浪客劍心 ～ 第百九十四幕「三局之鬥～其之三．一」
翻譯：心婷、劍心 Kenshin
資料來源  http://home.hkstar.com/~kenshin/rurouni

--------------------------------------------------------------------------------

上回提要：左之助與番神的笨蛋決定戰結束了，另一邊瓢湖與彌彥之戰亦將開始。

「…變得靜下來了…」
瓢湖聽到道場內的打鬥聲音靜止下來了後說。
「該是已分了勝負吧！呵呵…你還不放心嗎？」

「不──左之助根本沒理由會敗這事。」
彌彥自信的道。

瓢湖：「就是『那種事』那又怎樣？！」

彌彥：「真是！矯揉造作的，要嗎就快點攻過來不要浪費時間了！」


--------------------------------------------------------------------------------

道場內，惠正在料理著左之助的傷，而左之助則在聽著場外關於他的對話。

左之助：「我的戰鬥是『那種事』嗎。」

惠：「是啊─不是嗎？」

這時，劍心站了起來。

薰阻止他，說：「等等！劍心，你還是休息一下吧！彌彥我會好好看著的了。」


--------------------------------------------------------------------------------

道場外。

「不用這麼心急，因為我定會準確的把你殺死，你放一萬個心吧！」
瓢湖再度露出那種奸狡的臉。

「現在我在想著各式各樣殺你的方法…用針射嗎？用酸燙嗎？還是用毒溶好呢？」
「不過，殺你太容易了！而且，還有這傷的屈辱尚未奉還…」
說至此，瓢湖顯出了仇恨的臉。

「…我又可以盡情的品嚐那種直接殺人的感受。」

冷笑中的瓢湖，準備從背後拿出新武器。

「這是剛剛得到的，就讓我大顯身手吧。」
「暗器『毘沙門劍』！！」　

毘沙門劍是一把劍身不長的劍，看上去沒什麼特別。

瓢湖：「哼哼…來！開始吧？」

彌彥：（…把生命作賭注的戰鬥，這是第三次…把我所擁有的力量全部──
　　　　全力傾注下去！！）

彌彥：「啊啊～！」

一聲大喝，彌彥衝前迎接瓢湖的劍。

瓢湖：「消失吧～！！」

竹刀與劍交鋒了，出奇地，毘沙門劍只淺淺的陷入竹刀之中，並沒能力把竹刀砍斷。

彌彥：「把刀刃全擋下了！還以為那引以為傲的刀法有甚麼了不起呢？！」

瓢湖：「呵呵呵，現在你就給我盡情的笑吧！」

瓢湖使出快速而雜亂的刀法，但是都一一被彌彥熟練的防守技巧擋了下來。

彌彥心想：（大概只是刀刃大吧，在攻擊時還在胡說八道。）

（從任何一方去看、怎樣去看也不對，這個傢伙使用的只不過是典型的門外漢劍法！）
（雖然還不知道那劍是怎麼樣的暗器，但就劍術來說，我還是比較優勝！）

彌彥此時看準了瓢湖腰部的一個虛位。
「就讓我先出手吧！！」

竹刀此時全力向那虛位砍下去，正於此時，薰在道場的門邊向彌彥大叫道：
「等等！彌彥！因為他是使用暗器，所以不可以疏忽地攻進去！」

言猶未止，瓢湖的左手突然拿著了一個小樽，拗腰從身後就向彌彥拋過去。

彌彥：「甚…」

瓢湖：「那兒的小姐說得對啊！小鬼！」

小樽擊中了彌彥的竹刀而爆開了，內裡盛滿的粉末飛散出來，瓢湖連忙後躍避開，
而彌彥卻全身都沾滿了。　

彌彥：（攻擊視覺？？）

薰：（還是毒？）

瓢湖：「不是把你弄瞎，也不是毒，那是暗器『毘沙門粉』。從名字也可以知道，
　　　　那是和這把劍一組的…它的真正價值現在才開始發揮。」

「準備好了，真正的表演現在才開始。來吧！！」

瓢湖拿起毘沙門劍，狼狼的向彌彥砍下去，劍速比剛才快了很多！

彌彥（很快！！和剛才怎麼可以相比！）

彌彥即時向後跳起企圖避開。

瓢湖：「呵呵！逃走也是沒有用的！」

攻擊中的毘沙門劍，突然改變了攻擊方向，直向逃走中的彌彥插去！彌彥無法走避，
左肩中了一刀，倒在地上。

彌彥（刀刃突然在途中彎曲了！？）

在旁的薰看見了這一幕，心裡暗暗道：
（不！那樣高等的技術並不是門外漢！這…多麼的沒道理…難道就是那暗器的力量──）

瓢湖這時驕傲的用舌舔著劍身，道：「這是高速自動追蹤的劍法！！！」

彌彥：「怎…怎可能！高速就別說了，但…自動追蹤？！！」

瓢湖：「呵呵呵…需要我為你說明一下嗎？總之，這毘沙門劍是怎麼樣的門外漢
　　　　技術也好，卻會因此而改變──」
　　　「就是稱為魔劍！」

瓢湖說著，向彌彥猛攻，由於劍身自動追縱，彌彥無法躲避，身中多劍，血染全身！　

薰：（甚麼魔劍！跟本沒有那回事！沒弄錯的話那是暗器…必定是暗藏了甚麼…）

「呵呵…心情怎樣？劍術小鬼。」
瓢湖邊說邊用紙清理著毘沙門劍。

「裝著是門外漢的樣子來，然後便把你殺了，你怎麼去受這樣的屈辱呢？嗯？」

薰看著瓢湖清理著劍的時候，劍身掉下了很多粉末，心裡靈光一閃…

「明白了！彌彥！！是『磁力』啊！！那傢伙是利用磁石的力量！」
「『毘沙門劍』的正體是磁力劍！在彌彥身上付著的『毘沙門粉』就是砂鐵！」
「這樣去想的話，高速自動追蹤劍法的圈套就解開了！！」
「別說磁力刀了，即使是由磁石製的刀，它的磁強度也只會很低，而且更不可能被
　使用，所以，秘密該就在劍鞘那兒…」
「用磁石製成劍鞘，然後把劍收進鞘內，那麼，劍本身便會自然地帶有磁力…」

「怎樣？」
薰向瓢湖問道。

「說得一點也不錯。」
瓢湖邊清理著刀鋒，邊冷冷地回答。

「那是真正的答案，真是個相當聰明的小姐呢。」
「但是，妳的氣勢也到此為止了，沒錯，妳是明白了當中的秘密，但是，還不懂得
　應付方法。」

薰無言以對。

「你在說啥！只是明白那個就已經十分足夠了！」
彌彥緊握拳頭，自信地說。

「若要由一至十逐步教授而去戰鬥的就不是明神彌彥！我一開始就是在戰鬥中生活！
　你快覺悟吧！」

「來吧！」
彌彥這時高速向瓢湖攻去，瓢湖亦執緊劍準備著。

瓢湖：「呼…不管你在想甚麼，只是懂得這樣突進的話，始終是隻鬥牛！那只是牛
　　　　的水平而已！」

雙方進行全力的一擊，快速一擊的結果，是彌彥的臉被劃了一刀，並倒下了。

「你太輕視我這個人間暗器乙和瓢湖了！」

瓢湖回身準備向彌彥砍下致命的一擊，而彌彥則在冷眼看著劍的來勢。就在最後一剎，
毘沙門劍突然在彌彥面前轉向，擊不中彌彥！

瓢湖：「甚麼！？」

毘沙門劍被劍鞘吸著了！原因就在彌彥就在剛才一擊中，利用其了得的偷竊技術，
偷去了瓢湖的劍鞘，並用此吸引毘沙門劍，成功阻擋了攻擊！　

「高速自動追尾的秘密若只是磁石的力量，當然地，比起砂鐵，磁石的劍鞘總較強吧！
　就能夠把你的劍吸著了！」
「把所有的力全部灌注，然後使出小偷的技術，那就是在戰鬥中可以覺悟的地方！
　你輸了，怎麼樣？」

面對彌彥的說話，瓢湖無語。

薰：「那該是你過份輕視我方的彌彥吧…」

（就是這樣，把對手的絕技封鎖了…封鎖了的話，這個叫作乙和的男子恐怕也是六位
　敵人之中最弱的吧…那麼接著…）

彌彥把劍鞘拋開，連同毘沙門劍也飛開了。

（勝負──）

彌彥：「來吧！！」

瓢湖：「完了！」

「見樣見真似龍槌閃！！」

彌彥模仿劍心，跳上半空，準備使出龍槌閃，對瓢湖作出最後一擊。

「這樣嗎？」
瓢湖此時突然暗笑。

就在彌彥在半空之際，瓢湖胸前的六條鐵條，突然向彌彥刺去！彌彥無法防避，被插著
懸在半空，鮮血四濺，動彈不得。　

瓢湖：「暗器『六道蠱』」

「呀…」
薰看到如此情景，驚慌得眼也翻白了。

瓢湖：「『因為使用暗器，所以不可以疏忽地攻進去。』呵呵呵…相當聰明的小姐說得
　　　　多對啊！」

半空的彌彥痛苦的慘叫著，與瓢湖陰深的笑聲，是這戰場上勝與敗的響樂。

這時，劍心已在道場門口，冷眼看著這一幕。

劍心會否出手幫助彌彥呢？