【片名】Lady and the Tramp
【中文翻譯】小姐與流氓
【在美上映日期】１９５５年６月１６日
【類別】迪士尼第１５部經典動畫，長篇劇情動畫片
【取材】取材自 Ward Greene 所寫的故事
【片長】約７６分鐘
【介紹】本片敘述一隻淑女狗與一隻流浪狗的愛情及冒險故事，這是迪士尼首度
以狗來作為動畫電影的主角，場景也從幻想王國搬到現實都會裡。內容
描述淑女狗 Lady 在成為女主人的禮物後，原本過著平靜愉快的生活，
卻因某次誤會被迫逃離家園，巧遇流浪狗 Tramp 因而發展一段戀情，
在一連串的冒險與衝突之後，最後才順利返回家園。當年華特迪士尼先
生因為錯過與新婚妻子的晚餐約會，為了道歉就將一隻可愛的小狗裝入
帽盒送給妻子，這份巧思讓公司同仁津津樂道，於是當拍攝『小姐與流
氓』時，特地將此段加入劇情中。另外，要讓狗當主角，不意外貓就變
成壞人啦！不過本片那兩隻暹羅貓 Si 和 Am 還真是惹人嫌！另外為了
以片中淑女狗 Lady 的觀點來看世界，華特迪士尼特地為動畫家們訂了
一個縮小的模型屋來揣摩。在片中的“Bella Notte”一幕裡，Lady 與
Tramp 吃通心麵接吻的畫面，是出自動畫師 Frank Thomas 的靈感，更
成為迪士尼動畫著名的經典畫面之一。
【音樂】由 Oliver G. Wallace 配樂，Peggy Lee 作曲，Sonny Burke 作詞。
【歌曲】1.Peace on Earth
2.Where Is a Baby
3.La La Lu
4.The Siamese Cat Song
5.Bella Notte
6.He's a Tramp
【配音】本片中那兩隻討厭的貓 Si 和 Am 、Lady 的女主人 Darling 以及收容
所的母狗 Peg ，都是出自 Peggy Lee 同一人的聲音，她同時也是本片
歌曲的作曲者，片中五首歌曲有三首是她所扮的角色所唱，聲音聽起來
都不一樣喔！真是令人佩服這位女作曲家的功力！
【相關資訊】原版錄影帶已發行，在１９９８年秋季還將推出最新的版本，ＣＤ
版的原聲帶則是到了１９９７年９月才首度發行，而續集錄影帶首
映正在製作中。
【本片在台灣】原版錄影帶將於１９９９年推出，電影原聲帶則已於１９９７年
１１月推出。
--
╔ 迪士尼動畫王國：www.hello.com.tw/~wesly114/ 陽明迪士尼板：140.129.79.199 ╗
║ Disney's 37th CLASSIC ║A dream is gone but where there's hope ║
║ 【ＴＡＲＺＡＮ】 ║Somewhere something is calling for you ║
║ An Immortal Legend ║Two worlds, one family, trust your heart, ║
║ As You've Only Imagined ║Let fate decide to guide these lights we see║
╚══════════════╩══════════════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h199.s16.ts31.h