※ 引述《daidy (好人不是我)》之銘言：
: ※ 引述《aupo (阿泡)》之銘言：
: : 我也是建議去看英文版的
: : 聽起來感覺比較棒
: : 去看這部電影是絕不會讓你後悔的
: 看這部電影是不會後悔的沒錯
: 但英文版的和中文版的各有特色吧
: 雖然有些時候因為翻成中文的關係
: 沒有原版的效果
: 但是也看的出國內工作人員的用心
: 絕對和之前曾有的刻板似的聲音不同
: 所以中文版的也值得推薦!!
我同學他小時住在美國
他說，中文版很多笑話的精髓沒翻出來
可能是文化的關係
我是不清楚，因為看英文版也是看字幕
不過，我覺得英文配音的聲音表情很豐富，
配得很好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: IP210.dialup.nt