拔刀齋：「把巴還來！」
兩人銳利的眼光首度交鋒。
老人：「...這樣，我確信那二人是被你徹底打敗了。想一想，拔刀齋是個
只為執行任務而聰明及毫不留情地拔劍的人。但在我眼前的，卻是
一個為一女子而拔劍，內心充滿激動，行動毫無計劃的人。雖然外
貌相同，本質卻完全是另一個極端...」
「可不要以為對任何人，取勝都是理所當然的，作為我的敵人，你完全不是
對手！！」
「來吧拔刀齋！要取回那女子，先過我這一關！！」
--------------------------------------------------------------------------------
門外激烈的說話，使屋內的巴漸漸甦醒了。