浪客劍心 ～ 第二百一幕「另一種力量」
翻譯：iht、劍心 Kenshin
資料來源  http://home.hkstar.com/~kenshin/rurouni

--------------------------------------------------------------------------------

「的確在黎明的橋上...十年不見的再會之時有說過...要給你見識到武器黑手黨之外的
  另一個力量...」
「約定的，好好看著」

慢慢的，緣解開包著劍的布，一把充滿了中國氣息的劍出鞘了！ 　
看到刀柄的裝飾，惠說：「—果然不只是從大陸回來，連刀劍都是用清國的呢...」

左之助：「可是還真長，什麼刀啊﹖」

薰：「不對...」

惠：「咦？」

薰：「雖然刀柄是大陸的，可是那刀身絕對是日本刀...」

眾人皆為此吃驚之際，齋藤開口說：
「確實是。雖然也是很長的日本刀，不過並不是江戶以來便定量打造的『打刀』，
　應該是戰國前作為主流的『太刀』吧」

左之助：「到底是什麼東西？搞不好只是故弄玄虛而已，看前面那五個全都沒用正常的
攻擊法就知道了」

齋藤：「慌什麼，冷靜點」

薰：「可是那刀，的確是很花俏」

齋藤：「打鬥時看不出對方的手段是常有的事，重要的是本人有沒有不管敵人使出什麼手段，
　　　　都能將其擊潰的實力」

左之助：「...也對，但那傢伙最多也不會在志志雄之上，劍心是絕對不會輸的」

（劍心───）
薰再度按緊其心窩。



緣隨手拋掉劍劍鞘，開始靈活的把劍舞動著，然後突然把劍捉緊，把劍繞過頸後直指對手，
而左手則捻個劍訣，顯出一派中國劍法的起手式。

緣：「那就開始吧」

劍心：「黑眼鏡拿掉比較好，會危害眼睛」

緣：「不用擔心，你一擊也不會中」

話畢，雪代緣也開始了他的行動。

「來了！！」

隨著緣的一喝，決戰正式展開。緣疾步上前，把劍從頸後拉了一個大弧圈，橫砍向劍心的頸部。

劍心隨即輕快的跳起，避開了其橫砍，逆刃刀同時出鞘，攻向緣，但只見緣手肘一提，反手把
劍垂直向地，擋下了逆刃刀的攻擊。　

劍心：「喔喔喔喔！！」
緣：「哈啊啊啊！！」

緣順勢把刀提起，來一個直斬，卻被劍心所擋，雙方的劍氣在空中擴張，掀起的暴風之猛，
連遠處的惠及薰也差點被吹倒。　

落地後，緣繼續施展猛烈攻勢，連續數次的斬擊，劍心都只能僅僅避過。



惠：「打的很起勁呢...」

薰：「嗯...自己的臂力和太刀的重量都把握的很好，速度及力量之間的平衡也抓的很巧妙，
　　　劍氣是一點都不比劍心遜色。那人的劍術十分一流。」

左之助：「一流又怎樣，劍心可是超一流的，妳還在說什麼？像那種程度，跟志志雄可
差的遠了」

齋藤：「那一點，我有同感。資質也有，鍛練也有，但也只有如此而已」

薰：「可是，從大陸回來的人，一定有習得某種『劍術』的—」



決戰的雙方突然停下來，四周的塵土方至此有機會沉降下來。

緣：「有點遲鈍了，所以開始時先小試一下身手。」

劍心一愕。

緣：「剛剛讓我見識到你引以自傲的飛天之劍。所以，不讓你看看我的技巧好像說不通吧？」

緣此時把刀垂下，然後運勁往上一拉...

「這樣的話，就先使這一招！」

劍直斬向劍心，劍心立時架起刀防禦，但突然，緣的右腳提起，狠狠的踢向劍身！

「『倭刀術』蹴擊刀勢！！」　

一瞬間，劍心已直飛遠處的牆壁，而重重的撞在牆上，緣的小腿一屈，完美的收招，完全是
中國北派腿功的功架。

眾人皆為此擊而震驚，此時，齋藤說道：「同時用斬擊與腳踢，使衝擊力一口氣增加數倍」

左之助：「好傢伙...果然是有領會『劍術』...！」

薰：「可是這『倭刀術』，從沒聽過這種劍術... 」



看著貼著牆壁的劍心，緣緩緩的說道：
「這是我在這十年間得到的力量...在大陸上從零昇到頂點的力量。」
「用日本古傳的太刀在大陸完成的新劍術...『倭刀術』」

到底，『倭刀術』是什麼樣的劍術呢？