【片名】Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas
【中文翻譯】美女與野獸 貝兒的心願
【在美推出日期】１９９７年１１月１１日
【類別】迪士尼錄影帶首映，長篇劇情動畫片
【取材】由迪士尼第３０部經典動畫『美女與野獸』衍生劇情
【片長】約７２分鐘
【介紹】本片是『美女與野獸』的續篇，是交由迪士尼在澳洲的動畫部門所製作
，由原班人馬擔任配音。本片劇情內容則是採用回憶倒敘的方式，敘述
Belle 回憶起當初到野獸城堡當囚犯時的第一個聖誕節，Belle 喚醒了
城堡失去已久的歡愉感覺，使得城堡裡重新享受聖誕節慶的溫馨，終於
也讓野獸重新體會人生的光明面、摒棄自私自利的心理，Belle 與野獸
才彼此相知的情形。本片除了有電影原班人馬演出之外，還多了三個新
的角色，包括名叫 Angelique 的聖誕樹飾品天使娃娃、還有陰險的管
風琴 Forte，以及他的跟班小鼓笛 Fife，Belle 必須要克服 Forte 的
從中作梗，才能完成心願讓野獸重享聖誕節的歡欣。
【音樂】音樂部分由 Rachel Portman 配樂、作曲，她曾因『艾瑪姑娘要出嫁』
得到奧斯卡喜劇配樂獎，作詞則為 Don Black，片尾主題曲“As Long
As There's a Christmas”由 Peabo Bryson 和 Roberta Flack 演唱
，另外，原聲帶當中還收錄了好幾首由女主角 Belle 所唱的聖誕節歌
謠。
【歌曲】1.Deck the Halls
2.Stories
3.As Long As There's a Christmas
4.Don't Fall in Love
5.A Cut Above the Rest
【配音】本片由電影原班人馬擔任配音，只有小茶杯 Chip 換人配音，大概是原
本的小男孩已經長大變音了…另外新角色管風琴 Forte 由喜劇諧星Tim
Curry 擔任配音，並且還在片中唱了一首“Don't Fall in Love”。
【相關資訊】已推出原聲帶。
【本片在台灣】錄影帶在１９９８年１１月推出，原聲帶則在１９９７年底就已
經由滾石迪士尼先行推出，不過此張專輯名稱卻是譯作『美女與
野獸：迷人的銀色耶誕』。本片中文版的錄影帶是由侯炳瑩幫女
主角 Belle 配音。
--
╔ 迪士尼動畫王國：www.hello.com.tw/~wesly114/ 陽明迪士尼板：140.129.79.199 ╗
║ Disney's 37th CLASSIC ║A dream is gone but where there's hope ║
║ 【ＴＡＲＺＡＮ】 ║Somewhere something is calling for you ║
║ An Immortal Legend ║Two worlds, one family, trust your heart, ║
║ As You've Only Imagined ║Let fate decide to guide these lights we see║
╚══════════════╩══════════════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h199.s16.ts31.h