上次一聽說HBO要播神劍闖江湖
身為神劍迷的我當然不會錯過此一機會
可是當電視一開的時候
哇咧.......怎麼會是英文配音呢?????
看到一群穿和服的人說英文
真是給他有夠彆扭的說
最誇張的是 他既然連招術名都直接翻成英文
真是說有多難聽就有多難聽
像一聽到小薰雙眼含著淚光
對著劍心說 Canshin! Oh my
當場令我吐血
而身為百分之百齋藤一迷的我
聽到他把惡即斬說成 Bad will be killed
害我當場暴走
真是太可惡了 這樣就一點也不帥了
--
我將來並不想成為什麼大人物
像夢啊 希望這類的事我都沒想過
活到十八歲 一直在過著別人所塑造的生活
我不就這樣的長大
所以就改變吧
我是第一適任者
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ml103-45.dialup