浪客劍心 ～ 第百八十六幕「新．無敵鐵甲」
翻譯：劍心 Kenshin、心婷
資料來源  http://home.hkstar.com/~kenshin/rurouni

--------------------------------------------------------------------------------

上回提到，飄湖及番神從氣球上躍下，準備第二波攻擊。

番神在空中打了數個彎抖，然後緊握雙拳，大叫：

「哈─哈──！！術式無敵流　雷神車！！！」

雙拳一擊，神谷道場門口整座建築物立時粉碎，發出的衝擊力，帶著木碎，

往四處飛散。　

「哈─哈──！！」

番神自信的站在被他毀滅的廢墟上，而飄湖這時亦輕輕著地，嘴角泛著陰深的笑容。

在屋內的惠、薰、彌彥看見這情景，開始討論著…

惠：「…今次又有一座倒塌了…」

薰：「那只是他想證明對自己力量有信心，實際上，他現在的破壞力是不可小覷的。」

彌彥：「雖這麼說…但他那髮型可真難看！」

薰：「說實在的…他做出那動作還不知是想表示甚麼…」

番神聽到她們的討論後，氣得大叫著。

此時，惠的眼光，直射向左之助的頭。

惠：「……那頭髮…同類的人嗎？」

左之助氣得回頭大叫：「甚麼？！！」

這時，在一旁的飄湖開口道：「呵呵…是留在這戰場的勇敢女孩吧。哪一個讓我來試試？」

飄湖這時輕輕舉起了左手，準備利用其梅花袖箭攻擊，彌彥緊握著竹刀，而眼角的冷汗卻
已不自覺地流下來。

「閣下弄錯對手了。」

突然，空中有一人影降下，面向道場，輕快的著陸在門前。

彌彥：「劍心！」

劍心回頭，斜眼望向身後的飄湖，冷冷的說：「閣下的對手是在下。」

番神及飄湖的眼光，都在緊緊的盯著眼前這個復仇對像：拔刀齋

左之助：「劍心，『KUJIRAGUCHI』那邊──」（KUJIRAGUCHI是左之為鯨波作的綽號）

劍心：「沒問題的，腋下是身體的其中一個要害，所受的衝擊會由肋骨直達肺部。雖然
　　　　意識仍在，但會變得呼吸困難，一根指頭也動彈不得。」

鯨波此時想掙扎著起來，可是，劍心的一擊就真如他所說，十分致命，只見他坐起來後，
口吐白沬，支持不住再度倒下，其心中的憤怒，只有利用眼中的復仇火炎來射向劍心。

番神看看劍心，大叫：「哈─哈──！！你就是拔刀齋吧！真不錯！！」

之後，轉眼看看左之助，道：「你一定會死在我的手下！！不過，在此之前，先為影響
　　　　　　　　　　　　　　我的名聲而作出補償吧！！」

左之助：「希望你可以吧……！」

左之助拿起了剩下的半截斬馬刀，準備以此作戰。

番神：「今天你拿了武器嗎？哈！也沒關係吧。用甚麼武器也好，就讓你領教一下我的
　　　　鐵甲在改良後的威力吧！」

左之助眼看番神手上的鐵甲，回想起上次被他利用鐵甲阻擋了一切攻擊，心裡盤算著：
（能阻擋一切攻擊的鐵甲…！但是，在從相反的角度去想，那傢伙本身亦會因為有鐵甲
　依靠而忽略了在攻擊方面的鍛鍊。所以，首先就是要將那鐵甲破壞！然後再利用亂打
　戰把他加以解決！）
（現在還不能使用雙重極限，又要再一次依靠你了！斬馬刀！）

「啊啊啊啊！！！」

雙方猶如脫了弦的箭，奮力前衝，就在雙方交鋒之際，左之助用盡全力用斬馬刀正面
擊向番神，而番神亦舉起了兩手，用鐵甲防禦著。　

『砰』的一聲，斬馬刀在鐵甲之前碎裂了。

看著陪伴著自己多年的斬馬刀化成碎片落下，左之助心裡想
（……謝謝你…斬馬刀。今次要在這兒對你說再見了）

「哈」

番神的一聲笑聲，吸引了左之助的眼光。

左之助：「甚麼─？！」

只見番神的鐵甲經斬馬刀的一擊後，竟然絲毫無損！

番神：「怎樣？哈─哈─！！我已說過是那是經改良的了！」

說著，右拳一揮，把仍在驚惶中的左之助轟飛開去。

番神：「無敵鐵甲改名『新．無敵鐵甲』！！看吧！經過洗鍊後的形狀及性能！！」

番神這時轉身向仍在天上的雪代緣大聲叫道：「真是感謝你了！」

緣：「盡情地用吧…」

轉過頭來，番神再望向被打至鮮血直冒的左之助。

番神：「哈─哈─現在你的心情是怎樣的！？絕望？後悔？」

左之助用力揮走手上從臉上抹下來的鮮血，道：
「心情有點不舒暢…竟然被一個混蛋擊中了！」

番神聞言後，臉色微變。

左之助：「但是為了我那白白犧牲了的斬馬刀，你看我的！！」

左之助握緊了仍然受傷的拳頭，準備攻擊！

番神：「你在胡扯甚麼！！」

番神左手手肘一舉，格開了左之助的直拳，然後趁勢用右手手肘重擊中左之助的頭部。

看到這激烈的戰鬥，在道場中的三人都在為左之助擔心著。

惠：「不好了！！這樣左之助會…！！」

彌彥此時轉頭一看，看見劍心與飄湖仍在對峙著，雙方都不發一言。

飄湖先開口道：「怎麼了？為甚麼不動手？就這樣看著同伴死而不救嗎？」

劍心：「若在下動手去救的話，閣下就會伺機攻擊在道場中的三人吧！」

飄湖：「甚麼？為甚麼你會這樣想呢？」

劍心：「不為甚麼，在下就是認為你是這種人。」

飄湖微笑了，而這時另一邊的戰況仍是一面倒，左之助仍處於捱打狀態。

飄湖：「你真的好像非常明白我，那麼你就這樣見死不救？」

左之助中了一直拳，劍心無動於衷。

左之助又中了一拳，劍心仍然不為所動。　

劍心：「如果在這裡死去的話，相樂左之助便會是個徹頭徹尾真正的好漢。」

飄湖聽到後，終於笑出聲來：「哈！很動聽的台詞呢！拔刀齋！真高興，好不容易才　　　　　　　　　　　　　　　從你口中聽到你說的真心話呢！原來如此，捨棄朋友！
　　　　　　　　　　　　　　見死不救！！」

劍心無語。


--------------------------------------------------------------------------------

在道場的彌彥，把劍心的說話一一聽進耳內，心想：
（不是的！剛剛相反！假若現在在戰鬥的人是我們或是其他人的話，劍心絕不會說著
　這樣的台詞，說那台詞全因為那是左之助！他是我們當中唯一不用劍心守護的人──
　是唯一與劍心並肩作戰的漢子！！)

左之助這時雖然被打至滿身傷痕，卻仍然奮力一叫，打醒精神，重新戰鬥。

彌彥緊握了竹刀，想（現在還不是時候，然而，終有一天──我一定也會在那兒，
　　　　　　　　　　成為劍心身邊，與他並肩作戰的戰友！！）

這時，仍在空中的外印，看見地面的情況，說道：
「…現在可以嗎？那笨蛋只懂發狂『攻擊』番神。乙和十分狡猾，若對手不攻擊，
　他會一直『等待』。處於兩個極端的戰鬥，最後結局都只會是膠著狀態。雖在郊外
　的別墅說過，但這樣拖延的話，我只可以繼續在這裡觀望，而不能完成人誅了。」

外印說罷，彖身向外一跳，輕輕拉著氣球的邊，落到氣球下吊著的大箱之上。

外印：「沒有辦法，我也出動吧！用這個參號夷腕坊─猛襲型！」　

外印…真正的面目是！？