浪客劍心 ～ 第百九十七幕「再出的狼」
翻譯：iht、劍心 Kenshin
資料來源  http://home.hkstar.com/~kenshin/rurouni

--------------------------------------------------------------------------------

上回提要：無名異終於下來準備展開戰鬥，但同時齋藤亦再出現了。

應該在與志志雄一戰裡消失於火炎之中的齋藤為何...？

「為了問明你們和雪代緣的關係，故此來看看，不過看來也不用問了，看來關係很差」
齋藤吸一口煙道。

「喂！！你這傢伙...原來好好的活著，幹麼到現在都一直躲著不露面？」
左之助厲眼看著齋藤。

齋藤輕輕吐出煙圈，續道：
「既然已經在交戰了，我省些功夫也好，不了解事情的話，實在沒意思」

左之助：「在那裝死打算趁機殺掉劍心嗎？」

齋藤：「給我說明現況」

左之助：「少下命令，聽我說！！」

兩人完全都在各說各話...不同在一個冷靜，一個激奮。

齋藤：「真是像蒼蠅一樣煩人的傢伙，你就那樣想我死嗎？」

左之助：「...是你給人的印象不好，活著的話就該早說一聲」

齋藤：「那就別在那嘮嘮叨叨的，把現況給我說明」

「你別想！！」

再被齋藤的傲慢引發，越發激動的左之助，此時被惠的手肘一把推開。

惠：「好，我來說明」
　　「事件的始末和現在的狀況...以這個做交換，拜託你替劍San出力」

「那就免了，我揮刀只會是為了我的正義。既然拒絕要求，就給我簡單地說明」
齋藤輕吐一口煙，冷冷的道。

另一邊，在屋頂上的八ツ目，正冷冷的注視著地上冒著汗的薰，及以目光回應著的劍心。
手上的鐵爪開合著，發出刺耳的金屬撞擊聲。

「喂，快拿刀。怎麼樣？難道要我和那個女的打嗎？」
八ツ目怪舌一伸，說道。

劍心：「...雖然事情大致上都能了解，但還是有一點不明白」

八ツ目伸著舌在聽著。

劍心：「你應該是個掘金礦工，為何那時會以闇乃武成員的身分投入戰鬥...？」

八ツ目：「狀況改變的話，情勢也會改變...」

「即使是號稱黃金之國日本的金礦礦脈，大致上到江戶末期時，能開採出來的金子也
　變的很少，無金可採的掘金礦工就無法生存，於是就有了尋找新生計的必要。」

「八ツ目一族便把這寄託在人體精製，也就是我的身上。」

「像這樣的身體有可能有高度的戰鬥能力，於是便將此告知給德川幕府－－」

「但我敗給了你，德川敗給了維新志士，到現在八ツ目一族也已如風中之燭，在飢寒交迫之下，
　抱著些微的希望，在北海道的未開發地尋找金礦」

「好了，談話終結！快拿刀，拔刀齋！！」

八ツ目伸出了利爪，燃起強烈的戰鬥意志。另一邊，薰在打量著眼前這個悲哀的復仇鬼。

（...這男人並不只是為了遵從一族的約定，他把因一族不幸及對維新志士的怨恨，全轉化為
　向劍心復仇的力量）

劍心此時緩緩站起來，準備迎戰。

薰：「劍心...！」

「要不殺而戰的話就退下去」
一把聲音在劍心身後響起，劍心及八ツ目回頭，看到那身穿警官制服，手拿著煙蒂的傢伙。

幕末的宿敵們，經過了不知多久，終於再度相遇。　

劍心：「...剛才的聲音果然是你...」

齋藤：「你好像不怎麼驚訝嘛」

劍心：「以為死掉的人卻還活著的事，在幕末時已經習以為常了」

齋藤：「的確沒錯」

劍心：「為什麼而來...」

齋藤嘆了一口氣，慢慢道出來意。
「在志志雄事變的事件的事後處理中的一環，是尋找販賣鐵甲艦煉獄的不法之徒，
　最後找到了那在空中的男人」

空中的雪代緣，托了托他的眼鏡。

「正當日本忙著處理志志雄，勉強地鞏固國內及對抗國外勢力的時候，若從日本與外國
　的最近接點－上海可以自由出入武器的話，這種門戶大開的形勢，可是非常不妙」

「那男人的『存在』，是現在日本的危險」

劍心：「...你打算殺了緣嗎...﹖」

齋藤：「要殺也好，要逮捕也好，要放逐到國外也好，不先把他逼到地上來不行」

「總之，把地上的敵人全部打倒，那傢伙就會下來了吧」

「剩下的就只是那一隻怪物，這是難得一次的好機會，我可不能像你一樣拖拖拉拉的就錯過了」

說著，齋藤的手，已放在刀柄之上。

八ツ目厲眼看著齋藤：「...你這東西...」

齋藤：「像這樣被個怪物叫做東西，實在是沒道理」

聽到齋藤的挑釁，劍心緊張的叫住他「齋藤！！」

齋藤自信的說著：
「所謂引退時機，是人用智慧來領悟，就算是畜生，也能用本能察覺」
「但是把自己的失敗怪在勝者頭上，而失去這時機的傢伙，可和同比畜生還不如的怪物一樣了」

八ツ目：「...等五分鐘, 拔刀齋」

大戰已如箭在弦。

「等等，八ツ目！！」

劍心仍在努力挽回。

齋藤：「不用五分鐘，三分鐘已經足夠」

八ツ目：「我一定要先宰了這個滿口怪物的傢伙！！」

八ツ目的憤怒已到頂點，口沬四濺。

「把我，把這身體，把八ツ目叫做怪物的人，絕對不可原諒！！！」

八ツ目從屋頂跳起，直向齋藤飛去。

「看吧，這就是八ツ目人體精製的力量！！！」

八ツ目的左手一伸，在地上一刮，地面的磚頭及石塊紛紛飛散，造成一條長壕，而齋藤則
冷靜地站在旁邊，並未受八ツ目的一擊而吃驚。　

薰：「！！地面像開了道壕溝...！」

八ツ目跳到齋藤面前，雙方互相對望著。另一邊，惠及左之助正注視著局勢的發展。

惠：「那傢伙不管說了什麼, 到最後還是給劍San出力」

左之助：「不會只是自己想打嗎？」

惠：「那也很有可能」

左之助（不管怎樣, 這總是能讓劍心在不削減更多戰力的情況下與緣一對一決鬥）

戰場上，八ツ目抓起地上的泥土，怪舌亂伸。

「這威力怎麼樣？我不是怪物, 是超越人類的人！！」

齋藤：「那牙齒也是人體精製之一嗎﹖」

八ツ目：「沒錯，從小開始慢慢研磨，然後用骨灰固定」

齋藤：「那舌頭也是？」

八ツ目：「這是天生的」

齋藤陰陰的笑著：「果然，是個十足的怪物」

八ツ目再被齋藤的笑意與取笑激怒了。

「！殺了你！」

齋藤：「殺我？憑你？不自量力」

齋藤眼光一沉，劍已出鞘！　

不變的眼光！壬生狼的闖入會對戰局造成怎樣的影響？