浪客劍心 ～ 第百八十八幕「機巧的藝術家」
翻譯：劍心 Kenshin、心婷
資料來源  http://home.hkstar.com/~kenshin/rurouni

--------------------------------------------------------------------------------

戰局到此，已成為三分局面。

左之助　對　戍亥

　彌彥　對　乙和

　劍心　對　外印

在劍心這一邊，劍心剛把外印的傑作稱為「玩偶遊戲」。

外印：「玩偶遊戲嗎…你說得很不錯，不過，能第二次說出這說話的人沒有一個活著。
　　　　說出這說話的人只有死！來吧！拔刀齋！」

外印從口中進入了夷腕坊體內，開始其操縱，只見夷腕坊兩眼透射出光芒，機械聲
隆隆作響，終於開始活動了。

夷腕坊暴走向劍心，先用雙拳擊向劍心，劍心的眼光早已看透拳的方向，而向側閃
避開，雙拳擊在地上，但夷腕坊立即以雙手支撐，用雙腿往前一踢，劍心出其不意，
只用鞋底頂著夷腕坊的腳趾尖，再利用此借力，轉身使出「飛天御劍流　龍卷閃」。

逆刃刀猛擊向夷腕坊的右手手臂，不過，手臂卻像是用橡皮做的一樣，順著劍的
去勢而變形，更把攻擊的力量吸收了！劍心對此，表現得十分愕然。

道場中，薰看見這情景，向劍心大叫道：

「劍心！！這樣的攻擊沒有用的！那東西的表面部份把衝擊全吸收了！」

外印似乎早已預到這情況，冷冷的道：「衝擊吸收的機巧」

外印：「然後，還有。」

外印的手指靈巧地操控著，機械再度強烈運轉著，這次竟把夷腕坊的右手手肘作
反方向的旋轉，扭向後方把仍在半空的劍心捉住，然後順勢把劍心擲向地上。 　

外印：「全部的關節都可以作縱軸橫軸的自由轉動，那就是『自由關節的機巧』。」
　　　「即使是曾殺過那麼多人而取得勝利的你，與一個『非人類』戰鬥，相信
　　　　你還是第一次吧？」

劍心再度站立起來，輕輕抹去嘴角的血痕，道：「非人類嗎…也對吧……」

「那麼便不用手下留情了，首先是那玩偶！」

面對著這個「非人類」，劍心把逆刃刀一反，跳上半空，去到對手的死角位置。

劍心：「讓在下來把它破壞吧！！」

外印：「斬擊嗎？就照樣來吧！可是…」

外印的手再度活動，這回只見夷腕坊的手肘裡面的關節部分鬆開，以多條堅韌的
粗繩連著，立時把手的增長一倍，然後，向上一揮，正面迎擊向下降中的劍心，
劍心勉力用逆刃刀擊向那伸長部分，可是，夷腕坊手臂的彈性竟把劍心連刀彈起，
劍心無功而還，一個翻身落在遠處地上。 　

外印這時開始自信地解釋他的傑作：
「保留利用鋼的操作線，去控制加工後伸縮性極高的表面橡膠部份，再預先把
　機巧的本體部份分離開去，那麼，拔刀齋你要斬斷它根本是不可能！

夷腕坊的手重新接合，外印續道：
「那就是『自在脫著機巧』。我早已想定了要和你戰鬥，所以就在參號夷腕坊上
　加設了新的裝備。」

劍心：「……你，到底是誰？」

外印：「我嗎？是了，我還沒有介紹自己呢。」
「我是外印。『機巧的藝術家』外印！中世紀以來代代相傳，造型及機巧達致
　登峰造極的人形師一族的最後末裔。」

惠：「機巧………」

薰：「藝術家………」

劍心冷冷的說：「竟然說自己是藝術家，但卻連一點美感也沒有。」

惠及薰被劍心的話驚醒了，齊聲說是。

外印：「哼哼…說得很不錯，但是各人判定美的意義是不同的。這個『夷腕坊』
　　　　是有著我作為一個藝術家所認為的美，沒有執著在追求造型方面的美。」
　　　「作為一個藝術家，定會製造出一件在造型美方面的追求至極的作品出來，
　　　　但這個夷腕坊卻完全是另一種美──就是作為技術者在機能美上所追求
　　　　的作品！」

劍心「…機能美嗎？如你所言，那確是一種很厲害的技術吧。但這種技術若能使用
　　　在服務人群方面會更好…」

外印：「那也說得很不錯。可是，一個傑出的刀匠會否只製造剃刀？一個優秀的
　　　　建城匠會否只建貧民屋？最尖端的技術通常都會用於戰鬥當中。為了探求
　　　　那種技術，我經常會置身於有戰鬥氣味的人們旁去拿取我想要的珍貴經驗。」
　　　「首先是志志雄真實，接著是雪代緣。而如今這一刻的對象便是你，緋村拔刀齋。」

薰及惠在聽到外印這番話後，立時了解，大聲說：
「！那麼！那男子──並不是為私怨而和劍心戰鬥──！」

劍心：「……怪不得，在下無論怎麼努力的去回想過去，也想不起曾和機巧師或
　　　　藝術家戰鬥過。」

劍心眼光一沉：「那麼，在下更加沒有空和你一起玩你的玩偶遊戲！！」

了解到外印的真正目的後，劍心不再花任何時間，立即衝前準備攻擊。

「飛天御劍流！」

劍心把刀垂向地下，似是要作出由下至上的攻擊。

外印：「你認為你可以快得在我把機巧部份分離之前把它斬開嗎？你這麼做只是在讓我
　　　　增加在使用機巧方面的鍛鍊而已！！」

說著，外印的手又再機靈的活動著，手腕的關節立時分離，準備迎擊。

劍心：「龍翔閃！！」

逆刃刀刀鋒一擊，卻斬到了已分離的伸展部分。

惠：「不可以！剛剛趕不上！！」

此時，劍心開始把逆刃刀旋轉！

外印：「甚麼？」

劍心的旋轉把夷腕坊的手肘部分一層層的捲在刀身之上，然後他大聲一喝，把刀用力
一舉，夷腕坊的手應聲斷開！ 　

薰看到這一幕，心想：（是的！在到達斬擊的極限之前，改變刀刃的方向，再把刀身
　　　　　　　　　　　捲入！那麼，無論是有著怎樣的伸縮性也好也一定──
　　　　　　　　　　　在捲起後被斬開！）

劍心落地後，回頭看著上空氣球，大聲叫著：

「不要再在高空觀望了！你也應適可而止！自己下來吧！！緣！！」

緣微笑的看著劍心，似對他的呼喚置之不理。

外印知道手臂已斷，說：「……能把它斬開嗎？的確…到底也是拔刀齋，用普通的
　　　　　　　　　　　　辦法是難以奏效的吧。」
　　　　　　　　　　　「不過，既然你有說過『玩偶遊戲』之言，那麼，也該輪到我
　　　　　　　　　　　　來作你的對手了！」

外印眼光銳利，誓要為『玩偶遊戲』之言，向劍心討回一切！